ﻣﻦ ﺑﻘﺎل إﻟﻰ ﺣﺪاد إﻟﻰ...

ﻗﻠﻤﺎ ﺗﻨﻘﻞ رﺟﻞ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ وﺗﻘﻠﺐ ﻓﻲ ﻣﻬﻨﺘﻪ ﻣـــﺮارا وﺗــﻜــﺮارا ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ذﻟــﻚ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺴﺎﺧﺮ ﻣﺎرك ﺗﻮﻳﻦ. ﻳﺮوي ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻘﺮ ﺑﻪ اﻟﺤﺎل ﻛﻜﺎﺗﺐ ﺑﺎرع ﻓﻘﺎل: »ﻛﻨﺖ ﻳﻮﻣﺎ أﺷﺘﻐﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪا ﻟﺒﻘﺎل. اﺷﺘﻐﻠﺖ ﻣﻌﻪ ﻟﻴﻮم واﺣــﺪ. أﻛﻠﺖ ﻓﻴﻪ ﻣـﻦ ﺣﻠﻮﻳﺎت دﻛـﺎﻧـﻪ ﻣـﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﻔﻀﻞ أن أﻛﻮن زﺑﻮﻧﺎ ﺧﺎرج اﻟﺪﻛﺎن ﻣﻦ أن أﻛﻮن ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﻟـﺪﻳـﻪ داﺧــﻞ اﻟــﺪﻛــﺎن. ﻓﺎﺳﺘﻐﻨﻰ ﻋﻦ ﺧــﺪﻣــﺎﺗــﻲ ﺷــﺎﻛــﺮا ودﻓـــﻊ ﻟــﻲ ﻳـﻮﻣـﻴـﺘـﻲ. ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻗﻀﻴﺖ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﺒﻮﻋﺎ واﺣﺪا ﻗﺒﻞ أن أﺗﺨﻠﻰ ﻋﻦ اﻟﻔﻜﺮة ﺑﻌﺪ أن وﺟﺪت اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣـﻜـﺘـﻮﺑـﺎ ﺑﻠﻐﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ وﻣــﺰﻋــﺠــﺔ. اﻧـﺘـﻘـﻠـﺖ ﻵوﻧــﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺤﺪادة وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻗﻀﻴﺖ ردﺣﺎ ﻃﻮﻳﻼ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺟﻌﻞ اﳌﻨﻔﺎخ ﻳﻨﻔﺦ اﻟﻨﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ دون أي ﺟﻬﺪ ﻣﻨﻲ. ﻃﺮدﻧﻲ اﻟﺤﺪاد ﻣﻦ ورﺷﺘﻪ ﺑﻐﻀﺐ وﺳﺨﻂ وﻗﺎل ﻟﻲ إﻧﻨﻲ ﺳﺄﻧﻬﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻓـﻲ أﺳــﻮأ ﺣــﺎل. اﺷﺘﻐﻠﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻟﺒﻴﻊ اﻟﻜﺘﺐ. وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻫﺠﺮت ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺑﻌﺪ أن وﺟﺪت اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻳﺸﻮﺷﻮن ﻋﻠﻲ ﻗﺮاء ة اﻟﻜﺘﺐ وﻳﻘﻄﻌﻮن ﺗﻔﻜﻴﺮي. ﻻﺣﻆ ذﻟﻚ ﺻﺎﺣﺐ اﳌﻜﺘﺒﺔ ﻓﺄﻋﻄﺎﻧﻲ إﺟﺎزة ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻟﻢ ﻳﺤﺪد ﻟﻲ أي ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ. وﻟﻜﻨﻨﻲ ﺑﻌﺪ آوﻧـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺰﻣـﻦ اﺷﺘﻐﻠﺖ ﻓـﻲ ﺻﻴﺪﻟﻴﺔ ﻟـﺠـﺰء ﻣـﻦ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺼﻴﻒ. ﻻﺣﻈﻨﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺎﻗﻲ ﺑﻬﺎ أﻧﻨﺎ أﺧﺬﻧﺎ ﻧﺒﻴﻊ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺴﻤﻮم ﻣﻦ اﳌﻌﺪة أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺒﻴﻊ أدوﻳﺔ اﻟﺼﻮدا ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﻌﺪة. اﻟﺘﺤﻘﺖ أﺧﻴﺮا ﺑﺸﺮﻛﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﺷﺘﻐﻠﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪا أن ذﻟﻚ ﺳﻴﻔﺘﺢ اﻷﺑﻮاب ﻟﻲ ﻷﻛﻮن ﻓﺮﻧﻜﻠﲔ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ«.

ﻓﻜﺮ ﻣﺎرك ﺗﻮﻳﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻬﺠﺮة ﻧﺤﻮ اﻟــﺠــﻨــﻮب واﻟــﺒــﺤــﺚ ﻋـــﻦ ﻋــﻤــﻞ ﻓـــﻲ إﺣـــــﺪى دول أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ. اﺷـﺘـﺮى ﺗـﺬﻛـﺮة ﺳﻔﺮ ورﻛـﺐ إﺣﺪى اﻟﺴﻔﻦ اﳌﺎﺧﺮة ﻋﺒﺎب ﻧﻬﺮ اﳌﻴﺴﻴﺴﻴﺒﻲ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺎن ﻟﻮﻳﺲ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮ أورﻟﻴﺎﻧﺰ. وﻳﻈﻬﺮ أن ﻫﺬه اﻟﺴﻔﺮة ﻗﺪ أﻋﺠﺒﺘﻪ ﻛﺜﻴﺮا ﻓﺘﻘﺪم إﻟــﻰ ﻗﺒﻄﺎن اﻟـﺒـﺎﺧـﺮة وﺳـﺄﻟـﻪ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛــﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟـﻰ ﻳﺪ ﻋﺎﻣﻠﺔ أﺧــﺮى ﻓﻲ اﳌﺮﻛﺐ. ﻓﺘﻤﺖ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل. وﻷول ﻣﺮة وﺟﺪ ﻣﺎرك ﺗﻮﻳﻦ ﻋﻤﻼ ﻣﻠﺬا ﺷﺠﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻴﻪ. ﻓﻘﻀﻰ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﻮاﺧﺮ ﻧﻬﺮ اﳌﻴﺴﻴﺴﻴﺒﻲ... وﻗﺪ ﺗﺮك ذﻟﻚ آﺛﺎرا ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻴﺘﻪ وﺣﻴﺎﺗﻪ وﻣﻬﻨﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ، وﻇﻬﺮت ﻫﺬه اﳌﺆﺛﺮات ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻘﺎﻻﺗﻪ وﻛﺘﺒﻪ. ﺗﺤﺪث ﻓﻲ ﻋﺎم ٣٨٨١ ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻓﻘﺎل:

»ﻓــــﻲ ﺗــﻠــﻚ اﳌــﺮﺣــﻠــﺔ اﻟـــﻮﺟـــﻴـــﺰة اﻟـــﺤـــﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻤﺬة، اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﺼﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ وﺣﻤﻴﻤﻴﺔ ﺑﺸﺘﻰ اﻟﻨﻤﺎذج ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺮاﻫﺎ وﻧﻠﺘﻘﻲ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﺘﺐ اﻟﺮواﻳﺎت واﻟﺴﻴﺮ واﻟﺘﺎرﻳﺦ. ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗـــﺮأ اﻵن وﺻــﻔــﺎ دﻗـﻴـﻘـﺎ ﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ رواﻳﺔ ﻣﺎ أو ﻓﻲ ﻛﺘﺎب ﻣﻦ ﻛﺘﺐ اﻟﺴﻴﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻧﺠﺬاب ﻛﺒﻴﺮ ﻧﺤﻮ ﻣـﺎ أﻗــﺮأ وأﻫـﺘـﻢ ﺑـﻪ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﻐﺎ ﻟﺴﺒﺐ ﻣﻬﻢ وﻫﻮ أﻧﻨﻲ اﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ... ﻧﻌﻢ، ﻟﻘﺪ ﺻﺎدﻓﺘﻬﺎ ﻫﻨﺎك ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ذﻟﻚ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ«.