ﻳﺎ ﻟﻴﺘﲏ ﻛﻨﺖ ﻣﺪرﺳﺎ ﳍﺎ
ﻓﻲ ﻇﻨﻲ أن اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﻢ ﺗﺒﻠﻎ أوﺟﻬﺎ إﻻ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺘﲔ:
١- ﻓﻲ ﻋﻬﺪ )اﳌــﺄﻣــﻮن(، اﺑـﻦ ﻫــﺎرون اﻟﺮﺷﻴﺪ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛـﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﺒﻪ اﻧﻔﺘﺎح ﻓﻜﺮي ﺗﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺎت اﳌﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، وإﻧﺸﺎء ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑـــ)دار اﻟﺤﻜﻤﺔ( اﻟﺘﻲ ﺣﻮت اﳌﺨﻄﻮﻃﺎت اﻹﻓﺮﻧﺠﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻟﻬﺬا ﺳﻄﻌﺖ أﺳﻤﺎء ﻻﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻜﻨﺪي واﻟﺨﻮارزﻣﻲ واﻟﻄﺒﺮي واﳌﺴﻌﻮدي، اﻟﺬي ﻟﻘﺒﻪ اﳌﺴﺘﺸﺮق ﻛﺮﻳﻤﺮ ﺑـ )ﻫﻴﺮودﻳﺖ( اﻟﻌﺮب، وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺳﺠﺎل ﺑﲔ اﳌﻌﺘﺰﻟﺔ واﻟﺠﺒﺮﻳﺔ، وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻄﻮر اﻟﻄﺐ، واﻟﻔﻠﻚ، واﻟﻌﻤﺎرة. وﺑﻌﺪ وﻓﺎة اﳌﺄﻣﻮن ﺑﺪأ اﻻﻧﺤﺪار. ٢- اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ ﻓﻲ )اﻷﻧﺪﻟﺲ( اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت إﻟﻰ ﻋﻬﺪ )ﻫﺸﺎم اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ(، ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺳـﺎﻟـﺔ اﳌـﻨـﺸـﻮرة ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﳌــﻘــﺎل، وأﺳــﻠــﻮب اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وﻓﺤﻮاﻫﺎ ﻳﺪﻻن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻀﺎرة ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻟﺸﻌﺮ واﻟﻔﻦ، وﻇﻬﻮر أﺳﻤﺎء ﻛﺎﺑﻦ ﺣﺰم واﺑﻦ ﻣﺴﺮة اﻟﻘﺮﻃﺒﻲ واﺑﻦ رﺷﺪ، وﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ، وﻣﺎ إن ﻣﺎت )ﻫﺸﺎم( ﺣﺘﻰ ﺑﺪأت ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑـ)ﻣﻠﻮك اﻟﻄﻮاﺋﻒ(. أﻣﺎ ﻣﺎ ﻋﺪا ذﻟﻚ ﺳﺎﺑﻘﺎ وﻻﺣﻘﺎ، ﻓﻘﺪ ﻛﺎن أﻛﺜﺮه ﻣﺠﺮد ﺻﺮاﻋﺎت وﺣﺮوب وﻓﺘﻮﺣﺎت واﻧﺘﺼﺎرات وﻫﺰاﺋﻢ ﻻ أول ﻟﻬﺎ وﻻ آﺧﺮ. واﻗﺮأوا ﻣﻌﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺘﻢ:
ﻣــﻦ ﺟـــﻮرج اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻣـﻠـﻚ إﻧـﺠـﻠـﺘـﺮا واﻟــﻐــﺎل واﻟــﺴــﻮﻳــﺪ واﻟــﻨــﺮوﻳــﺞ إﻟـﻰ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﻠﻚ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻓﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻷﻧﺪﻟﺲ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻈﻤﺔ ﻫﺸﺎم اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺠﻠﻴﻞ اﳌﻘﺎم، ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﻈﻴﻢ واﻟﺘﻮﻗﻴﺮ، ﻓﻘﺪ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺮﻗﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻔﻴﻀﻪ اﻟﻀﺎﻓﻲ ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﺑﻼدﻛﻢ اﻟﻌﺎﻣﺮة، ﻓﺄردﻧﺎ ﻷﺑﻨﺎﺋﻨﺎ اﻗﺘﺒﺎس ﻧﻤﺎذج ﻫﺬه اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ، ﻟﺘﻜﻮن ﺑﺪاﻳﺔ ﺣﺴﻨﺔ ﻓﻲ اﻗﺘﻔﺎء أﺛﺮﻛﻢ، ﻟﻨﺸﺮ أﻧﻮار اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻮدﻫﺎ اﻟﺠﻬﻞ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أرﻛﺎن، وﻟﻘﺪ وﺿﻌﻨﺎ اﺑﻨﺔ ﺷﻘﻴﻘﻨﺎ اﻷﻣﻴﺮ دوﺑﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ رأس ﺑﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﺎت أﺷﺮاف اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﺗﺘﺸﺮف ﺑﻠﺜﻢ أﻫﺪاب اﻟﻌﺮش واﻟﺘﻤﺎس اﻟﻌﻄﻒ، ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻊ زﻣﻴﻼﺗﻬﺎ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻋﻈﻤﺘﻜﻢ وﺣﺎﺷﻴﺘﻜﻢ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ اﻟﻼﺗﻲ ﺳﻴﺘﻮﻓﺮن ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﻦ، وﻟﻘﺪ أرﻓﻘﺖ ﻣﻊ اﻷﻣﻴﺮة اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻫﺪﻳﺔ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﳌﻘﺎﻣﻜﻢ اﻟﺠﻠﻴﻞ، أرﺟﻮ اﻟﺘﻜﺮم ﺑﻘﺒﻮﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻈﻴﻢ واﻟﺤﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ ﻣﻦ ﺧﺎدﻣﻜﻢ اﳌﻄﻴﻊ ﺟﻮرج اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺳﻴﺪ إﻧﺠﻠﺘﺮا. ﺳﻨﺔ ٨٢٠١ ﻣﻦ ﻣﻴﻼد اﳌﺴﻴﺢ. ورد ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺸﺎم: إﻟـﻰ ﻣﻠﻚ إﻧﺠﻠﺘﺮا وإﻳﻜﻮﺳﻴﺎ وإﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺎ اﻟﺠﻠﻴﻞ اﳌـﻘـﺎم، اﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺎﺳﻜﻢ ﻓﻮاﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻜﻢ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺸﺎرة ﻣﻦ ﻳﻌﻨﻴﻬﻢ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ أرﺑـﺎب اﻟﺸﺄن، وﻋﻠﻴﻪ ﻧﻌﻠﻤﻜﻢ أﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﻨﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﻣﺎل اﳌﺴﻠﻤﲔ دﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮدﺗﻨﺎ ﻟﺸﺨﺼﻜﻢ اﳌﻠﻜﻲ.
أﻣﺎ ﻫﺪﻳﺘﻜﻢ ﻓﻘﺪ ﺗﻠﻘﻴﺘﻬﺎ ﺑﺴﺮور زاﺋﺪ وﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ أﺑﻌﺚ إﻟﻴﻜﻢ ﺑﻐﺎﻟﻲ اﻟﻄﻨﺎﻓﺲ اﻷﻧﺪﻟﺴﻴﺔ، وﻫـﻲ ﻣـﻦ ﺻﻨﻊ أﺑﻨﺎﺋﻨﺎ ﻫﺪﻳﺔ ﻟﺤﻀﺮﺗﻜﻢ، وﻓﻴﻬﺎ اﳌﻐﺰى اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﺘﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺗﻨﺎ وﻣﺤﺒﺘﻨﺎ واﻟﺴﻼم.
ﺧﻠﻴﻔﺔ رﺳـــﻮل اﻟـﻠـﻪ ﻓــﻲ دﻳـــﺎر اﻷﻧــﺪﻟــﺲ ﺳـﻨـﺔ ٩١٤ ﻣــﻦ ﻫـﺠـﺮة أﺷــﺮف اﳌﺮﺳﻠﲔ، اﻧﺘﻬﻰ.
ﺗﺨﻴﻠﻮا اﺑﻨﺔ ﻣﻠﻚ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﺗﻄﻠﺐ اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻲ اﻷﻧﺪﻟﺲ. ﻳﺎ ﻟﻴﺘﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺪرﺳﺎ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎ ﻟﻬﺎ.