Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﺴﻮري اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺬي ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻠﻪ أوﺑﺎﻣﺎ

- إﻳﻠﻲ ﻟﻴﻚ *

ﻟـــــــــ­ــﻢ ﻳـــــــــ­ﺤـــــــــ­ﺪث أن ﺣـــــــــ­ــﺎول اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑــﺎرك أوﺑﺎﻣﺎ وﻣﺴﺘﺸﺎروه ﻣﻀﺎﻳﻘﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳـــــــ­ــﺮاﻧـــــ­ــــﻲ ﺣــــﺴــــ­ﻦ روﺣـــــــ­ﺎﻧـــــــﻲ، ﺧــﺼــﻮﺻــ­ﺎ ﻣــﻨــﺬ ﻣــﻮاﻓــﻘـ­ـﺘــﻪ ﻋﻠﻰ اﻻﺗـــــﻔـ­ــــﺎق اﻟـــــﻨــ­ـــﻮوي ﻋـــــﺎم ٥١٠٢، وﺧــــــــ­ـــﻼل اﺟـــــﺘــ­ـــﻤـــــﺎ­ع اﻟـــﺠـــﻤ­ـــﻌـــﻴــ­ـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، ﻟﻢ ﻳﺪع ﻛــﻴــﺮي إﻳــــﺮان ﺑــﺎﻻﺳــﻢ، ﻛـﻤـﺎ ﻓﻌﻞ ﻣـﻊ روﺳـﻴـﺎ، ﳌﺴﺎﻧﺪﺗﻬﺎ اﳌﺠﺎزر اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، رﻏﻢ رﻓﺾ اﻟﺮﺋﻴﺲ روﺣﺎﻧﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ ﻋﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎع ﻣﻌﻪ وﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ.

ﻏـــﻴـــﺮ أن اﺛـــﻨـــﲔ ﻟــــﻢ ﻳـﻔـﺘـﺘـﻨـ­ﺎ ﺑــﺴــﺤــﺮ روﺣــــــﺎ­ﻧــــــﻲ، ﻫـــﻤـــﺎ زاﻫــــﺮ ﺳﺤﻠﻮل وﻳﺤﻴﻰ ﺑﺎﺷﺎ. ﻓﺎﻻﺛﻨﺎن ﻃﺒﻴﺒﺎن ﻛﺮﺳﺎ وﻗﺘﻬﻤﺎ ﻟﻠﺠﺪال ﻣﻊ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ­ﲔ وﻗﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻹﻳــﻘــﺎف ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟـﻘـﺘـﻞ اﻟــﺪاﺋــﺮ­ة ﻓــــﻲ ﺳــــﻮرﻳــ­ــﺎ اﻟـــﺘـــﻲ وﻟــــــﺪا ﻓــﻴــﻬــﺎ. ﺳـــﺎﻓـــﺮ ﺳــﺤــﻠــﻮ­ل إﻟـــــﻰ ﺣــﻠــﺐ ﻓـﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( وﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﳌــﺎﺿــﻲ ﻟــﻌــﻼج ﺑـﻌـﺾ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺤﺮب اﻟﺪاﺋﺮة ﻫﻨﺎك.

ودﻋﻲ ﺳﺤﻠﻮل واﻟﺒﺎﺷﺎ إﻟﻰ ﻟﻘﺎء ﻣـﻊ روﺣـﺎﻧـﻲ ﻓـﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺿﻤﻦ ﻟﻘﺎءات اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻣــﻊ ﺷﺨﺼﻴﺎت أﻣـﻴـﺮﻛـﻴـ­ﺔ ﺑــﺎرزة ﻣـﻦ أﺻــﻮل ﺳـﻮرﻳـﺔ، وﻛـﺎﻧـﺖ ﺗﻠﻚ ﻫــﻲ اﳌــــﺮة اﻟــﺜــﺎﻧـ­ـﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻓـﻴـﻬـﺎ اﻟــﻄــﺒــ­ﻴــﺒــﺎن ﻣـــﻊ روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ، وﻗـــــــﺮ­را اﻟــﻀــﻐــ­ﻂ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻟﺠﻌﻠﻪ ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ دﻋﻢ ﻣﻌﺬب إﺧﻮاﻧﻬﻢ اﻟﺴﻮرﻳﲔ.

أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺳﺤﻠﻮل أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣــــــﻞ دوره ﻓــــــﻲ اﻟـــــﺤــ­ـــﺪﻳـــــ­ﺚ ﻣــﻊ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ، ﺳـــﺮد ﻋﻠﻴﻪ ﻗـــﺼـــﺔ ﻓـــﺘـــﻲ ﻳــﺪﻋــﻰ أﺣﻤﺪ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺪ ﻋﻤﺮه اﻟـــﺨـــﻤ­ـــﺴـــﺔ أﻋــــــــ­ـﻮام، ﻳـﻌـﺎﻧـﻲ ﻣــﻦ ﺷﻈﺎﻳﺎ اﺧــــﺘـــ­ـﺮﻗــــﺖ ﻋــــﻤــــ­ﻮده اﻟـــــــﻔ­ـــــــﻘــ­ـــــﺮي ورﺋــــــﺘ­ــــــﻪ اﻟـــــﻴــ­ـــﺴـــــﺮ­ى ﺑـــﻌـــﺪﻣ­ـــﺎ اﻧﻬﺎر ﺑﻴﺖ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ، إﺛـــﺮ إﺳــﻘــﺎط ﻃـﻴـﺮان اﻟـــﺠـــﻴ­ـــﺶ اﻟــــﺴـــ­ـﻮري ﺑﺮﻣﻴﻞ ﺑﺎرود ﻓﻮﻗﻪ. وﻋــــــﻨـ­ـــــﺪﻣـــ­ـــﺎ ﻏــــــــﺎ­در ﺳﺤﻠﻮل ﺣﻠﺐ، ﻛﺎن أﺣﻤﺪ ﻻ ﻳــﺰال ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة، ﻟﻜﻦ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻷﺟـﻬـﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓـﻘـﻂ، وﻓــﻲ اﻟـﻴـﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻮﻗﻒ ﻗﻠﺐ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮ وﻣﺎت.

»ﺳـﺄﻟـﺖ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﻤﺴﻠﻢ إن ﻛﺎن ﺳﻴﻘﻒ ﻓﻲ ﺻﻒ ﻣﻦ ﻳﻠﻘﻮن ﺑﺎﻟﺒﺎرود ﻓﻮق رؤوس اﻟﻨﺎس«.

أﻓــﺎد ﺳﺤﻠﻮل ﺑــﺄن روﺣـﺎﻧـﻲ ﺳﻤﻌﻪ، ﺛﻢ أﺟﺎب ﺑﺄن إﻳﺮان ﻟﻴﺲ أﻣـــﺎﻣـــ­ﻬـــﺎ ﺧـــﻴـــﺎر ﺳــــﻮى ﻣــﺤــﺎرﺑـ­ـﺔ إرﻫﺎﺑﻴﻲ »داﻋﺶ«.

وﻋـــــــﻨ­ـــــــﺪ اﻗــــــــ­ــﺘـــــــ­ـــﺮاب ﻧــــﻬــــ­ﺎﻳــــﺔ اﻻﺟــﺘــﻤـ­ـﺎع اﻟــــﺬي ﺿـــﻢ روﺣــﺎﻧــﻲ وﻋــﺪدا ﻣﻦ اﳌﺴﻠﻤﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻣﻦ أﺻﻮل ﺳﻮرﻳﺎ، ﺣﺎول اﻟﺒﺎﺷﺎ اﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻦ روﺣﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻬﻮ ﻟــــﺘــــ­ﺄﻛــــﻴـــ­ـﺪ ﻣـــﻄـــﻠـ­ــﺒـــﻪ ﺑـــﺨـــﺼـ­ــﻮص اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ، وﻗـﺎل اﻟﺒﺎﺷﺎ إن روﺣﺎﻧﻲ اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺳﻴﺮه.

ﻏﻴﺮ أن اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ واﳌﻌﻨﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺛﺎرﻫﺎ اﻟﻄﺒﻴﺒﺎن أﻣﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﺎ اﻟــــﻘـــ­ـﺮارات اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻴــﺔ ﻟـﻠـﺮﺋـﻴـﺲ أوﺑـــﺎﻣــ­ـﺎ. ﺑــﻌــﺪ ذﻟــــﻚ، وﻓـــﻲ اﻟــﻴــﻮم اﻟـﺘـﺎﻟـﻲ ﻟﻠﻘﺎء ﺳﺤﻠﻮل واﻟﺒﺎﺷﺎ ﻣـــــــــ­ـــﻊ روﺣـــــــ­ـــــﺎﻧـــ­ـــــــــﻲ، أﻗــــــــ­ـــــﺮت اﻟــــــــ­ﻮﻻﻳـــــــ­ـﺎت اﳌــــــﺘـ­ـــــﺤــــ­ــﺪة ﺻـــﻔـــﻘـ­ــﺔ ﻣــﺒــﻴــﻌ­ــﺎت ﻃـــﺎﺋـــﺮ­ات رﻛــــــــ­ـــــﺎب أﺑــــﺮﻣــ­ــﺘــــﻬــ­ــﺎ ﺷـــﺮﻛـــﺘ­ـــﺎ »ﺑـــﻮﻳـــﻨ­ـــﻎ« و»إﻳــــــــ­ـﺮﺑـــــــ­ــﺎص« ﻣــﻊ إﻳـــﺮان. ﻛـﻞ ﻫــﺬا رﻏﻢ اﻟــﺪﻻﺋــﻞ اﻟـﺘـﻲ أﻛـﺪت ﻗﻴﺎم ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻄﻴﺮان اﻹﻳــــــﺮ­اﻧــــــﻴـ­ـــــﺔ ﺑــﻨــﻘــﻞ اﳌـــﻌـــﺪ­ات اﻟـﺤـﺮﺑـﻴـ­ﺔ واﻟـــــﺠـ­ــــﻨـــــ­ﻮد دﻋـــﻤـــﺎ ﻟـﻠـﻨـﻈـﺎم اﻟــﺴــﻮري ﺧـــﻼل اﻟـﺤـﺮب اﻟـــﺘـــﻲ ﻗـــــﺎل أوﺑــــﺎﻣـ­ـــﺎ إﻧـــــﻪ ﻳـﺴـﻌـﻰ ﻹﻧﻬﺎﺋﻬﺎ.

ﻳﺘﻔﻬﻢ ﺳﺤﻠﻮل وﺟـﻬـﺔ ﻧﻈﺮ روﺣـــــﺎﻧ­ـــــﻲ إﻟــــــﻰ ﺣـــــﺪ ﻣــــــﺎ: »ﻓــﻬــﻮ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﻟـــﻠـــﻨـ­ــﻈـــﺎم اﻹﻳـــــــ­ــﺮاﻧـــــ­ــــﻲ«، ﺑــﺤــﺴــﺐ ﺳﺤﻠﻮل، ﻣﻀﻴﻔﺎ: »ﺗﺮاه ﻳﺤﺘﻀﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ، وﻳﺒﺘﺴﻢ، واﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻻ ﺗﺜﻴﺮ اﻟــﺠــﺪل ﻓﻲ اﻷوﺳــــــ­ﺎط اﻹﺳـــﻼﻣــ­ـﻴـــﺔ«. ﻏــﻴــﺮ أن ﻛــﺜــﻴــﺮ­ا ﻣـــﻦ اﳌــﺴــﻠــ­ﻤــﲔ اﻟــﺴــﻮرﻳ­ــﲔ ﻳــــــﺮون ﺧـــﻄـــﺮا ﻛــﺎﻣــﻨــ­ﺎ وراء ﺗـﻠـﻚ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ. ﻛﺎن ﻫﺬا رأي ﺳﺤﻠﻮل ﻋﻨﺪﻣﺎ واﻓــﻖ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺎء روﺣﺎﻧﻲ ﻋـــــــﺎم ٤١٠٢. ﻓـــــﻲ ﺣـــــﲔ ﻋـــــﺎرض آﺧـــﺮون ﻓــﻲ ﺟﻤﻌﻴﺘﻪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻫﺬا اﻟـﺮأي. »ﻛﺜﻴﺮون ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺟــﻤــﻌــﻴ­ــﺘــﻨــﺎ ﻳــــﻘــــ­ﻮﻟــــﻮن إن روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ ﻣــﺠــﺮم ﺣــــﺮب، وإﻧــــﻪ ﻻ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻪ«.

ﻟـــﻜـــﻦ ﺳـــﺤـــﻠـ­ــﻮل ﻳـــــــﺮى اﻷﻣـــــﺮ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣــﺨــﺘــﻠ­ــﻒ، ﻓــﻘــﺪ أﺧــﺒــﺮﻧـ­ـﻲ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﺑـــــﺎت واﺿــــﺤــ­ــﺎ ﻣــــﻊ ﻧــﻬــﺎﻳــ­ﺔ اﻟـﻔـﺘـﺮة اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻴ­ـﺔ ﻹدارة أوﺑـﺎﻣـﺎ أن اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻗــﺪ ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻲ إﻳﻘﺎف اﻟﺪﻋﻢ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻟﻨﻈﺎم ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ. ﻓﺒﺤﺴﺐ ﺳـــــﺤـــ­ــﻠـــــﻮل: »ﻣــــــــﻦ اﻟـــــــﻮ­اﺿـــــــﺢ أن ﺣﻜﻮﻣﺘﻨﺎ، اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم ﻫﻨﺎك، وﻟﺬﻟﻚ ﺗﻘﺎﺑﻠﺖ ﻣﻊ اﻟﻘﺎدة اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﲔ وﻃــﻠــﺒــ­ﺖ ذﻟــــﻚ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ«.

ﻓﺎﻟﻘﻮل ﺑﺄن أوﺑﺎﻣﺎ ﻗﺪ ﺧﻴﺐ ﻇﻦ ﺳﺤﻠﻮل ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺨﺼﻮص ﺳـــــﻮف ﻳـــﻜـــﻮن ﺗــﺼــﺮﻳــ­ﺤــﺎ ﺑـﻐـﻴـﺮ اﻟــﺤــﻘــ­ﻴــﻘــﺔ: »أﻋــﺘــﻘــ­ﺪ أن اﻟــﺘــﺎرﻳ­ــﺦ ﺳــﻴــﺤــﻜ­ــﻢ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﺑــﻮﺻــﻔــ­ﻪ رﺋـﻴـﺴـﺎ ﻟﻠﺒﻼد وﻟﺪﻳﻪ ﻛﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﻤﺢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺗﻠﻚ اﳌﺠﺎزر اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ«.

ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﺤﻠﻮل ﺑﻬﺬه اﻟﺸﺪة ﺧــــﻼل اﻟـــﻠـــﻘ­ـــﺎء، ﻓــﻔــﻲ ﺻــﻴــﻒ ﻋــﺎم ٣١٠٢، وﻗــﺒــﻞ إﻟــﻘــﺎء ﻗـــﻮات اﻷﺳــﺪ ﻏــــــﺎز اﻟــــﺴـــ­ـﺎرﻳــــﻦ ﻓــــــﻮق ﺿـــﻮاﺣـــ­ﻲ دﻣﺸﻖ، ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺳﺤﻠﻮل ﻣﻊ أوﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻟﺘﻨﺎول اﻹﻓﻄﺎر ﻓـــــﻲ رﻣــــــﻀـ­ـــــﺎن. وﺧــــــــ­ـﻼل اﻟـــﻠـــﻘ­ـــﺎء ﺳــﻠــﻢ ﺳــﺤــﻠــﻮ­ل ﺧــﻄــﺎﺑــ­ﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ ﺣـﺜـﻪ ﻓـﻴـﻪ ﻋـﻠـﻰ ﻓـﺮض ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻈﺮ ﻃﻴﺮان ﻓﻮق ﺳﻮرﻳﺎ ﻟــﺤــﻤــﺎ­ﻳــﺔ اﳌـــﺪﻧـــ­ﻴـــﲔ. وأﺛـــﻨـــ­ﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻣﻊ أوﺑــﺎﻣــﺎ، ﻃـﺎﻟـﺐ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﺑـﺈرﺳـﺎل ﻣـﺰﻳـﺪ ﻣــﻦ اﳌــﺴــﺎﻋـ­ـﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ.

أﻧــــﺼـــ­ـﺖ أوﺑــــــﺎ­ﻣــــــﺎ ﺑـــﺎﻫـــﺘ­ـــﻤـــﺎم ﻟــﻠــﻄــﺒ­ــﻴــﺐ اﻟــــﺴـــ­ـﻮري اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ، وﺗــﺴــﻠــ­ﻢ اﻟـــﺨـــﻄ­ـــﺎب ﺑــــﻴــــ­ﺪه، وﻗــــﺎل ﺳﺤﻠﻮل ﺑﺄﻧﻪ وﻋﺪﻧﻲ ﺑﺄﻧﻪ »ﺳﻮف ﻳﺮد ﻋﻠﻲ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث«.

* ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia