اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ ﺗﺼﻌﺪ.. واﻷزﻣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ
ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ ﻋﺼﻴﺎن ﻋﺎم اﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ »اﻻﻧﻘﻼب« اﳊﻜﻮﻣﻲ
ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻔﺎﺟﺌﺎ ﻟﻔﻨﺰوﻳﻼ أو ﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺎﳌﻲ أن ﻳﻘﻮم اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﻲ ﺑــﺈﻳــﻘــﺎف ﺟـﻤـﻊ اﻟـﺘـﻮاﻗـﻴـﻊ ﻣـﻦ أﺟــﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻰ وﻻﻳـﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻧـﻴـﻜـﻮﻻس ﻣــــﺎدورو. ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻘﺮار ﻣﻔﺎﺟﺌﺎ ﻷﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﻛﻞ اﻷﻣﻮر ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﺪار ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ، اﻟﺘﻲ أﺳﺴﻬﺎ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ اﻟﺮاﺣﻞ ﻫﻮﻏﻮ ﺗﺸﺎﻓﻴﺰ، واﺳﺘﻤﺮ ﺑﻬﺎ ﺧﻠﻴﻔﺘﻪ ﻣﺎدورو.
اﻻﻧـﺪﻓـﺎﻋـﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ ﺗﺘﺮاﻓﻖ ﻣﻊ أزﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺣﺎدة ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺠﻨﻮب أﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﻐﻨﻲ ﺑﺎﻟﺒﺘﺮول. إذ دﻋﺖ إﻟﻰ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد ﻳــﻮم اﻷرﺑــﻌــﺎء اﳌﻘﺒﻞ اﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﺎ ﻋﻠﻰ »اﻻﻧـﻘـﻼب« اﻟـﺬي ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، ﻛﻤﺎ ﻗـﺎﻟـﺖ، ﺑﻌﺪ أن أﻏﻀﺒﻬﺎ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﻋــﻤــﻠــﻴــﺔ اﻻﺳــــﺘــــﻔــــﺘــــﺎء ﺿـــــﺪ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﻧــﻴــﻜــﻮﻻس ﻣــــــﺎدورو، اﻟــــﺬي ﺗـﺮاﺟـﻌـﺖ ﺷﻌﺒﻴﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ. وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻗﺮرت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺟﻤﻊ اﻟﺘﻮاﻗﻴﻊ، اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﺧﻄﻮة ﺗﺴﺒﻖ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﺣـــــﻮل ﺑـــﻘـــﺎء أو ﺗــﻨــﺤــﻲ ﻣــــــــﺎدورو ﻓـﻲ اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺸـﻐـﻠـﻬـﺎ ﻣــﻨــﺬ ٣١٠٢ ﺑـﻌـﺪ وﻓـــﺎة ﻫــﻮﻏــﻮ ﺗـﺸـﺎﻓـﻴـﺰ. وﺗـﺤـﺪث اﳌـﺠـﻠـﺲ اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﻲ، اﻟــﺬي ﺗــﺘــﻬــﻤــﻪ اﳌــــﻌــــﺎرﺿــــﺔ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﻮاﻃـــﺆ ﻣــﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻏﺶ وﺗﺰوﻳﺮ ﻗــﺎﻣــﺖ ﺑـﻬـﺎ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ ﻟﺘﺒﺮﻳﺮ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺟﻤﻊ اﻟﺘﻮاﻗﻴﻊ.
وﺑﻐﻀﺐ، ﻗﺎل اﻧﺮﻳﻜﻲ ﻛﺎﺑﺮﻳﻠﻴﺲ، اﳌـﻌـﺎرض اﻟـﺸـﺮس ﳌـــﺎدورو واﳌـﺸـﺎرك ﻓــﻲ »ﻃــﺎوﻟــﺔ اﻟــﻮﺣــﺪة اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ« )ﻳــﻤــﲔ اﻟــﻮﺳــﻂ(، إن »اﻧــﻘــﻼﺑــﺎ ﺣﺼﻞ ﻓﻲ ﻓﻨﺰوﻳﻼ«. وأﺿــﺎف: »ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻄﻠﻖ اﺳﻤﺎ آﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ. ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ دﺳﺘﻮر ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻓـﻨـﺰوﻳــﻼ اﻟـﺒـﻮﻟـﻴـﻔـﺎرﻳـﺔ«. وأﺿــــﺎف أن اﳌـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ ﺳــﺘــﻌــﻘــﺪ اﻟـــﻴـــﻮم )اﻷﺣــــــﺪ( »ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻻﺗﺨﺎذ ﻗــﺮارات«. وأﺿـﺎف ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻـــﺤـــﺎﻓـــﻲ: »اﻷرﺑـــــﻌـــــﺎء (...) ﺳــﺘــﺒــﺪأ اﻟــﺘــﻌــﺒــﺌــﺔ ﻓـــﻲ ﺟــﻤــﻴــﻊ أﻧـــﺤـــﺎء اﻟـــﺒـــﻼد، وﺳﻨﺴﺘﻌﻴﺪ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ،(...) اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺳـﻴـﻜـﻮن ﻓــﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻻﺳـﺘـﻌـﺎدة اﻟﺮاﺑﻂ ﻣﻊ اﻟﺪﺳﺘﻮر«.
وﻛـﺎﻧـﺖ ﻟﻴﻠﻴﺎن ﺗﻴﻨﺘﻮري زوﺟـﺔ أﺣــﺪ أﻗــﻄــﺎب ﻣـﻌـﺎرﺿـﺔ ﻳـﻤـﲔ اﻟـﻮﺳـﻂ ﻟـــﻴـــﻮﺑـــﻮﻟـــﺪو ﻟـــﻮﺑـــﻴـــﺰ، اﳌـــﺴـــﺠـــﻮن ﻓــﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ، دﻋﺖ ﺧﻼل اﻟﻨﻬﺎر إﻟﻰ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ. وﻛـﺮر ﻫـﺬه اﻟﺪﻋﻮة إﻧﺮﻳﻜﻲ ﻛﺎﺑﺮﻳﻠﻴﺲ اﻟﺬي ﺣﺪد اﻷرﺑﻌﺎء ﻣﻮﻋﺪا »ﻟﺘﻈﺎﻫﺮة ﻓﻲ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد«.
وﻗـــــــﺪ اﺳــــﺘــــﺒــــﻖ ﻣـــــﺌـــــﺎت اﻟــــﻄــــﻼب ﻫــﺬه اﻟــﺪﻋــﻮات وﻧــﺰﻟــﻮا أول ﻣــﻦ أﻣـﺲ )اﻟـــﺠـــﻤـــﻌـــﺔ( إﻟـــــﻰ ﺷــــــــﻮارع ﻛــــﺮاﻛــــﺎس، ﻣﻄﺎﻟﺒﲔ ﺑﺈﻗﺎﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ. وﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟــﻠــﺘــﻠــﻔــﺰﻳــﻮن اﻟــﻔــﻨــﺰوﻳــﻠــﻲ ﻟـــﻢ ﻳـﺘـﻄـﺮق ﻣﺎدورو ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء، ﻟﻜﻨﻪ ﻃﻠﺐ »أﻻ ﻳﻔﻘﺪ أﺣﺪ ﺻﻮاﺑﻪ«. وﺳﻌﻴﺎ ﻣﻨﻪ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ، ﺳﻴﺠﺘﻤﻊ رﺋﻴﺲ اﻟـــــﻮزراء اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ اﻷﺳــﺒــﻖ ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻟﻮﻳﺲ رودرﻳﻐﻴﺰ ﺛﺎﺑﺎﺗﻴﺮو ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد ﻣﻊ ﻣﻨﺪوﺑﲔ ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﳌﻌﺎرﺿﺔ، ﻛﻤﺎ ﻗـﺎل ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ارﻳﺴﺘﻮﺑﻮﻟﻮ اﻳﺴﺘﻮرﻳﺰ.
وﻛـــــﺎن ﺟــﻤــﻊ ﺗــﻮاﻗــﻴــﻊ اﻟـﻨـﺎﺧـﺒـﲔ اﳌــﺮﺣــﻠــﺔ اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﻟـــ»ﻃــﺎوﻟــﺔ اﻟــﻮﺣــﺪة اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ« اﻟـﺘـﻲ ﺗﺸﻜﻞ اﻷﻛﺜﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن، ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻹﻗﺎﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ.
وﻗـــﺎل اﳌـﺤـﻠـﻞ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻲ اﻧﺎﺑﻴﻞ ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ، إن ﻗﺮار اﳌﺠﻠﺲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ »ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻨﻊ. وإن اﻻﺗـﻬـﺎﻣـﺎت ﻟـﻢ ﺗﻤﺖ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﺑﺼﻠﺔ. اﻟﺘﻮاﻗﻴﻊ اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺖ ﺗﻔﻮق اﻟﻌﺪد اﳌﻄﻠﻮب ﺑﺘﺴﻊ ﻣﺮات«.
ﻣﺎرﻳﺎ ﻛﻮرﻳﻨﺎ ﻣﺸﺎدو، أﺣﺪ ﻗﺎدة اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟــ»اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳــﻂ«، إن اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﲔ ﺳﻴﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻌﺎم. أﻣﺎ إذا ﺗﺄﺧﺮت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﻋﺎم ٧١٠٢ وﻧﺠﺤﺖ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ إزاﺣــــﺔ ﻣــــــﺎدورو، ﻓـــﺈن ﺣــﺰﺑــﻪ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ، ﻛﺄن ﺷﻴﺌﺎ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث. ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﺎﻣﺔ، وﺳﻴﺄﺧﺬ ﻣﻜﺎن ﻣﺎدورو ﺷﺨﺼﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﻮاﻟﻴﺔ ﻟـــﺨـــﻂ ﺗـــﺸـــﺎﻓـــﻴـــﺰ. وﻣـــــﻦ أﺟـــــﻞ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء ﻓــﻲ ٦٢ و٧٢ و٨٢ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻷول( اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ، ﻛــﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﺟــﻤــﻊ ٤ ﻣــﻼﻳــﲔ ﺗــﻮﻗــﻴــﻊ، أي ٠٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﺎﺧﺒﺔ. ﻟﻜﻦ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻓـﻲ وﻻﻳــﺎت ﻓـﻲ اﻻﺗـﺤـﺎد ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ أﻟﻐﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺟــﺮت ﻓـﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان( اﳌﺎﺿﻲ، ﻟـــﺠـــﻤـــﻊ ﺗــــﻮاﻗــــﻴــــﻊ ﺑـــــﺎﻷﺣـــــﺮف اﻷوﻟــــــﻰ ﻟﻮاﺣﺪ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ ﺷﺮﻃﺎ أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﺠﻤﻊ ﺗﻮاﻗﻴﻊ ٠٢ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ. وﻗﺎل اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ إن ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت »اﺣﺘﻴﺎل«، ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻲ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﺘﻮاﻗﻴﻊ. وأﺿﺎف أن إﻟﻐﺎء ﻫــــﺬه اﻹﺟــــــــــﺮاءات »ﻧــﺘــﻴــﺠــﺘــﻪ ﺗـﻌـﻠـﻴـﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﻤﻊ ﺗﻮاﻗﻴﻊ ٠٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ«.
وﻓـــــﻲ ﻧـــﻬـــﺎﻳـــﺔ ﻳـــﻮﻧـــﻴـــﻮ اﳌـــﺎﺿـــﻲ، ﻛـــﺎن ﻳـﻔـﺘـﺮض أن ﻳـﺘـﻮﺟـﻪ ﻣـﺎﺋـﺘـﺎ أﻟـﻒ ﻧﺎﺧﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ )واﺣﺪ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟــﻨــﺎﺧــﺒــﲔ( إﻟـــﻰ ٨٢١ ﻧـﻘـﻄـﺔ ﻓـﻮﺿـﻬـﺎ اﳌﺠﻠﺲ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﻮاﻗﻴﻊ، ﻟــﻮﺿــﻊ ﺑﺼﻤﺎﺗﻬﻢ ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟﺴﻤﺎح ﺑــــﺈﺟــــﺮاء اﻻﺳـــﺘـــﻔـــﺘـــﺎء. وأﻋـــﻠـــﻦ ﻫــﻨــﺮي راﻣـــﻮس اﻟـــﻮب، رﺋـﻴـﺲ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن اﻟـﺬي ﻛـــــﺎن ﻳـــﺘـــﺤـــﺪث اﻟــﺠــﻤــﻌــﺔ إﻟـــــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ إﻧﺮﻳﻜﻲ ﻛﺎﺑﺮﻳﻠﻴﺲ، أن ﻣﻨﺪوﺑﲔ ﻋﻦ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﺳﻴﺬﻫﺒﻮن ﻗﺮﻳﺒﺎ إﻟـﻰ ﻣﻘﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪول اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ، ﻟﻴﻄﻠﺒﻮا ﻣــﻦ اﻷﻣـــﲔ اﻟــﻌــﺎم ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟـــﻮﻳـــﺲ اﳌــــﺎﻏــــﺮو أن ﻳــﻄــﺒــﻖ اﳌــﻴــﺜــﺎق اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪول اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. وﻳﺠﻴﺰ ﻫﺬا اﳌﻴﺜﺎق ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﺧﻞ دﺑــــﻠــــﻮﻣــــﺎﺳــــﻴــــﺎ ﺿـــــﺪ إﺣـــــــــﺪى دوﻟـــﻬـــﺎ اﻷﻋــــﻀــــﺎء إذا ﻣــــﺎ اﻋـــﺘـــﺒـــﺮت أن أزﻣــــﺔ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺗﻬﺪد اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ.
وﻛـــﺘـــﺐ اﳌـــــﺎﻏـــــﺮو اﻟــﺠــﻤــﻌــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺣـــــﺴـــــﺎﺑـــــﻪ ﻓـــــــﻲ »ﺗـــــــﻮﻳـــــــﺘـــــــﺮ«: »ﻧــــﺤــــﻦ ﻣـﻘـﺘـﻨـﻌـﻮن اﻟـــﻴـــﻮم أﻛــﺜــﺮ ﻣـــﻦ أي وﻗــﺖ ﻣﻀﻰ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺰوﻳﻼ. ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻻﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ«. وأﺿﺎف: »وﺣﺪﻫﺎ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟـــﺪﻳـــﻜـــﺘـــﺎﺗـــﻮرﻳـــﺔ ﺗــــﺤــــﺮم ﻣــﻮاﻃــﻨــﻴــﻬــﺎ ﻣــــﻦ ﺣـــﻘـــﻮﻗـــﻬـــﻢ وﺗـــﺘـــﺠـــﺎﻫـــﻞ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺔ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ وﻳــﻜــﻮن ﻟــﺪﻳــﻬــﺎ ﺳـﺠـﻨـﺎء رأي«. ودﻋﻢ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﻘﺎدات ﺟﻴﺴﻮس ﺗﻮرﻳﺎﻟﺒﺎ، اﻟﻘﻴﺎدي ﻓﻲ اﺋﺘﻼف »اﳌﺎﺋﺪة اﳌــﺴــﺘــﺪﻳــﺮة ﻟــﻠــﻮﺣــﺪة اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ« اﳌﻌﺎرض ﻗﺎﺋﻼ: »ﻟﻘﺪ ﻛﺸﻔﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ.. اﻵن ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﲔ اﻟﻨﻀﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ«.
ووﺟــــــــــــﻪ ﻗــــــــــــﺮار ﻗـــــﻀـــــﺎﺋـــــﻲ آﺧـــــﺮ اﻟــــﺨــــﻤــــﻴــــﺲ ﺿــــــﺮﺑــــــﺔ ﻟــــﻠــــﻤــــﻌــــﺎرﺿــــﺔ، ﻋــــﻨــــﺪﻣــــﺎ ﻣــــﻨــــﻊ ٨ ﻣــــﻌــــﺎرﺿــــﲔ ﻣــﻨــﻬــﻢ ﻛــﺎﺑــﺮﻳــﻠــﻴــﺲ وﺧـــﻴـــﺴـــﻮس ﺗـــﻮراﻟـــﺒـــﺎ، اﻟﺴﻜﺮﺗﻴﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ، ﻣـــﻦ ﻣـــﻐـــﺎدرة اﻟــﺒــﻼد. وﻛﺎﻧﺖ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﳌﻌﺎرﺿﲔ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﺘﺸﺎﻓﻲ )ﻧﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮاﺣﻞ ﻫــﻮﻏــﻮ ﺗــﺸــﺎﻓــﻴــﺰ( ﺣــﺘــﻰ اﻵن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺗﻈﺎﻫﺮة إﺛــﺮ ﺗـﻈـﺎﻫـﺮة، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺮاﺟﻊ ﺣﻤﺎس اﻟﻨﺎس. وﻫﻲ ﺗﺘﺨﻮف أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺣﺼﻮل أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ.
وﻧﺒﻪ دﻳﻴﻐﻮ ﻣﻮﻳﺎ - أوﻛﺎﻣﻴﻮس، اﳌــﺤــﻠــﻞ ﻓــــﻲ ﻣــﻜــﺘــﺐ »آي إﺗـــــﺶ إس« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ إﻟﻰ أن »ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ أن ﺗﺆدي اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات إﻟﻰ ﺗﻘﻮﻳﺾ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ ﻓﻨﺰوﻳﻼ«، وﻳﺆدي إﻟﻰ ﻗﻤﻊ ﻋﺴﻜﺮي. وﻗﺪ ﻏﺮﻗﺖ ﻓــﻨــﺰوﻳــﻼ ﻓــﻲ أزﻣــــﺔ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺗـﺮاﻓـﻘـﺖ ﻣــﻊ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺎت ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﳌﻌﺎرﺿﺔ. وﺗﺘﻬﻢ »ﻃﺎوﻟﺔ اﻟـﻮﺣـﺪة اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ« ﻣــﺎدورو ﺑﺄﻧﻪ اﳌــﺴــﺆول ﻋـﻦ اﻷزﻣـــﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺰوﻳﻼ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ، اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺛﺮت ﺑـــﺘـــﺮاﺟـــﻊ أﺳــــﻌــــﺎر اﻟـــــﺨـــــﺎم، ﻣـــﻮردﻫــــﺎ اﻟﻮﺣﻴﺪ. وﻫﻲ ﺗﻤﺘﻠﻚ أﻛﺒﺮ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟــﻢ وﺗــﺆﻣــﻦ ٦٩ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ.
وﻳـــﻀـــﻄـــﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﺰوﻳـــﻠـــﻴـــﻮن إﻟـــﻰ اﻻﻧـــﺘـــﻈـــﺎر ﻃـــﻮﻳـــﻼ ﻓـــﻲ ﺻـــﻔـــﻮف أﻣـــﺎم اﳌــــــﺤــــــﻼت اﻟـــــﺘـــــﺠـــــﺎرﻳـــــﺔ اﻟـــــﺘـــــﻲ ﺗـــﻔـــﺮغ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻀﺨﻢ ٠٢٧ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻫــــﺬه اﻟــﺴــﻨــﺔ، ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮات ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ.