Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺑﺮﻟﲔ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺠﺎرة ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة

اﻟﺼﲔ أزاﺣﺖ أﻣﲑﻛﺎ ﻋﻦ ﺻﺪارة ﺷﺮﻛﺎء أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﲔ

- ﺑﺮﻟﲔ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

اﺳــﺘــﺒــ­ﻌــﺪت اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻷﳌــﺎﻧــﻴ­ــﺔ، أﻣــﺲ اﻟﺠﻤﻌﺔ، إﺑـــﺮام اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺠﺎرة ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

وﻗـﺎل اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، ﻣﺎرﺗﻦ ﺷﻴﻔﺮ، أﻣﺲ اﻟﺠﻤﻌﺔ، ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ، إن أوروﺑـﺎ أﺣﺴﻨﺖ ﺻﻨﻌﺎ ﺑـﺘـﻤـﺜـﻴـ­ﻞ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺤــﻮ ﻣﺸﺘﺮك وﻣﻮﺣﺪ ﻛﺴﻮق داﺧﻠﻴﺔ وﻛﺘﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة، وأﺿﺎف أن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أو أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ »ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺪﻓﻊ أﺣــﺪا ﻻﻧﺘﻬﺎج ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻐﺎﻳﺮ«. وذﻛـــــﺮ ﺷــﻴــﻔــﺮ أن ﻫـــﻨـــﺎك اﺧــﺘــﺼــ­ﺎﺻــﺎ ﺣﺼﺮﻳﺎ ﻓﻲ ﺷﺆون اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﺛـﻢ ﻟـﻼﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــــ­ﻲ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺴﻮق اﻷوروﺑﻴﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻋﺎم ٧٥٩١، ﻣــﻮﺿــﺤــ­ﺎ أن اﳌــﻔــﻮﺿـ­ـﻴــﺔ اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﺔ ﺗــﺠــﺮي ﻷوروﺑــــﺎ وأﳌــﺎﻧــﻴ­ــﺎ ﻣـﻔـﺎوﺿـﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳ­ـﺔ وﺗـﺒـﺮم اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرة.

وﻗﺎل: »ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟـــــﺬي ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﻳــﻜــﻮن ﻟــﻨــﺎ ﻣــﺂﺧــﺬ ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﻴــﺔ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻹﻃـــــــ­ـﻼق، ﺑـﻞ اﻟﻌﻜﺲ ﻫﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ«.

وﺗﺄﺗﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت اﳌﺘﺤﺪث ﻋﻘﺐ ﺗﻘﺎرﻳﺮ إﻋﻼﻣﻴﺔ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻋﻦ إﺑـــــــﻼ­غ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻣـــﺴـــﺘـ­ــﺸـــﺎري اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ دوﻧــــﺎﻟـ­ـــﺪ ﺗــــﺮﻣـــ­ـﺐ، ﺳـﺘـﻴـﻒ ﺑﺎﻧﻮن، اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ، ﺑﺄن إدارة ﺗﺮﻣﺐ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ، ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺘﻞ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ.

ورﻓﺾ ﺷﻴﻔﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟــﺘــﻘــ­ﺎرﻳــﺮ ﺗــﺤــﺪﻳــ­ﺪا، ﻣـﻮﺿـﺤـﺎ أﻧـــﻪ ﻟﻦ ﻳﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﺳﺮﻳﺔ.

ﻣـﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧـــﺮى، ﺣﻠﺖ اﻟﺼﲔ ﻣﺤﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ أﻫﻢ ﺷﺮﻳﻚ ﺗﺠﺎري ﻷﳌﺎﻧﻴﺎ.

وأﻋﻠﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻹﺣﺼﺎء اﻻﺗﺤﺎدي ﻓـــﻲ ﻣـــﻘـــﺮه ﺑــﻤــﺪﻳــ­ﻨــﺔ ﻓــﻴــﺴــﺒ­ــﺎدن ﻏــﺮب أﳌﺎﻧﻴﺎ، أﻣﺲ اﻟﺠﻤﻌﺔ، أن ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟــﺘــﺠــ­ﺎري ﺑـــﲔ أﳌــﺎﻧــﻴـ­ـﺎ واﻟـــﺼـــ­ﲔ ﺑﻠﻎ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻧﺤﻮ ٠٧١ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو )٠٨١ ﻣــﻠــﻴــﺎ­ر دوﻻر(. وﺣــﻠــﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓــﻲ اﳌــﺮﺗــﺒـ­ـﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـ­ﺔ ﺑــﺘــﺒــﺎ­دل ﺗـﺠـﺎري ﺑﻠﻎ ﺣﺠﻤﻪ ٧٦١ ﻣﻠﻴﺎر ﻳــﻮرو، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺟــﺎءت اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻓـﻲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﻨﺤﻮ ٥٦١ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو. ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻇﻠﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أﻫﻢ دوﻟﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻎ ﺣـﺠـﻢ اﻟــﺼــﺎدر­ات اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟـﻌـﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ ٧٠١ ﻣﻠﻴﺎرات ﻳــــــــﻮ­رو، وﻇـــﻠـــﺖ ﻓـــﺮﻧـــﺴ­ـــﺎ ﺛـــﺎﻧـــﻲ أﻛــﺒــﺮ ﻣﺴﺘﻮرد ﻟﻠﺴﻠﻊ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ وارداﺗﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ ١٠١ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت، وﺟﺎءت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺎﺳﺘﻴﺮادﻫﺎ ﺳﻠﻌﺎ أﳌﺎﻧﻴﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ٦٨ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو.

وﻣـــــــﻦ اﳌـــــﺮﺟـ­ــــﺢ أن ﻳـــﺴـــﻌـ­ــﺪ ﻫـــﺬا اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﺖ ﻫﺪﻓﺎ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻫﺪد اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺑﻔﺮض رﺳﻮم ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاردات، واﺗﻬﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻪ ﻟﻠﺸﺆون اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ﺿﻌﻒ اﻟﻴﻮرو ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺼﺎدرات.

وأﺷــﺎر زﻳﻐﻤﺎر ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ، ﻧﺎﺋﺐ اﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، إﻟـﻰ أن اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﺎود اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺠﺎه آﺳﻴﺎ، إذا ﺗﺒﻨﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺗﺮﻣﺐ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ. وﻛـﺎﻧـﺖ اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌﺘﺤﺪة أﻛـﺒـﺮ ﺷـﺮﻳـﻚ ﺗـﺠـﺎري ﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺎ ﻓـﻲ ﻋﺎم ٥١٠٢ ﻣــﺘــﻔــﻮ­ﻗــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻓــﺮﻧــﺴــ­ﺎ ﻟــﻠــﻤــﺮ­ة اﻷوﻟﻰ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ١٦٩١ ﺑﻔﻀﻞ اﻧﺘﻌﺎش اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ وﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻴﻮرو.

وﺣﻘﻘﺖ أﳌﺎﻧﻴﺎ أﻛﺒﺮ ﻓﺎﺋﺾ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺠـﺎرة اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣــﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ؛ إذ ﺗـﺸـﻴـﺮ اﻟــﺒــﻴــ­ﺎﻧــﺎت إﻟـــﻰ أن اﻟـــﺼـــﺎ­درات ﻓـﺎﻗـﺖ اﻟــــﻮارد­ات ﻣـﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٥ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو.

وﺟـــــﺎءت اﻟـــﻮﻻﻳــ­ـﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻓﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﲔ اﻟــﺪول اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺖ ﻣــﻌــﻬــﺎ أﳌــﺎﻧــﻴـ­ـﺎ ﻓــﺎﺋــﻀــ­ﺎ ﻓـــﻲ اﻟــﺘــﺠــ­ﺎرة اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﺗـﺠـﺎوزت اﻟـﺼـﺎدرات اﻷﳌــــﺎﻧـ­ـــﻴــــﺔ إﻟــــــﻰ اﻟــــــﻮﻻ­ﻳــــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪة اﻟﻮاردات ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻮاﻗﻊ ٩٤ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو، وﻳﻌﻨﻲ ذﻟـﻚ أن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺷﻜﻠﺘﺎ ﻣﻌﺎ ﻧﺤﻮ ٠٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﺣﻘﻘﺘﻪ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ٦١٠٢ اﻟﺒﺎﻟﻎ ٩٫٢٥٢ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو.

ﻣــــــﻦ ﻧــــﺎﺣـــ­ـﻴــــﺔ أﺧــــــــ­ــــﺮى، ﺗـــﺘـــﻮﺟ­ـــﻪ اﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ، اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺤﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻣﺼﺮ وﺗﻮﻧﺲ، ﻋـــــﻠـــ­ــﻰ ﺧـــﻠــــﻔ­ــــﻴــــﺔ اﻟـــــﺘــ­ـــﺪﻓـــــ­ﻖ اﳌـــﺴـــﺘ­ـــﻤـــﺮ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ.

وأﻋــﻠــﻨـ­ـﺖ ﻧـﺎﺋـﺒـﺔ اﳌــﺘــﺤــ­ﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـ­ﺔ اﻷﳌــﺎﻧــﻴ­ــﺔ، أوﻟــﺮﻳــﻜ­ــﻪ دﻳـﻤـﺮ، أﻣــﺲ اﻟﺠﻤﻌﺔ، ﻓـﻲ ﺑـﺮﻟـﲔ، أن ﻣﻴﺮﻛﻞ ﺳـــﺘـــﺠـ­ــﺮي ﻣــــﺤــــ­ﺎدﺛــــﺎت ﻓــــﻲ اﻟـــﻘـــﺎ­ﻫـــﺮة ﻳــﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌـﻘـﺒـﻞ ﺑـﺸـﺄن ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟــﻬــﺠــ­ﺮة واﻷوﺿـــــ­ـﺎع ﻓــﻲ ﻟـﻴـﺒـﻴـﺎ، ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺘﺰم اﻟﺘﻄﺮق إﻟﻰ وﺿﻊ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ.

وأﺿـــﺎﻓــ­ـﺖ دﻳــﻤــﺮ أن اﳌـﺴـﺘـﺸـﺎ­رة ﺳﺘﺠﺮي ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ﺑﺸﺄن اﻟــﻌــﻼﻗـ­ـﺎت اﻟــﺜــﻨــ­ﺎﺋــﻴــﺔ واﻻﻗــﺘــﺼ­ــﺎدﻳــﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻷﻣﻦ واﻟﻬﺠﺮة.

وذﻛـــــــ­ــــﺮت دﻳـــــﻤــ­ـــﺮ أن اﻟـــﺤـــﻜ­ـــﻮﻣـــﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺗﺆﻛﺪ داﺋﻤﺎ ﺧﻼل ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻬﺎ ﻣــﻊ ﺣـﻜـﻮﻣـﺎت أﺧـــﺮى أﻫـﻤـﻴـﺔ اﻻﻟــﺘــﺰا­م ﺑــــﺤــــ­ﻘــــﻮق اﻹﻧـــــــ­ﺴـــــــﺎن واﳌــــﺤــ­ــﺎﻛــــﻤـ­ـــﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ.

ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﻣﺆﺳﺴﺎت أﳌﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﺗﺸﻜﻮ ﻣﻦ ﺗﻘﻮﻳﺾ ﻋﻤﻠﻬﺎ أو ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻹﻃــﻼق ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻋﻘﺐ إﺻـﺪار ﺣـﻜـﻢ ﻋــﺎم ٣١٠٢ ﺿــﺪ ﻣـﻮﻇـﻔـﲔ اﺛﻨﲔ ﻣــــﻦ ﻣـــﺆﺳـــﺴ­ـــﺔ »ﻛــــــﻮﻧـ­ـــــﺮاد أدﻳـــــﻨـ­ــــﺎور« اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﳌﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺰب اﳌﺴﻴﺤﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ، اﻟﺬي ﺗﺘﺰﻋﻤﻪ ﻣﻴﺮﻛﻞ.

وﻏـــــﺎدر­ت ﻣــﺆﺳــﺴــ­ﺔ »ﻓــﺮﻳــﺪرﻳ­ــﺶ ﻧـﺎوﻣـﺎن« اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﳌﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺰب اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـ­ﺮاﻃـﻲ اﻟـﺤـﺮ ﻣـﺼـﺮ ﻣﻄﻠﻊ ﻋـﺎم ٦١٠٢.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia