إﻳﺮان اﻟﻐﻨﻴﺔ اﳌﺬﻋﻨﺔ.. أم اﻟﻔﻘﻴﺮة اﻟﻌﻔﻴﻔﺔ؟
ﺑﺎﳌﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻌﺎدﻳﺔ، ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺑﻘﻮة ﻟﻸﻣﺎم، ﻓﻌﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻤﺎﻳﻞ. ﻟــﻜــﻦ ﺑــﺤــﺴــﺐ ﻏــﺎﻟــﺒــﻴــﺔ اﻟـــﺨـــﺒـــﺮاء، ﻓــﺈن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻳﺒﺪو ﻣﺒﺤﺮا وﺳﻂ أﻣـــــﻮاج ﻋــﺎﺗــﻴــﺔ ﺗــﺪﻓــﻊ ﺑـــﻪ إﻟــــﻰ ﺷـﺎﻃـﺊ ﻣـــﺠـــﻬـــﻮل. ﻓـــﻲ ﺿــــﻮء ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺨــﻠــﻔــﻴــﺔ، ﻓــﺈن اﻟــﺠــﺪال اﻟــﺪاﺋــﺮ ﻓـﻲ ﻃـﻬـﺮان ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫــﻤــﻴــﺔ ﻟــﻜــﻞ اﳌــﻬــﻤــﻮﻣــﲔ ﺑــﺎﻟــﺴــﻠــﻮك اﻹﻳــــــﺮاﻧــــــﻲ اﳌــﺴــﺘــﻘــﺒــﻠــﻲ ﻓــــﻲ اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ.
ﻟــــﻠــــﺠــــﺪل اﻟــــــﺪاﺋــــــﺮ وﺟــــــﻬــــــﺎن: ﻓــﻲ أﺣــــــﺪ اﻟــــﻮﺟــــﻬــــﲔ ﻫــــﻨــــﺎك ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺎت ﻣــﻦ اﻟﺘﻜﻨﻮﻗﺮاﻃﻴﲔ ورﺟـــﺎل اﻷﻋـﻤـﺎل واﻷﻛــﺎدﻳــﻤــﻴــﲔ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳـــﺼـــﺮون ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻰ إﻳـﺮان اﻟﺴﻌﻲ ﻟﺘﺘﺒﻮأ ﻣـــﻜـــﺎﻧـــﻬـــﺎ اﻟـــﻄـــﺒـــﻴـــﻌـــﻲ ﻓـــــﻲ ﻣــﻨــﻈــﻮﻣــﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻛﻘﻮة ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ذات إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺗﺆﻫﻠﻬﺎ ﻷن ﺗﺼﺒﺢ ﻻﻋﺒﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. ﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻫﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎﻧﻲ ﻣﺆﻳﺪا ﻣﺘﺤﻤﺴﺎ ﻟﻬﺬا اﻻﺗﺠﺎه، ﺷﺄن ﺗﻠﻤﻴﺬه اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻲ ﺣــﺴــﻦ روﺣـــﺎﻧـــﻲ، وﻓﺮﻳﻘﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺬي ﺗﻠﻘﻰ أﻏﻠﺐ أﻋـــﻀـــﺎﺋـــﻪ ﺗــﻌــﻠــﻴــﻤــﻬــﻢ ﻓــــﻲ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌﺘﺤﺪة.
ﺗﺠﺎدل ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑـﺎﺳـﻢ »ﻃـﺎﻟـﺒـﻲ اﻹﺻــــﻼح« ﺑــﺄﻧــﻪ، ﻗﺒﻞ أي ﺷـــﻲء، ﻋﻠﻰ إﻳـــﺮان اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ، ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، إن أرادت اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ﺗﺒﻨﻲ ﺗﻠﻚ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ.
وﺟـــــــــﺎءت اﻟـــــــﺰﻳـــــــﺎرات اﻟــــﺘــــﻲ ﻗـــﺎم ﺑﻬﺎ ﻋــﺪد ﻣــﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺒﺎرزة إﻟﻰ ﻃﻬﺮان ﻓﻲ اﻟﺸﻬﻮر اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ، ﺗﺤﺪﻳﺪا ﻣﻨﺬ إﻃﻼق اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑــــــﺎراك أوﺑـــﺎﻣـــﺎ ﻟــــ »اﻻﺗـــﻔـــﺎق اﻟـــﻨـــﻮوي« ﻟﺘﺪﻟﻞ ﺑﻘﻮة ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮة. ﻛﺎن ﻣﻦ ﺑـﲔ أﺑــﺮز اﳌـﺴـﺆوﻟـﲔ ﻧـﺎﺋـﺐ اﳌﺴﺘﺸﺎر اﻷﳌــﺎﻧــﻲ ﺳﻴﻐﻤﺎر ﻏـﺎﺑـﺮﻳـﻞ، اﻟـــﺬي زار ﻃﻬﺮان ﻋـﺪة ﻣــﺮات ﻓﻲ أوﻗــﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ، وﻣــــﻨــــﺴــــﻖ اﻟــــﺴــــﻴــــﺎﺳــــﺎت اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺗﺴﺮﻳﻨﺎ ﻓﻴﺪﻳﺮﻳﻜﺎ ﻣــــﻮﻏــــﻴــــﺮﻳــــﻨــــﻲ، اﻟـــــــﺪاﻋـــــــﻢ اﳌـــﺘـــﺤـــﻤـــﺲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳـﻼﻣـﻴـﺔ. ﻛـﺬﻟـﻚ ﻫﻨﺎك اﻟـــﻌـــﺸـــﺮات ﻣـــﻦ اﻟــﺴــﺎﺳــﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﲔ اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﲔ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳــﺘــﺤــﺪﺛــﻮن ﺑﻨﻔﺲ اﳌـﻨـﻄـﻖ ﺑــﻬــﺪف ﺟـﻨـﻲ أرﺑـــﺎح ﺿﺨﻤﺔ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ اﻹوزة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻴﺾ.
وﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣـﻦ »اﻟـــﺪول اﻟـﻨـﺎﻣـﻴـﺔ«، ﺗﺘﻤﺘﻊ إﻳــــــﺮان ﺑــﺎﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﳌــــﺰاﻳــــﺎ، أوﻻﻫــــﺎ اﻻﺣـــﺘـــﻴـــﺎﻃـــﺎت اﻟــﻀــﺨــﻤــﺔ ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﻔــﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻛﺘﻔﺎء ﻣــﻦ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ ﻟﻌﻘﻮد ﻗــﺎدﻣــﺔ. وﻓــﻲ ﺣﺎل وﺻــﻞ ﻣـﻌـﺪل اﺳـﺘـﻬـﻼك اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ ﻟﻠﻔﺮد إﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ، ﺳﺘﺤﺘﻔﻆ إﻳﺮان ﺑﻤﻜﺎﻧﻬﺎ ﻛﻤﺼﺪر رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ.
ﻳــﺤــﺘــﺎج اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟــﻨــﻤــﻮذﺟــﻲ اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ إﻟــــﻰ ﺗـﺜـﺒـﻴـﺖ ﻧــﺴــﺒــﺔ ٥١ ﻓﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻨــﺎﺗــﺞ اﳌــﺤــﻠــﻲ اﻹﺟــﻤــﺎﻟــﻲ ﻓـــﻲ اﳌـــﺴـــﺘـــﻮﻳـــﺎت اﻟـــﺨـــﺎﺻـــﺔ واﻟــﻌــﺎﻣــﺔ ﻟــﻀــﻤــﺎن ﻣــﻌــﺪل ﻣــﻼﺋــﻢ ﻟـﺘـﻜـﻮﻳـﻦ رأس اﳌﺎل. ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﻟﺼﺤﻴﺢ، ﻓﺈن ﻋﺎﺋﺪات ﺻــــــﺎدرات اﻟــﻨــﻔــﻂ واﻟـــﻐـــﺎز اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ، واﻟـﺘـﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺣﺎﻟﻴﺎ ٢١ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ، ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ.
ﻓــﺎﳌــﺼــﺎدر اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﻴـﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺗﻜﻤﻠﻬﺎ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ. ﻓــﺤــﺘــﻰ وﻗــــﺖ اﺳــﺘــﻴــﻼء اﳌـــﻼﻟـــﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ﻋـــﺎم ٩٧٩١، اﺳــﺘــﻤــﺮت إﻳـــﺮان ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻛﺘﻔﺎء ﻓـﻲ اﻹﻧـﺘـﺎج اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻷﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻣـﻦ اﻟــﺰﻣــﺎن. وﺣﺘﻰ اﻵن، ورﻏﻢ اﻷﻋـﻮام اﻟﺜﻼﺛﲔ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻹدارة وﻫــــﺮوب اﻟـــﻜـــﻮادر اﳌــﺆﻫــﻠــﺔ، ﻻ ﺗﺴﺘﻮرد إﻳﺮان ﺳﻮى ٠٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻏﺬاﺋﻬﺎ. ﺑﻴﺪ أن ﻫﻨﺎك ﻋﺠﺰا ﻓﻲ اﳌﺎء، وﻣﻦ ﺿﻤﻦ أﺳﺒﺎﺑﻪ أﺧﻄﺎء ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟــﺴــﺪود واﻹﻫــﻤــﺎل ﻓــﻲ ﺷــﻖ اﻟـﻘـﻨـﻮات واﻟـــﺘـــﺮع، وﻛــﺎﻧــﺖ ﻛـﻠـﻬـﺎ أﺳــﺒــﺎﺑــﺎ ﻟﺸﺢ اﳌﻴﺎه. ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ، وﻃﺒﻘﺎ ﻟــﺒــﻌــﺾ اﻟــــــﺮواﻳــــــﺎت، ﺑـــﻤـــﻘـــﺪور إﻳـــــﺮان إﺿـﺎﻓـﺔ ٨١ ﻣﻠﻴﻮن ﻫﻜﺘﺎر ﻣـﻦ اﻷرض اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻞ اﻟﻘﺎدم.
ﻛــــــﺬﻟــــــﻚ ﻳـــﻌـــﺘـــﺒـــﺮ ﻣــــــﻮﻗــــــﻊ إﻳـــــــــﺮان اﻟـــﺠـــﻐـــﺮاﻓـــﻲ ﻣـــﻴـــﺰة ﻧـــﻈـــﺮا ﻟـــﻘـــﺮﺑـــﻪ ﻣـﻦ اﻷﺳﻮاق اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ أوروﺑﺎ وأوراﺳﻴﺎ، ووﺳﻂ آﺳﻴﺎ، واﻟﺪول اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ، وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻋﻤﻼﻗﻲ آﺳﻴﺎ اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼﲔ.
ﻹﻳـــــــــــــــﺮان أﻳــــــﻀــــــﺎ ﺗــــــــﺎرﻳــــــــﺦ ﻣـــﻊ اﻟـــﺼـــﻨـــﺎﻋـــﺔ، ﻓـــﻔـــﻲ ﺿــــــﻮء ﻣــــﺎ ﻳـﻄـﻠـﻖ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﺧـــﺒـــﺮاء اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد »اﻟــــﺬاﻛــــﺮة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ«، ﻳﺮﺟﻊ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ٠٥١ ﻋﺎﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﻮراء، ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﺸﻜﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ٠٠٥ ﻋﺎم ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻦ إﻳﺮان دوﻟﺔ ﺷﺒﻪ ﺣﺪﻳﺜﺔ.
ﺗـﺮﻛـﻴـﺒـﺔ إﻳـــــﺮان اﻟــﺴــﻜــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣـﻴـﺰة إﺿــﺎﻓــﻴــﺔ أﻳــﻀــﺎ، ﻓــﺮﻏــﻢ ﻋـــﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟــﺒــﺎﻟــﻎ ٠٨ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﻧــﺴــﻤــﺔ، ﻓــﺈﻧــﻬــﺎ ﻻ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻤﺎ ﺗﻌﺎﻧﻴﻪ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول اﳌﻜﺘﻈﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن واﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻧﻔﺲ ﻣﺼﺎدرﻫﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ. وﻓﻲ ذات اﻟﻮﻗﺖ، ﻓﺈن ﻋﺪد ﺳﻜﺎن إﻳﺮان ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻨﺸﺄة اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺳﻮﻗﺎ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻛﻨﻮاة ﻟﻠﻨﻤﻮ.
واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻌﺪل اﳌﻮاﻟﻴﺪ، ﻓـﺈن إﻳـﺮان ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑـﺠـﻴـﻞ ﺻـﻐـﻴـﺮ اﻟــﺴــﻦ ﻧﺴﺒﻴﺎ، وﻣــﻌــﺪل ﺗﻌﻠﻴﻢ أﻋــﻠــﻰ ﻣــﻦ ﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣﻦ »اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ« أﻧﺘﺞ ﻧﺤﻮ ٥١ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﻓـﻲ ﺳـﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻤﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن درﺟﺎت ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ.
ورﻏﻢ ذﻟﻚ، ﻳﻌﺘﺒﺮ أداء اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ ﺿــﻌــﻴــﻔــﺎ، ﻓــﻤــﻌــﺪل اﻟـﺒـﻄـﺎﻟـﺔ اﳌﺴﺠﻞ رﺳﻤﻴﺎ ﺑﻠﻎ ٢١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، رﻏﻢ أن اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺗﺰﻋﻢ أن اﻟــﺮﻗــﻢ ﻳﻘﺘﺮب ﻣــﻦ ٥٢ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ. وﻓﻲ أﻏـﺴـﻄـﺲ )آب( ﻛﺸﻔﺖ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ ﻋﻦ ﺧﻄﻂ »ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ أﻋـــﺪاد اﻟـﻨـﺴـﺎء« ﻓﻲ ﺳــﻮق اﻟـﻌـﻤـﻞ ﺑـﻬـﺪف ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟــﺮواﺑــﻂ اﻷﺳﺮﻳﺔ. ﻏﻴﺮ أن اﻟﻬﺪف اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻫﻮ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺑﲔ اﻟﺮﺟﺎل، ﺧﺎﺻﺔ ﻓﺌﺔ اﻟﺸﺒﺎب. ﻓﺘﻀﺎﻋﻒ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﺬي ﺗﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺗﺮاﺟﻊ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ ﺑﺎت ﻳﻬﺪد ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﺠﻤﻮد اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ.
ﻓـــــﻲ اﻟـــﺤـــﻘـــﻴـــﻘـــﺔ، ﻓـــﻠـــﻮ ﻟـــــﻢ ﻳـــﻔـــﺮج اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻴـــﺔ اﳌــﺠــﻤــﺪة، ﻣـــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ إدارة اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ روﺣـــﺎﻧـــﻲ ﻟﺘﺴﺘﻄﻴﻊ ﺳــﺪاد أﺟـــــﻮر ٤٫٣ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﻣـــﻮﻇـــﻒ ﻋـﻤـﻮﻣـﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ.
وﻟﻌﻼج ﻣﺸﻜﻼﺗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ﻳـﺘـﺤـﺘـﻢ ﻋــﻠــﻰ إﻳــــﺮان ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ، وﻫـــﻮ ﻣــﺎ ﻳــﻌــﺎرﺿــﻪ ﺑـﻘـﻮة اﳌـــﻌـــﺴـــﻜـــﺮ اﻵﺧـــــــــﺮ، أو ﻣـــــﻦ ﻳـــﻌـــﺮﻓـــﻮن ﺑﺎﻟـ»اﳌﺘﺸﺪدﻳﻦ«. ﻓﺎﳌﻌﺴﻜﺮ اﳌﺘﺸﺪد ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﻴﺘﺎ ﻷﻓﺮاد اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺨﻤﻴﻨﻴﺔ، ﺑــﻤــﻦ ﻓـﻴـﻬـﻢ ﻏـﺎﻟـﺒـﻴـﺔ أﻋــﻀــﺎء اﻟــﺤــﺮس اﻟــــﺜــــﻮري اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻲ، ووﻛـــــــﺎﻻت اﻷﻣـــﻦ اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ أو اﻟﺘﺴﻊ، وﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻴﺴﺎرﻳﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﺒﻖ ﻟﻬﻢ ﺑﻌﺪ زوال اﻻﺗﺤﺎد اﻟـﺴـﻮﻓـﻴـﺎﺗـﻲ ﺳــﻮى ﻣـﺸـﺎﻋـﺮ ﻣﻨﺎﺻﺮة ﻟﺮوﺳﻴﺎ وﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. ﻓﻔﻲ ﻫــﺬا اﳌﻌﺴﻜﺮ، »اﳌــﺮﺷــﺪ اﻷﻋـﻠـﻰ« ﺣــﺎﻣــﻞ ﻟـــﻮاء اﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻲ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ، ﻳــﺪاﻓــﻊ ﻋـﻤـﺎ ﻣــﺎ أﻃـﻠـﻖ ﻋﻠﻴﻪ »اﻗـﺘـﺼـﺎد اﳌﻘﺎوﻣﺔ«، وﻫﻮ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺴﻤﺎة »اﺳـــﺘـــﺮاﺗـــﻴـــﺠـــﻴـــﺔ ﺟـــــﻮﺷـــــﻲ«، وﺗــﻌــﻨــﻲ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ.
ﻳــﺮى ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ أن أي ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻌـﺎﳌـﻲ ﻳـﻌـﺪ ﻛـﺒـﺪاﻳـﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ. ﻓﻬﻮ ﻳﻔﻀﻞ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ إﻳـﺮان »ﻓﻘﻴﺮة وﻋﻔﻴﻔﺔ« ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن »ﻏﻨﻴﺔ وﺧﺎﺿﻌﺔ«، ﻓﻬﻮ ﻳﻘﺮأ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻛــﻘــﺼــﺺ ﻣــــﺆاﻣــــﺮات ﺣــﺎﻛــﺘــﻬــﺎ ﺣـﻔـﻨـﺔ ﻣــﻦ اﻟــــﺪول اﻟـﻐـﺮﺑـﻴـﺔ ﺑــﻬــﺪف اﺳـﺘـﻐـﻼل ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟــﻀــﻌــﻒ اﻟـﻌـﻠـﻤـﻲ واﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي، اﻟﺬي ﺗﻌﺎﻧﻴﻪ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول ﳌﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ.
ﻳﺨﺸﻰ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ أن ﻳﺆدي اﻧﻔﺘﺎح إﻳﺮان ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ إﻟﻰ وﺿﻊ رﻗﺒﺔ إﻳﺮان ﻓﻲ »ﻧﻴﺮ« اﻟﺪﻳﻮن اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ إﻳﺮان ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ وإﻃﻼق ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ.
ﻳـــﺴـــﺘـــﻨـــﺪ ﺧـــﺎﻣـــﻨـــﺌـــﻲ دوﻣــــــــﺎ إﻟـــﻰ اﻟــﺘــﺬﻛــﻴــﺮ ﺑــﻘــﻮى اﻟـــﻐـــﺮب وﻛــﻴــﻒ أﻧـﻬـﺎ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ »ﺧﺪﻋﺔ« اﻟﺪﻳﻮن ﻟﺘﺤﻄﻴﻢ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ، ﺛﻢ اﻟﺨﺪﻳﻮﻳﺔ ﻓــــﻲ ﻣـــﺼـــﺮ، واﻟـــﻘـــﺎﺟـــﺎرﻳـــﺔ ﻓــــﻲ إﻳـــــﺮان ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ. وﺣــﺪﻳــﺜــﺎ اﺳــﺘــﺨــﺪم اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــﻲ »اﻟــــﺨــــﺪﻋــــﺔ« ﻧــﻔــﺴــﻬــﺎ ﻣــﻊ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ واﻟﻴﻮﻧﺎن ﺑﺈﻗﺮاﺿﻬﻤﺎ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺨﻠﻖ ﻓﻘﺎﻋﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻌــﻘــﺎرات واﳌــﺰاﻳــﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟــﻠــﻘــﻄــﺎع اﻟــــﺨــــﺎص. وﻧــﺘــﻴــﺠــﺔ ﻟـــﺬﻟـــﻚ، أﺻﺒﺤﺖ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ واﻟﻴﻮﻧﺎن ﻋﺎﺟﺰﺗﲔ ﻋــﻦ اﻟــﺘــﺼــﺮف ﻣــﻦ دون اﻟـــﺮﺟــﻮع إﻟـﻰ ﺑــﻨــﻮك أوروﺑـــــﺎ. وﺣــﺘــﻰ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ رﻓـﺾ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﻮن ﺑﻘﻮة إﺑــﺮام ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟـــﺸـــﻌـــﺒـــﻲ، اﻧــــﺼــــﺎع رﺋـــﻴـــﺲ اﻟــــــــﻮزراء أﻟـﻴـﻜـﻴـﺲ ﺗــﺴــﻴــﺒــﺮاس، زﻋــﻴــﻢ اﻻﺗــﺠــﺎه اﻟــــﻴــــﺴــــﺎري اﳌـــﻨـــﺎﻫـــﺾ ﻟــﻺﻣــﺒــﺮﻳــﺎﻟــﻴــﺔ وﺷــﺮع ﻓـﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺨﻄﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﺑﺤﺬاﻓﻴﺮﻫﺎ.
وﺗــــﺒــــﻘــــﻰ إﻳـــــــــــــﺮان ﻣــــﺠــــﻤــــﺪة ﺑــﲔ اﻟـﺨـﻴـﺎرﻳـﻦ، وﻫـــﺬا ﻓــﻲ ﺣــﺪ ذاﺗـــﻪ أﺳــﻮأ ﻣــﻦ ﻛــﻼ اﻟــﺨــﻴــﺎرﻳــﻦ اﳌــﻄــﺮوﺣــﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ.