ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻳﺮوﻳﻬﺎ ﻃﻔﻞ ﻟﻢ ﻳﻮﻟﺪ ﺑﻌﺪ
ﻣــﻦ ﺧــﻼل »ﻗــﺸــﺮة ﺟــﻮز اﻟــﻬــﻨــﺪ«، ﻧﺠﺢ إﻳﺎن ﻣﻜﻮﻳﻦ، ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل ﻣﻴﺘﺸﻴﻜﻮ ﻛﺎﻛﻮﺗﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ »ﺑﻮﻛﺲ أوف ذي ﺗﺎﻳﻤﺰ« ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻴﻠﺔ ﺳـﺤـﺮﻳـﺔ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ، وذﻟـــﻚ ﻣــﻦ ﺧـﻼل ﻣﺰج أﺳﺲ راﺋﻌﺔ »ﻫﺎﻣﻠﺖ« ﻟﺸﻜﺴﺒﻴﺮ وﻓﻴﻠﻢ »اﻧــﻈــﺮوا ﻣـﻦ اﻟــﺬي ﻳﺘﺤﺪث« اﻟــﺬي أﺧﺮﺟﺘﻪ آﻣــﻲ ﻫﻴﻜﻴﺮﻟﻴﻨﻎ ﻋــﺎم ٩٨٩١ ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺧﻠﻖ رواﻳﺔ ذﻛﻴﺔ وﻟﻄﻴﻔﺔ وﺳﺎﺣﺮة.
إﻧﻬﺎ ﻗﺼﺔ ﻳﺮوﻳﻬﺎ ﺟﻨﲔ ﻓﻲ ﺑﻄﻦ أﻣﻪ ﻳﺠﺴﺪ ﺷﺨﺼﻴﺔ أﺷﺒﻪ ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ ﻫﺎﻣﻠﺖ ـ وﻫـــﻮ ﺟـﻨـﲔ ﻗــﺪ ﻳـﺼـﺒـﺢ ﻳــﻮﻣــﺎ ﻣــﺎ ﻃــﻔــﻼ أو رﺑﻤﺎ ﻳــﺆول ﻣﺼﻴﺮه إﻟـﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟــﻚ. وﻳﺸﻬﺪ اﻟــﺠــﻨــﲔ ﻋــﻼﻗــﺔ ﻏــﻴــﺮ ﺷــﺮﻋــﻴــﺔ ﺑـــﲔ واﻟـــﺪﺗـــﻪ، ﺗـــﺮودي، وﻋـﻤـﻪ، ﻛـﻠـﻮد. وﻳﺨﻄﻂ اﻟﻌﺸﻴﻘﺎن اﻟﺨﺎﺋﻨﺎن ﻟﻘﺘﻞ واﻟﺪ اﻟﺠﻨﲔ، ﺟﻮن. وﻳﺼﺒﺢ اﻟـﺘـﺴـﺎؤل اﻷﻛـﺒـﺮ ﻫﻨﺎ: ﻫـﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟـﻠـﺮاوي أن ﻳـﺤـﻮل دون وﻗــﻮع ﻫــﺬه اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ـ أو ﻳﻘﺪم ﻻﺣـــﻘـــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻻﻧـــﺘـــﻘـــﺎم؟ ﻣـــﺎ اﻟـــــﺬي ﺳـﻴـﺤـﺪث ﻟـﻠـﺮاوي ﺣـﺎل اﻧﺘﻘﺎل واﻟــﺪه ﻋﻠﻰ ﻫـﺬا اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺘﻌﺠﻞ واﳌﻔﺎﺟﺊ إﻟـﻰ اﻟﺴﻤﺎء، واﻓﺘﻀﺎح ﺟﺮﻳﻤﺔ واﻟﺪﺗﻪ وﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺴﺠﻦ؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻨﺒﺊ ﻋﻨﻪ ﻫﺬه اﻟﺘﻄﻮرات اﳌﺜﻴﺮة ﻟﻺﺣﺒﺎط ﺑﺸﺄن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻳﻮﺷﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪوم إﻟﻴﻪ؟
ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟــﻰ اﻟـــﺮاوي ﻓـﻲ رواﻳـــﺔ ﻣﻜﻮﻳﻦ ﻧﺠﺪ أﻧﻪ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻔﺼﺎﺣﺔ، ﺑﻞ وﻳﻤﻠﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﳌــﻬــﺎرات اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ اﳌﺆﻟﻒ ذاﺗﻪ، وﺗﺄﺗﻲ ﻟﻐﺘﻪ ﻋﻠﻰ ذات اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﳌﻤﻴﺰ ﻷﺣﺪ أﺑﻨﺎء ﻟﻨﺪن ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟـ١٢ ـ وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻨﺼﺘﻪ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺮﺣﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳـﺪور ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ، وﻗﺮاءﺗﻪ »ﻛﺘﺐ ﺗـﺤـﺴـﲔ اﳌـــﻬـــﺎرات اﻟــﺬاﺗــﻴــﺔ« اﻟــﺘــﻲ ﺗﻌﺸﻘﻬﺎ واﻟﺪﺗﻪ. ﻳﻌﺸﻖ اﻟﺠﻨﲔ رواﻳـﺔ »ﻳﻮﻟﻴﺴﻴﺲ« ﻟــﺠــﻴــﻤــﺲ ﺟـــﻮﻳـــﺲ، وﻳــﻔــﻀــﻞ ﻛــﻴــﺘــﺲ ﻋـﻠـﻰ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺸﻌﺮاء اﳌﻌﺎﺻﺮﻳﻦ، وﻳﺴﺎوره ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺣﻴﺎل أﻣﻮر ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ واﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ. وﻣﺜﻠﻤﺎ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ رواﻳﺘﻪ »أﻣﺴﺘﺮدام« اﻟﺼﺎدرة ﻋﺎم ٨٩٩١. ﺗﺒﺪو »ﻗﺸﺮة ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ« ﻋﻤﻼ أدﺑﻴﺎ ﺑﺎرﻋﺎ ﻳﺴﺘﻌﺮض ﻣﻜﻮﻳﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻬﺎراﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﺮد ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺪﻗﺔ واﻟﻘﻮة واﻟﺴﻴﻄﺮة، ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺗﺮاﻗﺺ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺧﻔﻲ ﺑﲔ اﻟﺤﲔ
واﻵﺧـــﺮ. وﻋـﻠـﻰ ﻣــﺎ ﻳــﺒــﺪو، ﻓــﺈن اﻟـﻘـﻴـﻮد اﻟﺘﻲ ﻓـﺮﺿـﻬــﺎ ﻣــﻮﻗــﻒ اﻟــــــﺮاوي، ذﻟـــﻚ أﻧـــﻪ ﻣﺤﺘﺠﺰ داﺧــﻞ رﺣــﻢ اﻷم، ﻓـﺠـﺮت ﻃـﺎﻗـﺔ إﺑـــﺪاع ﻛﺒﻴﺮة داﺧـــــﻞ ﻣـــﻜـــﻮﻳـــﻦ، ﻣـــﻊ اﻧـــﻄـــﻼﻗـــﻪ ﻓـــﻲ ﺻــﻴــﺎﻏــﺔ ﻣـﻮﻧـﻮﻟـﻮج ﻟـ»اﻟﺠﻨﲔ اﻟــﺬي أوﺷــﻚ أن ﻳﻜﻮن ﻃﻔﻼ«، واﻟﺬي ﻳﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻫﺎﻣﻠﺖ ﺣﺘﻰ ﻓــﻲ وﻗــﺖ ﻳـﺠـﻮل ﺧـﻼﻟـﻪ وﻳــﺼــﻮل ﻋﺒﺮ ﺑﻌﺾ أﻛﺜﺮ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪى ﻣﻜﻮﻳﻦ )إﻓﺴﺎد اﻟـﺒـﺮاءة، واﻟﺨﻄﺮ اﻟـﺬي ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻷﻃــﻔــﺎل واﻻﻧـــــﺰﻻق اﳌــﻔــﺎﺟــﺊ ﻟـﺤـﻴـﺎة ﻋـﺎدﻳـﺔ إﻟﻰ ﻫﺎوﻳﺔ اﻟﺮﻋﺐ(، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي أﻟﻔﻪ ﻣﺘﺎﺑﻌﻮ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ، ﻣﺜﻞ »ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻃﻔﺎل« وراﺋﻌﺘﻪ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﻫﺎ ﻋﺎم ٢٠٠٢ »اﻟﻜﻔﺎرة«.
ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻳﺘﻔﻬﻢ اﻟﺮاوي ﺟﻴﺪا، أو ﻳﻈﻦ أﻧﻪ ﻳﺘﻔﻬﻢ، اﻷﺿــﻼع اﻟﺜﻼﺛﺔ ﳌﺜﻠﺚ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ اﳌــﺤــﻴــﻂ ﺑـــﻪ. ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟــﺠــﻮن، ﻓــﻬــﻮ ﺷـﺎﻋـﺮ ﻏــﻴــﺮ ﻧــﺎﺟــﺢ، ﺑــﺠــﺎﻧــﺐ ﻋـﻤـﻠـﻪ ﺑــﻤــﺠــﺎل اﻟﻨﺸﺮ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ـ وﻫﻮ ﺷﺨﺺ ﻋﻄﻮف وﻓﻘﻴﺮ وﻳﺴﻌﻰ دوﻣـــﺎ ﻹرﺿـــﺎء اﻵﺧــﺮﻳــﻦ، وﻧﺠﺤﺖ زوﺟــﺘــﻪ اﻟــﺤــﺎﻣــﻞ ﻓــﻲ إﻗــﻨــﺎﻋــﻪ ﺑـﺎﻻﻧـﺘـﻘـﺎل ﻣﻦ اﳌــﻨــﺰل اﻟـــﺬي ورﺛـــﻪ ﻋــﻦ أﺟــــﺪاده ﺑﺤﺠﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ. أﻣﺎ اﻟﺰوﺟﺔ ﺗﺮودي، ﻓﻬﻲ اﻣﺮأة ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺧﻀﺮاء اﻟﻌﻴﻨﲔ وذات ﺷـﺨـﺼـﻴـﺔ ﻣــــﻨــــﺎورة، وﻗــﻌــﺖ ﻓـــﻲ أول اﻷﻣـــﺮ ﻓــﻲ ﻏـــﺮام ﺟـــﻮن، ﺛــﻢ وﻗـﻌـﺖ ﻓــﻲ ﺷﺒﺎك ﺷﻘﻴﻘﻪ اﻷﺻﻐﺮ، ﻛﻠﻮد، ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺸﻬﻮاﻧﻴﺔ واﻟـﺸـﺮﻳـﺮة، اﻟــﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻤﺠﺎل اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وﻻ ﻳﻌﺮف ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺳﻮى »اﳌﻼﺑﺲ واﻟﺴﻴﺎرات«.
ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ، ﻳﺘﺴﺎء ل اﻟﺮاوي ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷوﺿﺎع ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪا ﻋﻤﺎ ﻇﻨﻪ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ. ﻫﻞ ﻛﺎن واﻟﺪه ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺑـﺈﻟـﻮدي، اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﺐ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺷﻌﺮﻳﺔ ﻋـﻦ أﻟـﺒـﻮم؟ وﳌــﺎذا ﻻ ﻳﺒﺪي واﻟﺪه اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﺑﻪ ـ ﻧﺠﻠﻪ اﻟﺬي ﻳﻮﺷﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪوم إﻟﻰ اﻟﺤﻴﺎة؟ ﻣﺎذا ﺗﻨﻮي أن ﺗﻔﻌﻞ ﻣﻌﻪ ﺑﻤﺠﺮد ﻣﻮﻟﺪه ـ ﻫﻞ ﺗﻨﻮي اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ أو إﻳﺪاﻋﻪ إﺣﺪى دور اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ؟
ﺗـﺴـﺘـﻘـﻲ رواﻳــــﺔ »ﻗــﺸــﺮة ﺟـــﻮز اﻟـﻬـﻨـﺪ« اﺳـــﻤـــﻬـــﺎ ﺑـــﺒـــﺮاﻋـــﺔ ﻣــــﻦ ﺳـــﻄـــﺮ ﺷــــﻌــــﺮي ﻓــﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ »ﻫﺎﻣﻠﺖ«. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻧﺠﺪﻫﺎ ﺗﻌﺞ ﺑﺈﺳﻘﺎﻃﺎت ﻻ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑـ»ﻫﺎﻣﻠﺖ« ﻓﺤﺴﺐ، وإﻧــﻤــﺎ ﺗـﻤـﺘـﺪ ﻛــﺬﻟــﻚ إﻟـــﻰ راﺋــﻌــﺔ ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ اﻷﺧـــﺮى: »ﻣــﺎﻛــﺒــﺚ«، ﺑﺠﺎﻧﺐ رواﺋـــﻊ أدﺑﻴﺔ ﻟــﻜــﺘــﺎب آﺧـــﺮﻳـــﻦ ﻣــﺜــﻞ »ﻟـــﻮﻟـــﻴـــﺘـــﺎ« و»ﻗــﺼــﺔ ﻣــﺪﻳــﻨــﺘــﲔ«، ﻋــــﻼوة ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﻘـــﺎﻻت ﻟـﺪاﻧـﺘـﻲ وﻧﻴﺘﺸﻪ وﻛــﺎﻓــﻜــﺎ. وﻋـﻠـﻰ اﻣــﺘــﺪاد اﻟــﺮواﻳــﺔ، ﻧــﺠــﺪ اﻟــﻄــﻔــﻞ اﻟــــــﺮاوي اﻟــــﺬي ﻟـــﻢ ﻳــﻮﻟــﺪ ﺑﻌﺪ ﻳﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﻧﻮﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ واﻻﺳﺘﻬﺰاء واﻟﺒﺤﺚ واﻟـﺴـﻜـﺮ، ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻨﺎول واﻟـﺪﺗـﻪ ﻗــﺪرا ﻣﻔﺮﻃﺎ ﻣـﻦ اﻟـﺨـﻤـﻮر. وﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣـﻦ أن ﻳﻄﺎﻟﻪ ﺗﻠﻮث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻤﻪ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﺣﻤﻴﻤﺔ ﻣﻊ واﻟﺪﺗﻪ، ﺗﺮودي. ﻛـﻤـﺎ ﻳﻌﻤﺪ إﻟــﻰ رﻛــﻞ واﻟــﺪﺗــﻪ ﺑــﻘــﻮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺬﻛﻴﺮﻫﺎ ﺑﻮﺟﻮده.
وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺘﻌﺪ ذﻫﻨﻪ ﻋﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻓﻬﻢ ﺧﻄﻂ ﺗــﺮودي وﻛﻠﻮد، ﻳﻘﻀﻲ اﻟــﺮاوي وﻗﺘﺎ ﻃــﻮﻳــﻼ ﻓــﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑـﺸـﺄن أوﺿـــﺎع اﻟﺤﻴﺎة ﺧــﺎرج »اﻟﻘﻠﻌﺔ اﳌﻤﺘﻠﺌﺔ« اﻟـﺘـﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﻴﺘﻪ اﳌﺆﻗﺖ. وﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻞ ﺗﻔﻜﻴﺮه أن »أﺣـﻼم اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻴﺔ داﺧـﻞ أوروﺑـﺎ ﺗﻮﺷﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻼﺷﻲ ﻗﺒﻞ اﻷﺣﻘﺎد اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﳌﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﳌﺤﺪودة واﻟﻜﺎرﺛﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﺸﺎﺣﻨﺎت«.
ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل، ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ أن ﺗﺨﺎﻟﺞ ﺟﻨﻴﻨﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻜﺒﺮى، ﻟﻜﻦ ﻣﻜﻮﻳﻦ ﻳﻜﺘﺐ ﻫـﻨـﺎ ﺑﺜﻘﺔ واﻧــﺪﻓــﺎع ﻻ ﺗــﺘــﺮك ﻟﻠﻘﺎرئ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﺸﻜﻚ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ.