ﺳﱰة أﻧﺠﻴﻼ وﺳﺮوال ﻫﻴﻼري

ﻣﻨﺬ ٢٠٠٢ وﻫـﻴـﻼري ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺒﺪﻟﺔ اﳌﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﺳﺘﺮة وﺳــﺮوال، زﻳـﺎ ﻟﻬﺎ. أﻣﺎ أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻓﻼ ﺳﻨﺔ ﻣﺤﺪدة ﺗـﺆرخ ﻟﺴﺘﺮاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﻴﺪ ﻋﻨﻬﺎ. أﻟــﻮان ﻣﺘﻐﻴﺮة وﻗﺼﺎت ﺛﺎﺑﺘﺔ. وﻫﻲ ﺗﺸﺘﺮك ﻣﻊ زﻣﻴﻠﺘﻬﺎ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻔﻀﻴﻞ اﻟﺴﺮوال ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮرة. ﻫﻞ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﺒﻨﻄﻠﻮن اﻟﺮﺟﺎﻟﻲ ﻗﻮة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮأة؟

ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﻴﲔ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻟﻄﻴﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﺰوﺟﺘﻪ. ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻬﺎ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﺪي اﻟﺒﻨﻄﻠﻮن داﺧﻞ اﻷﺳﺮة. ﻟﻜﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺻﺪر ﻓﻲ ﻋﺎم ٩٩٧١، ﻣﻨﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺎت ﻣﻦ ارﺗﺪاء اﻟﺴﺮاوﻳﻞ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﻌﻘﺎب ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎل. وﻫﻮ ﻗﺎﻧﻮن ﻇﻞ ﺳﺎرﻳﺎ ﻟﻘﺮﻧﲔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ وﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎؤه ﺣﺘﻰ ٣١٠٢.

ﻟﻌﻞ اﻟﺴﺮوال ﻳﻤﻨﺢ اﳌﺮﺷﺤﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻊ ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ، وأن ﺑﺪﻟﺘﻬﺎ اﳌﻔﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺳﻬﺎ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺮﺟﺎل. ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻨﺬ أن ﺧﺎﺿﺖ ﻣﻨﺎﻇﺮاﺗﻬﺎ اﻟـﺜـﻼث أﻣــﺎم ﻣﻨﺎﻓﺴﻬﺎ ﺗــﺮاﻣــﺐ، ﺑﺒﺪﻟﺔ ﺣــﻤــﺮاء، ﺛﻢ ﺳﻮداء، وأﺧﻴﺮا ﺑﻴﻀﺎء، وﻫﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻻﻧﺘﻘﺎدات ﺣﻮل ذوﻗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﺒﺲ. وﺳﺨﺮ ﻧﺎﺷﻄﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﺑﺪﻟﺘﻬﺎ اﻟﺒﻴﻀﺎء اﳌــﺰررة ذات اﻟﻴﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ، وﻛﺘﺒﻮا أﻧﻬﺎ ﺳــﺮﻗــﺖ ﺛـــﻮب اﳌـﻤـﺜـﻠـﺔ ﺟــــﻮدي ﻓـﻮﺳـﺘـﺮ ﻓــﻲ »إﻟــﻴــﺴــﻴــﻮم«، وﻫـﻮ زي ﻛﺎﺋﻦ ﻓﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻦ أﻓـﻼم اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ. وﻋﻠﻘﺖ ﺳﻴﺴﻴﻞ دﻳــﺰدن، رﺋﻴﺴﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ »ﺑﺎزﻓﻴﺪ« اﻹﺧﺒﺎري ﻗﺎﺋﻠﺔ إن اﳌﺮﺷﺤﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﺒﻪ ﻗﺒﻄﺎﻧﺎ ﻫﺒﻂ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺟﺎءت ﻣﻦ إﺣﺪى اﳌﺠﺮات.

ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎدات، ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﺷﺤﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أن ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ دﻋﻢ آﻧﺎ وﻧﺘﻮر ﻟﻬﺎ. وﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﻣﺘﻌﺠﺮﻓﺔ رأﺳﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺔ »ﻓﻮغ« اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة، ﺑﻞ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻴﻮم ﻛﺎﻫﻨﺔ ﻣﻦ ﻛﻬﻨﺔ اﳌﻮﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. وﺑﻠﻎ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺗﺄﻳﻴﺪﻫﺎ ﻟﻬﻴﻼري أﻧﻬﺎ ﻇﻬﺮت ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺮﺗﺪﻳﺔ ﻗﻤﻴﺼﺎ ﻗﻄﻨﻴﺎ ﻳﺤﻤﻞ دﻋﺎﻳﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺷﺤﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ. وﻳﻘﺎل إن وﻧﺘﻮر ﻫﻲ ﻣﻦ ﻧﺼﺤﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﺪﻻت اﳌﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﺳﺘﺮة وﺳﺮوال. وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺷﺠﻌﺖ اﳌﺼﻤﻤﲔ اﳌﻌﺮوﻓﲔ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎﻃﺔ أزﻳﺎء ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻫﻴﻼري. ﻫﺬا ﻣﻊ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻬﺪاﻳﺎ وﺗــﺪﻓــﻊ ﺛﻤﻦ ﻛــﻞ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ. ﻓﻠﻜﻞ واﺣـــﺪ ﻣــﻦ اﳌـﺮﺷـﺤـﲔ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﻌﺘﺒﺮة ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ »اﳌﻈﻬﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻲ«.

وﺑﺨﻼف ﺗﻔﻀﻴﻞ اﻟـﺴـﺮوال ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮرة، ﻓـﺈن اﻟﻔﺮوﻗﺎت واﺿﺤﺔ ﺑﲔ اﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ واﳌﺮﺷﺤﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. اﻷوﻟﻰ ﺗـﺮﻛـﺖ اﺳﻤﻬﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ وﺣﻤﻠﺖ ﻟﻘﺐ زوﺟـﻬـﺎ اﻷول، أوﻟـﺮﻳـﺶ ﻣﻴﺮﻛﻞ. وﻫﻮ اﺳﻢ اﺷﺘﻬﺮت ﺑﻪ ﻓﻠﻢ ﺗﻐﻴﺮه ﺑﻌﺪ اﻟﻄﻼق، وﻻ ﺑﻌﺪ ارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺑﺮﺟﻞ ﺛﺎن. ﻣﻦ ﻫﻮ؟ ﺳﺆال اﳌﻠﻴﻮن. ﻟﻘﺪ أﻃﻠﻘﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻟﻘﺐ »ﺷﺒﺢ اﻷوﺑﺮا«. وﻗﺪ ارﺗﻜﺐ ﺳﺎرﻛﻮزي، اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ﻫﻔﻮة ﻻ ﺗﻐﺘﻔﺮ ﺣﲔ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ إﻟﻰ زوج اﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮل: »ﻣﺴﻴﻮ ﻣﻴﺮﻛﻞ«. أﻣﺎ ﻫﻴﻼري ﻓﻘﺪ رﻓﻀﺖ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺠﺮد »ﻣﺴﺰ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن«. ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺎﻣﻴﺔ ﻻﻣﻌﺔ ﺳﻌﺖ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﺳﻢ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺔ زوﺟﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ. وﻗﺪ ﺻﻔﻘﺖ اﻟﻨﺎﺷﻄﺎت اﻟﻨﺴﻮﻳﺎت ﻟﻬﻴﻼري رودام ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن، اﳌﺮأة اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ. وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻧﺠﺤﺖ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ أن ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﺳﻤﻬﺎ اﻟﺒﺴﻴﻂ، ﻫﻴﻼري، ﻋﻨﻮاﻧﺎ ﻛﺎﻓﻴﺎ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ.

ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﲔ ﻋﻀﻼت اﳌﺮأﺗﲔ اﻟﻠﺘﲔ دﺧﻠﺘﺎ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﻧﻔﻮذا ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻟﻜﻦ ﻣﻨﻈﺮ أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺎدت أن ﺗﺮﻓﻊ إﺑﻬﺎﻣﻴﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺪﻳﺚ، ﻳﻌﻄﻲ اﻻﻧﻄﺒﺎع ﺑﺼﻼﺑﺘﻬﺎ. وﻫـﻮ رﻣـﺰ دﻓـﻊ ﺣﺰﺑﻬﺎ إﻟـﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺻــﻮرة ﻣﻜﺒﺮة ﻟﻴﺪﻳﻬﺎ، ٠٧ ﻓﻲ ٠٢ ﻣﺘﺮا، ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ ﻣﻘﺮه ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ. أﻣﺎ ﻫﻴﻼري ﻓﺈن اﻟﻮﻋﻜﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺘﻬﺎ، اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ، ﺣﲔ ﺗﻬﺎوت أﻣﺎم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات، أﻟﻘﺖ ﺑﺎﻟﺸﻜﻮك ﺣﻮل ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻴﺔ. ﻫﻞ ﺗﺤﻜﻢ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، اﻟـﺪوﻟـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، رﺋﻴﺴﺔ ﺗﻌﺠﺰ ﺳﺎﻗﺎﻫﺎ ﻋﻦ ﺣﻤﻠﻬﺎ؟ ﻟﻘﺪ ﻣﻀﻰ زﻣﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻠﲔ روزﻓﻠﺖ، اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺬي ﻗﺎد أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، وﻫﻮ ﻣﻘﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ ذي ﻋﺠﻼت، ﻳﺨﻔﻲ ﻋﻦ ﺷﻌﺒﻪ إﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﺸﻠﻞ اﻷﻃﻔﺎل. إن ﻣﺮﺷﺤﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺼﺮ ﻳﺮﻗﺼﻮن ﺑﺨﻔﺔ وﻳﻬﺰون اﻷﻛﺘﺎف أﻣﺎم اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ وﻣﺼﻮري اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن.

< »أﻋـﺘـﻘـﺪ أﻧــﻪ ﻣـﻦ اﻟﺼﻌﺐ إﺿـﺎﻓـﺔ ﺳـﺒـﺎﻗـﺎت ﺟـﺪﻳـﺪة. ﺣﺎوﻟﺖ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك. اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ أﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﻌﻬﻢ، ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺮﻳﺪون ﺿﻤﺎن ﺗﺤﻘﻴﻖ أرﺑﺎح ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪاﻳﺔ«.

ﺑﻴﺮﻧﻲ إﻳﻜﻠﺴﺘﻮن، ﻣﺴﺆول اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﺴﺒﺎﻗﺎت »ﻓﻮرﻣﻮﻻ١«.