ﺿﺎﺑﻄﺔ »ﺳﻲ آي إﻳﻪ« ﻣﺪاﻧﺔ ﺑﺎﺧﺘﻄﺎف إﻣﺎم ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻴﻼﻧﻮ ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﺈﻓﻼﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ

أﺑﻮ ﻋﻤﺮ اﳌﺼﺮي ﻟـ : ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ ﺑﻌﺪ ﲣﻠﻲ اﳉﻤﻴﻊ ﻋﻨﻬﺎ

ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــــﺪى ﺳـــــﻨـــــﻮات، ﺣـــﺎوﻟـــﺖ ﺳﺎﺑﺮﻳﻨﺎ دي ﺳﻮﺳﺎ إﻗﻨﺎع اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺔ ﺑــﺄﻧــﻬــﺎ ﻣــﺪاﻧــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻧﺤﻮ ﺧـﺎﻃـﺊ ﻓــﻲ ﺗﻬﻤﺔ اﺧـﺘـﻄـﺎف اﳌـﻮاﻃـﻦ اﳌـﺼـﺮي اﳌﺸﺘﺒﻪ ﺑـﻪ ﻓـﻲ ﻣﻴﻼﻧﻮ ﻓﻲ ﻋﺎم ٣٠٠٢.

وﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ، واﻵن ﻓــﻲ اﻟـﺒـﺮﺗـﻐـﺎل، ﻣــﺎرﺳــﺖ اﻟﺠﺎﺳﻮﺳﺔ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻴــــﺔ اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻘــــﺔ اﻟـــﻀـــﻐـــﻮط ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻔﻮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ زﻳــﺎرة واﻟﺪﺗﻬﺎ اﳌﺴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﻦ دون ﺗﺮﺣﻴﻠﻬﺎ إﻟﻰ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺳﺠﻨﻬﺎ ﻫﻨﺎك.

وﻓـــــﻲ ﻳـــــﻮم اﻟــــﺜــــﻼﺛــــﺎء اﳌـــﺎﺿـــﻲ، وﻗﺒﻞ وﻗـﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ اﻗﺘﻴﺎدﻫﺎ إﻟﻰ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻠﻄﺎت اﻹﻧﺘﺮﺑﻮل اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﳌﺪة ٤ ﺳـــــﻨـــــﻮات، ﺣــﺼــﻠــﺖ اﻟـــﺴـــﻴـــﺪة دي ﺳــﻮﺳــﺎ ﻓــﻲ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﳌــﻄــﺎف ﻋــﻠــﻰ ﻣﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺗــﺼــﺒــﻮ إﻟــــﻴــــﻪ: ﺣـــﻴـــﺚ أﺻــــﺪر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ ﻣﺎﺗﺎرﻳﻼ ﻣﺮﺳﻮﻣﺎ ﻳﻤﻬﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻟﺘﺄدﻳﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺠﺘﻤﻌﻴﺔ، ﺑــﺪﻻ ﻣـﻦ ﻗﻀﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ. وﻟﻘﺪ أﻟﻐﺖ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺔ أﻳــﻀــﺎ ﻣــﺬﻛــﺮة اﻋﺘﻘﺎﻟﻬﺎ، ﻣﻤﺎ ﻳﻔﺘﺢ أﻣﺎﻣﻬﺎ اﳌﺠﺎل ﻟﻠﺴﻔﺮ إﻟﻰ أي ﻣﻜﺎن ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻴﻪ.

واﻟﺴﻴﺪة دي ﺳﻮﺳﺎ، اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ١٦ ﻋـﺎﻣـﺎ، ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺠﻨﺴﻴﺘﲔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ واﻟــﺒــﺮﺗــﻐــﺎﻟــﻴــﺔ، وﺗـﻌـﻴـﺶ ﻓﻲ ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ، وﻗﺎﻟﺖ إن ﻗﺮار اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻗﺪ ﺳﺒﺐ ﻟﻬﺎ ارﺗﻴﺎﺣﺎ ﻛﺒﻴﺮا، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄن اﻟﻘﺮار ﺟﺎء ﻣﺘﺄﺧﺮا ٣ أﺷﻬﺮ ﻛﺎﻣﻠﺔ؛ ﻓﻮاﻟﺪﺗﻬﺎ، اﻟﺴﻴﺪة ﺟﻮﻟﻴﺎ دي ﺳﻮﺳﺎ، ﻗﺪ واﻓﺘﻬﺎ اﳌﻨﻴﺔ ﻓﻲ أواﺋﻞ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( اﳌــﺎﺿــﻲ ﻋــﻦ ﻋـﻤـﺮ ﻳـﻨـﺎﻫـﺰ ٠٩ ﻋﺎﻣﺎ. وﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﺑﻨﺘﻬﺎ ﻣﻦ زﻳﺎرﺗﻬﺎ أو وداﻋﻬﺎ. وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﻴﺪة دي ﺳﻮﺳﺎ ﻓــﻲ ﻣـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺔ ﻋــﺒــﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ »ﺳــﻜــﺎﻳــﺐ« اﻷرﺑـــﻌـــﺎء: »اﻷﻣـــﺮ اﳌـﺤـﺰن ﻫـﻮ: أردت ﺣﻘﺎ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻫـﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ أﻣﻲ وأﻗﻮل ﻟﻬﺎ إن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳــﺮام. ﻻ ﻳﺒﺪو أن اﻟﻨﺎس ﻳﺪرﻛﻮن ﻛـــﻴـــﻒ ﺗــــﺆﺛــــﺮ اﻹداﻧــــــــــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﺣــﻴــﺎﺗــﻚ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ. إﻧﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣــﺠــﺮد رؤﻳــــﺔ ﻋــﺎﺋــﻠــﺘــﻲ«. ﻣــﻦ ﺟﻬﺘﻪ، أﻋــــــﺮب ﺣــﺴــﻦ ﻣــﺼــﻄــﻔــﻰ إﺳــﻤــﺎﻋــﻴــﻞ »أﺑـــــﻮ ﻋــﻤــﺮ اﳌــــﺼــــﺮي« إﻣـــــﺎم ﻣـﺴـﺠـﺪ ﻣﻴﻼﻧﻮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟـ}اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ{ ﻋﻦ ﺳﻌﺎدﺗﻪ ﺑﻘﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ ﻣﺎﺗﺎرﻳﻼ ﺑﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻴﻠﺔ »ﺳـﻲ آي إﻳــﻪ« دي ﺳﻮﺳﺎ. وﻗــﺎل ﻓﻲ اﺗـﺼـﺎل ﻫﺎﺗﻔﻲ أﺟـﺮﺗـﻪ ﻣﻌﻪ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـــــــــــﻂ« إﻧــــــﻪ أرﺳــــــــﻞ ﺧـــﻄـــﺒـــﺎ إﻟـــﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓـﻲ روﻣــﺎ، اﻟﺘﻲ دﺑــﺮت أﻣـﺮ اﺧﺘﻄﺎﻓﻪ ﻋﺎم ٣٠٠٢. وأﺻﺪر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ أﻣﺮا ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻦ ٤ إﻟﻰ ٣ ﺳﻨﻮات، ﻣﻊ اﻻﻛﺘﻔﺎء ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ.

وﺧـــــــــــﺴـــــــــــﺮت دي ﺳـــــــــﻮﺳـــــــــﺎ ٣ اﺳـــﺘـــﺌـــﻨـــﺎﻓـــﺎت ﺿــــﺪ ﺗــﺴــﻠــﻴــﻤــﻬــﺎ إﻟـــﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺔ، ﺑـﻌـﺪ إداﻧـﺘـﻬـﺎ ﻏـﻴـﺎﺑـﻴـﺎ ﺑـﺘـﻬـﻤـﺔ اﺧــﺘــﻄــﺎف أﺑـــﻮ ﻋﻤﺮ اﳌﺼﺮي، وﺗﺴﻠﻴﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع ﻟﺮﺟﻞ اﻟـﺪﻳـﻦ اﳌـﺼـﺮي اﻟــﺬي ﻗــﺎل إﻧــﻪ ﺣﺼﻞ ﻣﻦ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﺘﻲ رﻓﻌﻬﺎ ﺿـﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ٠٩ أﻟـﻒ ﻳـــﻮرو، وﻗــﺎل أﺑـﻮ ﻋﻤﺮ: »أﻧـﺎ ﺳـﻌـﻴـﺪ ﺑــﻬــﺬا اﻟــﻌــﻔــﻮ، ﺑـﺨـﺎﺻـﺔ أﻧـﻨـﻲ ﻧﺎﺷﺪت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ﺑــﺎﻟــﻌــﻔــﻮ ﻋــﻨــﻬــﺎ، وﻛــﻨــﺖ أﺗــﻤــﻨــﻰ ﻫــﺬا اﻷﻣﺮ، وأﺗﻤﻨﻰ أن ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻲ اﳌﺨﺎﺑﺮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻜﺎﻣﻞ، اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﻴﻮن وﻧﺼﻒ اﳌﻠﻴﻮن ﻳـــﻮرو«. وأوﺿـــﺢ: »ﺳﺎﺑﺮﻳﻨﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣــﻦ أزﻣــــﺎت، وﺗﺨﻠﻰ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﻬﺎ؛ ﺳـــــﻮاء زﻣـــﻼؤﻫـــﺎ ﻓـــﻲ )ﺳــــﻲ آي إﻳـــﻪ( أو أﻫـﻠـﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺮﺗــﻐــﺎل، وﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﻈﻠﻢ ﻣـﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ. ﻟﻘﺪ ﺗﺨﻠﻰ ﻋـــﻨـــﻬـــﺎ ﺑـــﻠـــﺪﻫـــﺎ اﻟــــﺒــــﺮﺗــــﻐــــﺎل، وﻛـــﺬﻟـــﻚ اﳌـــﺨـــﺎﺑـــﺮات اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗــﻌــﻤــﻞ ﻟــﺤــﺴــﺎﺑــﻬــﺎ«، ﻣــﻀــﻴــﻔــﺎ: »أﻧـــﺎ أﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﺒﺮ )ﺗﻮﻳﺘﺮ( وأﺷﻌﺮ ﺑـﻤـﻌـﺎﻧـﺎﺗـﻬـﺎ، ﻟــﺬا أﻧــﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ ﻋـﻤـﻬـﺎ«. وأوﺿــــﺢ أﺑــﻮ ﻋـﻤـﺮ اﳌـﺼـﺮي ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟـ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«: »رﻏﻢ ﻣﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻪ ﻣﻦ اﺧﺘﻄﺎف وﺗﻌﺬﻳﺐ وﻓﻘﺪان ﻟﻌﻤﻠﻲ، وﺳﺠﻨﻲ وﺣﺮﻣﺎﻧﻲ ﻣﻦ أوﻻدي وﺑﻴﺘﻲ، ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻻ أﺗﻤﻨﻰ رؤﻳﺔ ﻋﻤﻴﻠﺔ اﳌﺨﺎﺑﺮات داﺧﻞ اﻟﺴﺠﻦ، ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ١٦ ﻋﺎﻣﺎ، وﻓﻘﺪت واﻟﺪﺗﻬﺎ وﻟﻢ ﺗﺤﻀﺮ ﺟﻨﺎزﺗﻬﺎ، ﻣﺜﻠﻤﺎ اﻟــﺘــﻲ أﺧــــﺬت ﻗـﻀـﻴـﺘـﻬـﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪﻳﺔ. وأﺷﺎرت إﻟﻰ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻟﻌﺒﻪ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺠﻤﻬﻮري ﺑﻴﺖ ﻫﻮﻳﻜﺴﺘﺮا )ﻣــﻦ وﻻﻳـــﺔ ﻣﻴﺘﺸﻐﺎن( اﻟـــﺬي ﻣــﺎرس ﺿﻐﻮﻃﺎ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ أﺟـﻞ دﻓـﻊ وﻛﺎﻟﺔ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﳌــﺮﻛــﺰﻳــﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ وﻏــﻴــﺮﻫــﺎ ﻣـــﻦ اﻟــــﻮﻛــــﺎﻻت ﻟــﻠــﺘــﻔــﺎوض ﻣـﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ واﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟـﺤـﻜـﻢ ﺑﺴﺠﻨﻬﺎ. وﻗــﺎل اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻫﻮﻳﻜﺴﺘﺮا، اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟـــﻠـــﺠـــﻨـــﺔ اﻻﺳـــــﺘـــــﺨـــــﺒـــــﺎرات ﺑــﻤــﺠــﻠــﺲ اﻟﻨﻮاب: »ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﳌــﺮﻛــﺰﻳــﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺗــﺪﻋــﻢ ﻗـﻀـﻴـﺔ دي ﺳــﻮﺳــﺎ ﻣــﺎﺋــﺔ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. واﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮد ﺿﺎﺑﻂ ﺳﺎﺑﻖ ﺑـﺎﻻﺳـﺘـﺨـﺒـﺎرات اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻓــﻲ أﺣـﺪ اﻟـــﺮﺳـــﻤـــﻲ ﺑـــﺎﺳـــﻢ وزارة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ، ﻓـــﻲ ﺑــﻴــﺎﻧــﻪ، إن اﻟــــــﻮزارة ﺗﺮﺣﺐ ﺑﻘﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ.

وﺑﺪأت ﻣﺤﻨﺔ اﻟﺴﻴﺪة دي ﺳﻮﺳﺎ ﻓﻲ ٧١ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( ﻣﻦ ﻋﺎم ٣٠٠٢، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏــﺎدر أﺣــﺪ اﻷﺋـﻤـﺔ اﳌﺼﺮﻳﲔ، وﻳﺪﻋﻰ ﺣﺴﻦ ﻣﺼﻄﻔﻰ أﺳﺎﻣﺔ ﻧﺼﺮ، واﳌــﻌــﺮوف ﻛـﺬﻟـﻚ ﺑﻜﻨﻴﺔ »أﺑــﻮ ﻋﻤﺮ«، ﻣـﻨـﺰﻟـﻪ ﻓــﻲ ﻣـﻴـﻼﻧـﻮ ﻟــﻴــﻤــﺎرس ﻋـﺎدﺗـﻪ اﻟــﻴــﻮﻣــﻴــﺔ ﻓـــﻲ اﳌـــﺸـــﻲ إﻟــــﻰ اﳌــﺴــﺠــﺪ، وﻛــﺎن اﳌﺴﺆوﻟﻮن ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻳـﻌـﺘـﻘـﺪون أن ذﻟــﻚ اﻹﻣــﺎم ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﺂﻣﺮ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ﻟﺘﻔﺠﻴﺮ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻣـﺪرﺳـﻴـﺔ ﻟـﻸﻃـﻔـﺎل ﻓــﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟـﻰ إﺣﺪى اﳌﺪارس اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻼﻧﻮ، وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺑﺒﻴﻀﺎء ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻣﺴﻴﺮ أﺑﻮ ﻋﻤﺮ، وﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ رﺟﻼن واﻗـــﺘـــﺎدا أﺑـــﻮ ﻋــﻤــﺮ إﻟـــﻰ داﺧــﻠــﻬــﺎ، ﺛﻢ ﺗــﻢ ﻧﻘﻠﻪ ﺑـﻌـﺪ ذﻟــﻚ إﻟــﻰ ﻣـﺼـﺮ، ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ ﻗﺒﻞ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻪ.

ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ، ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﺪة دي ﺳﻮﺳﺎ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺿﺎﺑﻄﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓـﻲ ﻣﻴﻼﻧﻮ. وﻓــﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ، ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺿﺎﺑﻄﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﺪى اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﳌــﺮﻛــﺰﻳــﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ. وﻓــﻲ ﻳــﻮم اﺧـﺘـﻄـﺎف أﺑــﻮ ﻋـﻤـﺮ، ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﻴﺪة دي ﺳﻮﺳﺎ إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮاﻓﻖ اﺑـﻨـﻬـﺎ ﻓــﻲ رﺣــﻠــﺔ ﻟـﻠـﺘـﺰﻟـﺞ ﻓــﻲ ﺷـﻤـﺎل إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ. وﺗـﻮﻟـﺖ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس أن أﺑﻮ ﻋــﻤــﺮ ﺗــﻌــﺮض ﻟــﻼﺧــﺘــﻄــﺎف اﻟــﻘــﺴــﺮي ﻣــــﻦ دون إﺻـــــــــﺪار ﻣــــﺬﻛــــﺮة رﺳــﻤــﻴــﺔ ﺑـــﺎﻋـــﺘـــﻘـــﺎﻟـــﻪ، ﻓــــﻲ اﳌــــﻤــــﺎرﺳــــﺔ اﳌــﺜــﻴــﺮة ﻟـﻠـﺠـﺪل اﻟــﺘــﻲ ﻋــﺮﻓــﺖ إﻋــﻼﻣــﻴــﺎ ﺑـﺎﺳـﻢ »اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ«. وﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﻣــﻦ ﻋــﺎم ٧٠٠٢، وﺟــﻪ ﻗــﺎض إﻳﻄﺎﻟﻲ اﻻﺗـﻬـﺎم إﻟـﻰ اﻟﺴﻴﺪة دي ﺳﻮﺳﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ٥٢ ﻣﻮاﻃﻨﺎ أﻣﻴﺮﻛﻴﺎ آﺧﺮﻳﻦ، وأﻏـــﻠـــﺒـــﻬـــﻢ ﻣــــﻦ اﻟـــﻀـــﺒـــﺎط اﻟــﺘــﺎﺑــﻌــﲔ ﻟــــﻮﻛــــﺎﻟــــﺔ اﻻﺳــــﺘــــﺨــــﺒــــﺎرات اﳌـــﺮﻛـــﺰﻳـــﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ، اﻟــﺬﻳــﻦ ﻛــﺎﻧــﻮا ﻗــﺪ ﻏــﺎدروا إﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ. وأﻗـــﺎﻣـــﺖ اﻟـﻨـﻴـﺎﺑـﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺟـﺰﺋـﻲ وﻓــﻖ أﺳـﺎﻟـﻴـﺐ ﻋﻤﻞ اﻟﻀﺒﺎط اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ، واﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻼت ﻫــﻮاﺗــﻔــﻬــﻢ اﻟـــﺠـــﻮاﻟـــﺔ ﻣـــﻦ أﺟــــﻞ ﺗﺘﺒﻊ ﺗﺤﺮﻛﺎﺗﻬﻢ ﻗﺒﻞ وﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.

وﻣــﻦ ﺧــﻼل وﺛـﺎﺋـﻖ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت، ﻧﻘﻞ أﻋﻀﺎء اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻣﻘﻮﻟﺔ ﺿﺎﺑﻂ إﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن »ﻳﺸﺘﺒﻪ« ﻓﻲ أن اﻟﺴﻴﺪة دي ﺳـــﻮﺳـــﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ »اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﻲ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻼﻧﻮ«، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺿﺎﺑﻂ آﺧﺮ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ، اﻟــﺬي ﻗـﺎل: »ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﺮب ﻣﺎ ﺗﻜﻮن إﻟﻰ اﻟﺴﻴﺪة دي ﺳﻮﺳﺎ، رﺋﻴﺴﺔ ﻣﺤﻄﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ روﻣﺎ«.

وﻗـــــﺎﻟـــــﺖ اﻟــــﺴــــﻴــــﺪة دي ﺳــﻮﺳــﺎ إن اﻷدﻟـــــــــﺔ ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﻇـــﺮﻓـــﻴـــﺔ ﺗـــﻤـــﺎﻣـــﺎ، وإن ﻣــﺸــﺎرﻛــﺘــﻬــﺎ اﻟــﻮﺣــﻴــﺪة ﻓـــﻲ ﺗﻠﻚ اﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺔ، ﻛــﻤــﺎ ﻗـــﺎﻟـــﺖ، أﻧــﻬــﺎ ﺧـﺪﻣـﺖ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠٠٢ ﺑﲔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ وﻧﻈﻴﺮﺗﻬﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ، وﻋــﻠــﻰ وﺟـــﻪ ﻋــــﺎم. وﻓـــﻲ ﻋـــﺎم ٩٠٠٢، أدﻳﻨﺖ اﻟﺴﻴﺪة دي ﺳﻮﺳﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ٢٢ ﺿﺎﺑﻄﺎ آﺧــﺮﻳــﻦ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ اﻟـــﻘـــﻀـــﺎء اﻹﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻲ وﺣـــﻜـــﻢ ﻋـﻠـﻴـﻬـﻢ ﺑــﺄﺣــﻜــﺎم ﺳـﺠـﻦ ﻣـﺘـﻔـﺎوﺗـﺔ. وﻟــﻘــﺪ ﻇﻞ ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ أﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﻦ أوروﺑﺎ، إﻻ اﻟﺴﻴﺪة دي ﺳﻮﺳﺎ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻓﺮت إﻟــﻰ اﻟـﺒـﺮﺗـﻐـﺎل ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٥١٠٢، ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﻌﻴﺶ ﺑﺠﻮار ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ. أﻣﺎ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ، ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮل، ﻓﻘﺪ أﻇﻬﺮت ﻣﺪى ﺿـﻌـﻒ اﻟـﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﲔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﲔ ﻓـــﻲ اﻟـــﺨـــﺎرج وﺳــﻬــﻮﻟــﺔ ﻣـﻼﺣـﻘـﺎﺗـﻬـﻢ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺪول اﳌﻀﻴﻔﺔ ﻟﻬﻢ.

وﻓــــﻲ أواﺧــــــﺮ ﻓــﺒــﺮاﻳــﺮ اﳌـــﺎﺿـــﻲ، أﻟـﻘـﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺪة دي ﺳﻮﺳﺎ وأرﺳﻠﺘﻬﺎ إﻟـﻰ ﺳﺠﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻫـﻨـﺎك، اﺳﺘﻌﺪادا ﻟﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ. وﻟــــﻜــــﻦ ﻓـــــﻲ ﻳــــــﻮم اﻟـــــﺜـــــﻼﺛـــــﺎء، ﺧــﻔــﺾ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﻣــﺎﺗــﺎرﻳــﻼ اﻟﺤﻜﻢ اﻟـــﺼـــﺎدر ﺑـﺤـﻘـﻬـﺎ ﻣــﻦ ٤ ﺳــﻨــﻮات ﻓﻲ اﻟــﺴــﺠــﻦ إﻟــــﻰ ٣ ﺳـــﻨـــﻮات ﻓــﻘــﻂ، ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ، ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ، ﻣﻦ ﺗﺄدﻳﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻗﻀﺎء اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ. * ﺧﺪﻣﺔ »واﺷﻨﻄﻦ ﺑﻮﺳﺖ« ﺧﺎص ﺑـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺳﺎﺑﺮﻳﻨﺎ دي ﺳﻮﺳﺎ ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﻌﺪم ﺳﺠﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ اﺧﺘﻄﺎف اﳌﺸﺘﺒﻪ ﺑﻪ أﺑﻮ ﻋﻤﺮ اﳌﺼﺮي ﺑﻤﻴﻼﻧﻮ ﻋﺎم ٣٠٠٢ )واﺷﻨﻄﻦ ﺑﻮﺳﺖ(

أﺑﻮ ﻋﻤﺮ اﳌﺼﺮي