ﻫﺬا ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﻘﻘﻨﺎه ﺣﺘﻰ اﻵن

ﻣـﻊ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة اﻟـﺘـﻲ ﺗﻮﻟﺖ ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع، ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻹرث اﻟﺬي ﺳﻮف ﺗﺘﺴﻠﻤﻪ ﻣﻦ اﻹدارة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ.

ﻫـﻨـﺎك ﻣــﻦ ﻳـــﺮون اﻟـﻜـﻮاﺑـﻴـﺲ أﻳـﻨـﻤـﺎ أﺷـﺎﺣـﻮا ﺑــﻮﺟــﻮﻫــﻬــﻢ وﻳـــﺼـــﺮون ﻋــﻠــﻰ أن اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟـﻌـﺎﳌـﻲ ﺑــﺄﺳــﺮه ﻣــﻌــﺮض ﻟـﻼﻧـﻬـﻴـﺎر وأن ﻣــﻮﻗــﻒ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ زﻋﻴﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﳌﻌﺎﺻﺮ، ﻫﻮ ﻓﻲ ﺗﺮاﺟﻊ وﻫﺒﻮط ﺷﺪﻳﺪﻳﻦ.

وﺑﺼﻔﺘﻲ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﳌﻨﺘﻬﻴﺔ وﻻﻳﺘﻪ، ﻓـﻼ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ادﻋــﺎء اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ. وﻟﻜﻨﻨﻲ ﺳﻮف أﻏﺎدر ﻣﻨﺼﺒﻲ وﻛﻠﻲ ﻗﻨﺎﻋﺔ أن أﻏﻠﺐ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻻ ﺗﺰال ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺤﻨﺎ، وأن ﻗﻴﺎدة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺗﻔﺎﻋﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻻ ﻳﺰاﻻن ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻀﺮورة واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻴﻮم ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ.

وﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ أﻋﺎد اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺤﺎزﻣﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻛﺄداة ﻣﻦ أﻫﻢ أدوات اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ، وﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ، وﻣــﺮارا وﺗـﻜـﺮارا ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ أﻣـﻦ ﺑﻼدﻧﺎ وازدﻫﺎره.

وﻫــﺬا أﻣــﺮ واﺿــﺢ، أوﻻ وﻗﺒﻞ ﻛـﻞ ﺷــﻲء، ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺘﻨﺎ ﻟﻬﺰﻳﻤﺔ »داﻋـﺶ«. وﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﲔ وﻧﺼﻒ، ﻛﺎن ﻫﺆﻻء اﻟﻘﺘﻠﺔ ﻳﻤﻀﻮن ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﻢ اﻷوﻟﻰ ﻋــﺒــﺮ اﻟـــﻌـــﺮاق وﺳـــﻮرﻳـــﺎ. وﺑـــــﺪﻻ ﻣـــﻦ اﻹﺳــــــﺮاع ﻓﻲ ﺧﻮض اﻟﺤﺮب ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ، ﺗﺪﺧﻠﻨﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﺎوﻧﺔ اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة وأﻛﺜﺮ ﺷﻤﻮﻻ، ﺛﻢ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺸﺪ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺬي ﻳﻀﻢ ٨٦ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻟﻠﻤﺴﺎﻧﺪة ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ اﻟﺠﻴﺶ اﻟــﻌــﺮاﻗــﻲ، وﻗـــﻮات اﻟﺒﻴﺸﻤﺮﻛﺔ اﻟـﻜـﺮدﻳـﺔ، وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎء اﳌﺤﻠﻴﲔ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻷراﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺘﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ »داﻋﺶ«.

وﻧــــﺤــــﻦ ﻣـــﻨـــﺨـــﺮﻃـــﻮن ﺑـــﺎﻟـــﻔـــﻌـــﻞ ﻓـــــﻲ ﺟــﻬــﻮد ﻣﺘﺼﺎﻋﺪة ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﺤﺮﻳﺮ أﻛﺒﺮ اﳌﻌﺎﻗﻞ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ داﺧــﻞ اﻟﻌﺮاق )ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳌﻮﺻﻞ( وﺳﻮرﻳﺎ )ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟـﺮﻗـﺔ(. وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻫـﺬه اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟــﺘــﻌــﺎون اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻲ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ اﻟــــﺬي ﺗﻮﺳﻄﻨﺎ ﻓـﻲ ﺗﻔﻌﻠﻴﻪ ﻟﻘﻄﻊ ﻣــﻮارد اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻋـﻦ »داﻋــﺶ«، وﺗﺠﻔﻴﻒ ﻣـﻨـﺎﺑـﻊ اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ ﻟــﺪﻳــﻪ، وﺗـﻘـﻮﻳـﺾ آﻟـﺔ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﳌﺴﻤﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋـﻼم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وداﺧﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ.

ﺗﻮﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ ﻣﻬﺎﻣﻪ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﺎ ﻛـﺎن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﻳﻤﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﻗـﺪم وﺳـﺎق وﺗﺘﻌﺮض أﻣﺘﻨﺎ ﻟﻠﻀﻐﻮط اﳌﺘﺰاﻳﺪة ﻷﺟـﻞ اﺗـﺨـﺎذ اﻹﺟـــﺮاءات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿـﺪ ﻃﻬﺮان. وﺣﻴﺚ إﻧﻨﺎ أوﺿﺤﻨﺎ ﻣﻮﻗﻔﻨﺎ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺼﺮاﺣﺔ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﺳﻮف ﻧﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻌﻨﺎ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺣﺼﻮل إﻳﺮان ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ، ﻓﻠﻘﺪ ﺑــﺪأﻧــﺎ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺠــﻬــﻮد ﺑــﺎﳌــﺴــﺎﻋــﻲ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ، وﻓﺮﺿﻨﺎ أﻗــﻮى ﻧﻈﺎم ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺷﻬﺪه اﻟﻌﺎﻟﻢ اﳌﻌﺎﺻﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﻃـــﻼق، واﺧﺘﺒﺮﻧﺎ ﻧﻮاﻳﺎ إﻳﺮان اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ إزاء اﻟﺘﻔﺎوض اﻟﺠﺎد ﺣﻮل اﺗﻔﺎق ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺿﻤﺎن أن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟـﻨـﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ إﻻ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻷﻏـــﺮاض اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ. وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ، وﻣﻦ دون إﻃﻼق رﺻﺎﺻﺔ واﺣﺪة أو ﻧﺸﺮ ﺟﻨﺪي واﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻷذى، ﺗﻮﺻﻠﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ إﻟﻰ »ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ«، اﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺖ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋـﻠـﻰ اﳌــﺴــﺎرات اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ ﺻــﻮب اﻟـﺤـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ، وﺟﻌﻠﺖ أﻣﺘﻨﺎ، وﺣﻠﻔﺎءﻧﺎ، ﺑﻞ واﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ أﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧﺎ.

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏـﺰت اﻟـﻘـﻮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ أوﻛـﺮاﻧـﻴـﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ٤١٠٢، ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﻨﺎه ﻗﺒﻞ ﺳﺖ ﺳﻨﻮات، ﻋﻨﺪﻣﺎ واﺟــﻬــﻨــﺎ اﻟــﺘــﺪﺧــﻞ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮي اﻟــﺮوﺳــﻲ ﻓــﻲ دوﻟــﺔ ﺟـﻮرﺟـﻴـﺎ ﺑﺎﻟﺨﻄﺎﺑﺎت واﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﻟﻴﺲ إﻻ. وﻟـﻜـﻦ ﻣـﻊ إﺻــﻼح اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﺮرت ﺑﺸﺪة ﺟـﺮاء اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ اﻟـﻌـﺮاق، ﻛﺎﻧﺖ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ دﺣﺾ اﳌﺸﻜﻜﲔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻓـﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﻔﺮت ﻋـــﻦ ﻋـــﺰل روﺳـــﻴـــﺎ وأﻟــﺤــﻘــﺖ اﻷﺿــــــﺮار اﻟــﻮاﺿــﺤــﺔ ﺑـﺎﻗـﺘـﺼـﺎدﻫـﺎ. ﻛـﻤـﺎ أﻧـﻨـﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ دور ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺣﻠﻒ ﺷﻤﺎل اﻷﻃﻠﺴﻲ )اﻟﻨﺎﺗﻮ( ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟــﺘــﻮﺳــﻊ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ ﻓــﻲ ﻣــﺠــﺎل اﳌــﺴــﺎﻋــﺪات اﻷﻣـﻨـﻴـﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ إﻟـﻰ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻓﻲ دول اﻟﺒﻠﻄﻴﻖ وأواﺳــﻂ أوروﺑﺎ.

وﻋــﻠــﻰ ﻛــﺎﻓــﺔ اﳌــﻨــﺎﺣــﻲ، واﺻــﻠــﻨــﺎ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛـﺎن ذﻟـﻚ اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺼﺐ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺤﻨﺎ. وﻟﻜﻦ ﻧـﻈـﺮا ﻟﻠﻤﻮﻗﻒ اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺮاﺳﺦ اﻟـــــﺬي اﻋـــﺘـــﻤـــﺪﻧـــﺎه، ﻓــــﺈن روﺳـــﻴـــﺎ اﻟـــﻴـــﻮم - وﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺗـﻔـﺎﺧـﺮ ﻗـﺎدﺗـﻬـﺎ - ﺗـﻌـﺎﻧـﻲ ﻣــﻦ ﺗﻨﺎﻗﺺ اﻻﺣـﺘـﻴـﺎﻃـﺎت اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ، وﻣــﻦ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ أدﻧــﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ، إﻟـﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ.

أوﺿــﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑــﺎﻣــﺎ اﻷﻣــﺮ ﺑﻜﻞ ﺻﺮاﺣﺔ ﻟـﺤـﻠـﻔـﺎﺋـﻨـﺎ وﺧــﺼــﻮﻣــﻨــﺎ اﳌـﺤـﺘـﻤـﻠـﲔ ﻓــﻲ آﺳــﻴــﺎ أن اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﺳــﻮف ﺗـﻈـﻞ اﻟــﻘــﻮة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار واﻻزدﻫﺎر ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻬﻢ. ﻟﻘﺪ ﺣﺸﺪﻧﺎ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وراء ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻏﻴﺮ اﳌـﺴـﺒـﻮﻗـﺔ ﺿــﺪ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ اﳌــﻬــﺪدة ﻟﻸﻣﻦ واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ورﻓﻌﻨﺎ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻗﻮاﺗﻨﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ، وﻋﻤﻠﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﲔ ﳌــﺴــﺎﻧــﺪة ﺳــﻴــﺎدة اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن ﻓــﻲ ﺑﺤﺮ اﻟﺼﲔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ، وﻋﻘﺪﻧﺎ ﺷﺮاﻛﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻬﻨﺪ. ﻛﻤﺎ ﻧﺠﺤﻨﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﲔ وراء اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﻤﻴﺰة وﻋﺎﻟﻴﺔ اﳌﺴﺘﻮى، اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻋﺒﺮ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ، واﻟﺘﻲ ﻻ ﻧﺰال ﻧﻌﺘﻘﺪ ﺑـﻮﺟـﻮب ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ - وﻓﻲ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺣﺎﻓﻈﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎت ﺗﺒﺎدل اﳌﺼﺎﻟﺢ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺑﻜﲔ.

وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ ﻣﻬﺎم ﻣﻨﺼﺒﻪ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﺛﺮ ﻳﺬﻛﺮ ﻟﻠﺠﻬﻮد اﳌﺒﺬوﻟﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ ﻣﻦ اﻵﺛــﺎر اﻟﻜﺎرﺛﻴﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮات اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ وﺿﻌﺎ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺤﺮج ﻋﺒﺮ ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻻﻧﻘﺴﺎم ﺑﲔ اﻟﺪول اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ واﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﺣﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﻴﺔ. ﻏﻴﺮ أن ﺗﻮاﺻﻠﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﺼﲔ أﺳﻔﺮ ﻋﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ أﻛﺜﺮ اﻷﻋﻮام أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺟﻬﻮد اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ. وﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟــﻚ، وﺑـﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻤﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪم اﳌﺤﺮز ﻳﻔﺴﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ وﻳﻤﻬﺪ اﻷﺟﻮاء ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻣﻦ أﺳﻮأ وﻳﻼت اﻟﺘﻐﻴﺮات اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.

وﻳـﻤـﻜـﻦ اﻟــﻮﻗــﻮف ﻋـﻠـﻰ ﺛــﻤــﺎر ﺟــﻬــﻮد اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ اﻟــﻐــﺮﺑــﻲ، ﺣـﻴـﺚ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ ﻣـﻮﻗـﻔـﻨـﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﻛﻮﺑﺎ، واﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ إﻧﻬﺎء ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻓﻲ ﻛـﻮﻟـﻮﻣـﺒـﻴـﺎ. وﻓـــﻲ أﻓــﺮﻳــﻘــﻴــﺎ، اﻛـﺘـﺴـﺒـﻨـﺎ اﳌــﺰﻳــﺪ ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﺠﺪد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪرﻳﺐ ﺻﻐﺎر اﻟﻘﺎدة، وﺗﺰﻋﻤﻨﺎ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻻﺣﺘﻮاء وﺑﺎء إﻳﺒﻮﻻ اﻟﻘﺎﺗﻞ.

وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻳﻀﺎ، أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻠﻮل ﻟﻜﺎﻓﺔ اﳌﺸﺎﻛﻞ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـــــﻂ اﳌــﺸــﺘــﻌــﻞ ﺑــﺎﺳــﺘــﻤــﺮار. وﻟــﻜــﻦ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﳌﺒﺮرات ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋــﻠــﻰ ﺿـــــﺮورة اﻟــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟـــﻰ ﺣــﻞ اﻟــﺪوﻟــﺘــﲔ ﺑﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ.

ﻛــﻤــﺎ أﻧــﻨــﻲ أﺣــﺘــﻔــﻆ ﺑــﺎﻋــﺘــﻘــﺎدي أن اﳌــﻌــﺎدﻟــﺔ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪﻧﺎﻫﺎ ﳌﺤﺎوﻟﺔ إﻧﻬﺎء اﻟﺼﺮاع اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ، وﻻ ﺗـــﺰال، اﳌــﻌــﺎدﻟــﺔ اﻟـﻮﺣـﻴـﺪة اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺤـﻤـﻞ اﻟــﻔــﺮﺻــﺔ اﻟــﻮاﻗــﻌــﻴــﺔ ﻹﻧــﻬــﺎء اﻟــﺤــﺮب اﻟــﺪاﺋــﺮة - ﻣـﻦ ﺣﻴﺚ اﺳـﺘـﺨـﺪام اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﺻﻄﻔﺎف اﻟــﺪول اﳌﻌﻨﻴﺔ وراء ﻗـﺮار ﻟﻮﻗﻒ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد، وﺗﻮﻓﻴﺮ اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، وﺗﻬﻤﻴﺶ اﻟﺪور اﻟﺬي ﺗﻠﻌﺒﻪ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹرﻫـــﺎﺑـــﻴـــﺔ، وﺗــﻌــﺰﻳــﺰ اﳌـــﺤـــﺎدﺛـــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻘـﻮدﻫـﺎ ﺳــﻮرﻳــﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺴــﺎر ﺻـﻴـﺎﻏـﺔ اﻟــﺪﺳــﺘــﻮر اﻟـﺠـﺪﻳـﺪ وﺑﻨﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد.

ﻟـﺴـﻨـﻮات ﻗــﺎدﻣــﺔ، ﺳــﻮف ﺗﺨﻀﻊ ردود ﻓﻌﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟــﺪوﻟــﻲ إزاء اﳌــﺄﺳــﺎة اﻟـﺴـﻮرﻳـﺔ ﻟﻠﺠﺪال واﻟﻨﻘﺎش. وﻛﺎن اﳌﺴﺆوﻟﻮن ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ذاﺗﻬﺎ ﻳﺘﺒﺎدﻟﻮن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ. وﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌــﻄــﺮوﺣــﺔ، ﻛـــﺎن اﻟــﻨــﺸــﺮ اﻟــﻬــﺎﺋــﻞ ﻟــﻠــﻘــﻮات اﻟـﺒـﺮﻳـﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وﻫـﻮ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺮﻓﻮﺿﺔ ﺑﺤﻖ. وﺧـــﻴـــﺎرات أﺧــــﺮى، ﻣـﺜـﻞ ﻧـﺸـﺮ اﳌــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ وﺣـــﺪات اﻟــﻘــﻮات اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ ﻓـﻲ ﻣـﻬـﺎم وﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣـﺤـﺪودة، وﻛـــﺎن ﻣــﻦ اﻟــﺨــﻴــﺎرات ﻗﻴﺪ اﻻﻋــﺘــﺒــﺎر. وﺷــﻬــﺮا ﺗﻠﻮ اﻟــﺸــﻬــﺮ، أﺟــﺮﻳــﻨــﺎ ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﺮا ﻟــﻠــﻈــﺮوف اﳌــﺘــﺪﻫــﻮرة واﳌﻜﺎﺳﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻴﻘﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻓﻲ ﺣـﺮب ﺗﺘﺴﻊ رﻗﻌﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار. وﻓـﻲ ﺣـﲔ أﻧﻨﻲ ﻟـﻢ أﻓﻠﺢ ﻓﻲ ﻃﺮح ﻛﻞ ﺣﺠﺔ ﻟﺪي - ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺼﻨﻊ أي ﺳﻴﺎﺳﻲ آﺧﺮ - إﻻ أﻧﻨﻲ أﺷﻬﺪ أن ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻓﻜﺎر واﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﺪ ﺗﻠﻘﺖ ﻧﺼﻴﺒﻬﺎ اﳌﻨﺼﻒ ﻣﻦ اﻟﻄﺮح واﻹﻧﺼﺎت.

أﻧــﺎ ﻟـﺴـﺖ ﻣــﻦ اﳌﺸﺘﻐﻠﲔ ﺑــﺎﻟــﺪﻋــﻮة ﻟﻠﺴﻼم. وﻟﻜﻨﻨﻲ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻓﻲ ﻓﺘﺮات ﺷﺒﺎﺑﻲ أﺛﻨﺎء ﺧﺪﻣﺘﻲ ﻓﻲ ﺣﺮب ﻓﻴﺘﻨﺎم أﻧﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﻗﺮار اﻟﺤﺮب، ﻓــﺈن اﻟـﺬﻳـﻦ ﻓـﻲ ﻣـﻮاﻗـﻊ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﻔﻌﻠﻮا ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻌﻬﻢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﻢ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﺮى.

وﻟﻘﺪ رﺟﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎم، ﺣﻴﺚ أﻧﺠﺰت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ واﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﺎ ﻋﺠﺰ ﻋﻘﺪ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺮب ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ: ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺣﺮﻛﻲ ورأﺳﻤﺎﻟﻲ، واﻓﺘﺘﺎح ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮاز اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻊ وﻋﻮد ﺑﺤﺮﻳﺔ اﻟﺪراﺳﺔ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ، ورﺑﻤﺎ وﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ، ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺮواﺑﻂ ﻟﻴﺲ ﻓــﻘــﻂ ﺑــﲔ ﺷـﻌـﺒـﻴـﻨـﺎ، وﻟــﻜــﻦ أﻳــﻀــﺎ ﺑــﲔ ﺟﻴﺸﻴﻨﺎ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺣﺎرﺑﺎ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ذات ﻣﺮة ﻛﻌﺪوﻳﻦ.

وﺑﺎﺳﺘﺸﺮاف اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ، ﻓﺈن آﻣﺎﻟﻲ ﻣﻨﻌﻘﺪة ﻋﻠﻰ أن اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻻ ﺗﺰال واﺿﺤﺔ وﺟﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻻ ﻳﺤﺠﺐ اﳌﻜﺎﺳﺐ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ أو ﻟﻌﻠﻬﺎ أﺳﻔﺮت ﻋﻦ ﻋﺰﻟﺔ اﳌﻘﺎرﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺧﺪﻣﺖ أﻣﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﻜﻦ.

ﺗﺴﺘﻠﺰم اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻗﺪرا ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻹﺑﺪاع، واﻟـﺼـﺒـﺮ، واﻻﻟــﺘــﺰام ﺑﺎﳌﺜﺎﺑﺮة واﻟـﻌـﻤـﻞ اﳌﺴﺘﻤﺮ، واﻻﺑﺘﻌﺎد ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﺿﻮاء. وﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ أﺑﺪا ﻣﺘﻌﺠﻠﺔ أو ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﺰاﻟﻬﺎ ﻓـﻲ ﳌـﺤـﺎت ﺗﻐﺮﻳﺪﻳﺔ ﻻ ﺗـﺘـﺠـﺎوز ٠٤١ ﺣـﺮﻓـﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ. وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺎﻋﺪت ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺎن أﺟﺪادﻧﺎ ﻟﻴﺤﺴﺪوﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ إن ﻋﺎﻳﻨﻮه اﻟﻴﻮم - اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻓﻴﻪ وﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﻣﺎﻛﻦ أن ﻳﻮﻟﺪوا ﻓﻲ ﺻﺤﺔ ﺟﻴﺪة، وأن ﻳﺘﻠﻘﻮا اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﳌﻨﺎﺳﺐ، واﻟﻌﻴﺶ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻔﻘﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﳌﺪﻗﻊ.

ﻣﻦ ﺷﺄن اﻹدارة اﻟﺠﺪﻳﺪة أن ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت، ﻛﻤﺎ ﻛـﺎن اﻷﻣـﺮ ﻟـﺪى ﻛﻞ إدارة ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻌﻬﺪت اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻗﺒﻠﻬﺎ. وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺘﻮﻟﻰ اﳌﻬﺎم ﺧﻼل اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺠﺎري وﻫﻲ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﺑﻤﺰاﻳﺎ ﻫﺎﺋﻠﺔ وﻛﺒﻴﺮة ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ. إن اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻫﻤﺎ اﻷﻛﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻟﻘﺪ ﺳﺎﻋﺪت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻓـﻲ ﺟــﺬب اﻟـﺮﻳـﺎح اﳌﻮاﺗﻴﺔ إﻟــﻰ ﺻﺎﻟﺤﻨﺎ، وﻳــﺪرك ﺧــﺼــﻮﻣــﻨــﺎ ﺟـــﻴـــﺪا ﻋــﺰﻣــﻨــﺎ وإرادﺗـــــﻨـــــﺎ، ﻛــﻤــﺎ أﻧــﻬــﻢ ﻳﻠﺤﻈﻮن أن أﺻﺪﻗﺎءﻧﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام.

* ﺧﺪﻣﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«