إﻧﺘﺎج أﻣﻴﺮﻛﺎ واﻟﺼﲔ واﻟﻨﺮوﻳﺞ اﻟﻨﻔﻄﻲ ﻳﺤﺪد ﺗﻤﺪﻳﺪ اﺗﻔﺎق »أوﺑﻚ« ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ
وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮوﺳﻲ ﻗﺎل إن اﳊﺪﻳﺚ ﻋﻨﻪ اﻵن ﺳﺎﺑﻖ ﻷواﻧﻪ
ﻗــــــﺎل وزﻳــــــــﺮ اﻟــــﻄــــﺎﻗــــﺔ اﻟــــﺮوﺳــــﻲ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻧﻮﻓﺎك، إن أي ﺗﺤﺮك ﺑﺸﺄن ﺗﻤﺪﻳﺪ اﺗﻔﺎق ﺗﺨﻔﻴﺾ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ، ﺳــﻴــﻌــﺘــﻤــﺪ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﺠــﻢ اﳌـــﺨـــﺰوﻧـــﺎت وﻛــﻴــﻒ ﺳــﻴــﺆﺛــﺮ إﻧـــﺘـــﺎج آﺧـــﺮﻳـــﻦ - ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة واﻟــﺼــﲔ واﻟـــﻨـــﺮوﻳـــﺞ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻟـــﻢ ﻳــﺸــﺎرﻛــﻮا ﻓﻲ اﻻﺗـﻔـﺎق - ﻋﻠﻰ اﻟــﺘــﻮازن اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﲔ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ.
وأﺿــﺎف ﻧـﻮﻓـﺎك ﻓـﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ »روﻳـــﺘـــﺮز«، وﻧﺸﺮﺗﻬﺎ أﻣـــﺲ، أن ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻷواﻧـــﻪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋـﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﺗــﻔــﺎق ﻋــﺎﳌــﻲ ﻟﺨﻔﺾ إﻧــﺘــﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﻟﻮﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم، ﻟﻜﻨﻪ أﺷﺎر إﻟﻰ أن اﻻﺗﻔﺎق وﺿﻊ ﻫﺬا اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻓــــﻲ اﻻﻋــــﺘــــﺒــــﺎر. وﺗـــﻮﺻـــﻠـــﺖ ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟــﺒــﻠــﺪان اﳌــﺼــﺪرة ﻟـﻠـﺒـﺘـﺮول )أوﺑـــﻚ( وﻣﻨﺘﺠﻮن ﻣﻦ ﺧﺎرﺟﻬﺎ ﻋﻠﻰ رأﺳﻬﻢ روﺳﻴﺎ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛـﺎﻧـﻮن اﻷول( إﻟـــﻰ أول اﺗــﻔــﺎق ﻣــﻨــﺬ ١٠٠٢ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺧﻔﺾ ﻣﺸﺘﺮك ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻨﺤﻮ ٨٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ.
وﻳــﺴــﺮي اﻻﺗـــﻔـــﺎق ﺣــﺘــﻰ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ )ﺣـــﺰﻳـــﺮان(. وﻗــﺎﻟــﺖ ﻣـﺼـﺎدر ﻓﻲ أوﺑﻚ ﻟـ»روﻳﺘﺮز« اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ إن اﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ ﻗـــﺪ ﺗـــﻤـــﺪد اﻻﺗــــﻔــــﺎق ﻣـﻊ اﳌﻨﺘﺠﲔ ﻏﻴﺮ اﻷﻋﻀﺎء أو ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻔﺬ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت أﻛﺒﺮ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗــﻤــﻮز( إذا ﻟــﻢ ﺗﺘﻘﻠﺺ ﻣـﺨـﺰوﻧـﺎت اﻟــــــﺨــــــﺎم اﻟــــﻌــــﺎﳌــــﻴــــﺔ إﻟــــــــﻰ اﳌـــﺴـــﺘـــﻮى اﳌﺴﺘﻬﺪف.
وﻣــﻦ اﳌـﻘـﺮر أن ﻳﻌﻘﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟــﻘــﺎدم ﻷوﺑـــﻚ ﻓــﻲ ٥٢ ﻣــﺎﻳــﻮ )أﻳــــﺎر(. وﻗـــــﺎل ﻧـــﻮﻓـــﺎك »ﻣــــﻦ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻷواﻧــــﻪ اﻟـﺤـﺪﻳـﺚ ﻋـﻤـﺎ ﺳﻨﻨﺎﻗﺸﻪ ﻓــﻲ أﺑـﺮﻳـﻞ )ﻧــﻴــﺴــﺎن( - ﻣــﺎﻳــﻮ. إﻣـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت«.
ﻛــﺎن ﻣـﺴـﺆوﻟـﻮن ﻓـﻲ أوﺑــﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﺛﻼث ﻋﺸﺮة دوﻟﺔ وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺴﻌﻮدي ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻔﺎﻟﺢ ﻗـﺎﻟـﻮا إن ﻣـﺨـﺰوﻧـﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﻬـﺒـﻂ إﻟـــﻰ ﻣــﺎ ﻳـﻘـﺘـﺮب ﻣﻦ ﻣــــﺘــــﻮﺳــــﻂ ﺧــــﻤــــﺲ ﺳــــــﻨــــــﻮات ﺣــﺘــﻰ ﺗﻘﻮل اﳌﻨﻈﻤﺔ إن اﻷﺳــﻮاق أﺻﺤﺒﺖ ﻣﺘﻮازﻧﺔ.
وﻛــﺎﻧــﺖ وﻛــﺎﻟــﺔ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ﻗـﺎﻟـﺖ اﻟﺸﻬﺮ اﳌـﺎﺿـﻲ إن ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟــــﺨــــﺎم وﺳــــﻮاﺋــــﻞ اﻟــــﻐــــﺎز اﻟــﻄــﺒــﻴــﻌــﻲ واﳌـــﻨـــﺘـــﺠـــﺎت اﻟــﻨــﻔــﻄــﻴــﺔ ﻓــــﻲ اﻟــــــﺪول اﻷﻋــــﻀــــﺎء ﺑــــﺄوﺑــــﻚ اﻧــﺨــﻔــﻀــﺖ دون ﺛــــﻼﺛــــﺔ ﻣــــﻠــــﻴــــﺎرات ﺑـــﺮﻣـــﻴـــﻞ ﺑــﻨــﻬــﺎﻳــﺔ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول(؛ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻈﻞ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺑﻮاﻗﻊ ٦٨٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻋﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺧﻤﺲ ﺳـﻨـﻮات. وواﺻﻠﺖ اﳌﺨﺰوﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﲔ اﻻرﺗﻔﺎع ﻛﻤﺎ زادت ﻛــﻤــﻴــﺎت اﻟــﻨــﻔــﻂ اﳌـــﺨـــﺰﻧـــﺔ ﻓـﻲ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت ﺑﺤﺮﻳﺔ.
وﻗﺎل ﻧﻮﻓﺎك إن ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﺨﻔﺾ ﻣﻮﺳﻜﻮ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻌﻬﺪت ﺑﻪ إذا ﻟﻢ ﻳﻠﺘﺰم اﳌﻨﺘﺠﻮن اﻵﺧﺮون ﻣﻦ ﺧﺎرج أوﺑﻚ ﺑﺘﻌﻬﺪاﺗﻬﻢ. وأﺿـــــــﺎف: »ﻛــــﻞ دوﻟـــــﺔ ﻣــﺴــﺆوﻟــﺔ ﻋﻦ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ. ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻓﺈن ﺷــﺮﻛــﺎت اﻟــﻨــﻔــﻂ ﻓــﻲ روﺳــﻴــﺎ ﺣــﺪدت ﻃﻮﻋﺎ ﺧﻄﻄﻬﺎ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ ٧١٠٢ وﺑــﻤــﻘــﺪورﻧــﺎ أن ﻧﺘﺤﻤﻞ اﳌـﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ أرﻗﺎﻣﻨﺎ«.
وأذرﺑﻴﺠﺎن واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ وﺑــــــﺮوﻧــــــﺎي وﻏـــﻴـــﻨـــﻴـــﺎ اﻻﺳـــﺘـــﻮاﺋـــﻴـــﺔ وﻗــﺎزاﺧــﺴــﺘــﺎن وﻣـﺎﻟـﻴـﺰﻳـﺎ واﳌﻜﺴﻴﻚ وﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن واﻟـﺴـﻮدان وﺟﻨﻮب اﻟﺴﻮدان ﻫﻢ اﳌﻨﺘﺠﻮن اﻵﺧـﺮون ﻣﻦ ﺧﺎرج أوﺑﻚ اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق.
وﻗﺎل ﻧﻮﻓﺎك إن إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻗـﺪ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣـﺎ ﺑﲔ ٠٠٤ و٠٠٥ أﻟـــﻒ ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ ﻫـﺬا اﻟﻌﺎم. وﻳﺰﻳﺪ ﻫﺬا ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺰﻳﺎدة ﺗﺘﺮاوح ﺑﲔ ٠٠٣ و٠٠٤ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ.
وﺗـــــﻌـــــﻬـــــﺪت روﺳــــــﻴــــــﺎ ﺑــﺨــﻔــﺾ إﻧــﺘــﺎﺟــﻬــﺎ ﺑــﻤــﻘــﺪار ٠٠٣ أﻟـــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓــﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣــﻦ اﻟﻌﺎم ﻋﺒﺮ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ ﺳﺘﺸﻬﺪ ﺧــﻔــﺾ اﻹﻧــــﺘــــﺎج ٠٠٢ أﻟـــــﻒ ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓـﻲ اﻟـﺮﺑـﻊ اﻷول. وﺣﺘﻰ اﻵن ﺧﻔﻀﺖ روﺳﻴﺎ اﻹﻧﺘﺎج ﺑﻨﺤﻮ ٠٠١ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ.
وﻗــﺎل ﻧﻮﻓﺎك إن إﺟﻤﺎﻟﻲ إﻧﺘﺎج اﻟــﻨــﻔــﻂ اﻟـــﺮوﺳـــﻲ ﻗــﺪ ﻳــﺮﺗــﻔــﻊ إﻟـــﻰ ﻣﺎ ﺑــــﲔ٨٤٥ و١٥٥ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﻃــﻦ )١٠٫١١ - ٧٠٫١١ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ( ﻓﻲ ٧١٠٢، ﻣـــﻦ ٥٫٧٤٥ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﻃـــﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺗﻤﺪﻳﺪ اﺗﻔﺎق ﺧﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج.
وﺗــــﻮﻗــــﻊ أن ﻳــــﺘــــﺮاوح ﻣــﺘــﻮﺳــﻂ ﺳﻌﺮ ﺧﺎم ﺑﺮﻧﺖ ﺑﲔ ٥٥ و٠٦ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ ٧١٠٢، وﻗﺎل إن ﺳﻌﺮ ﺧﺎم اﻷورال اﻟﺮوﺳﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﲔ اﺛﻨﲔ وﺛﻼﺛﺔ دوﻻرات.
وﻗـﺎﻟـﺖ »ﻟــﻮك أوﻳــﻞ« ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺘﺞ روﺳﻲ ﻟﻠﻨﻔﻂ أﻣﺲ اﻟﺨﻤﻴﺲ إن إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗـﺮاﺟـﻊ ﻧﺤﻮ ﺗـﺴـﻌـﺔ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ٦١٠٢ إﻟـــﻰ ٢٩ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﻃـــﻦ )٤٨٫١ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻳـــــﻮﻣـــــﻴـــــﺎ(. وأﺿــــــﺎﻓــــــﺖ اﻟــــﺸــــﺮﻛــــﺔ أن إﻧـﺘـﺎﺟـﻬـﺎ ﻓــﻲ روﺳــﻴــﺎ ﺗــﺮاﺟــﻊ أﻳﻀﺎ اﻟـﻌـﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ إﻟـﻰ ٢٫٣٨ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﻦ ٩٫٤٨ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻓﻲ ٥١٠٢.
وﻗﺎﻟﺖ إن إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ ٦١٠٢ اﺳﺘﻘﺮ »دون ﺗﻐﻴﺮ ﻳﺬﻛﺮ« ﻋـﻦ اﻟـﻌـﺎم اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ ﻋﻨﺪ ٣٫٠٢ ﻣﻠﻴﺎر ﻣـــﺘـــﺮ ﻣـــﻜـــﻌـــﺐ. وﺗــــﺮاﺟــــﻌــــﺖ أﺳـــﻌـــﺎر اﻟﻨﻔﻂ أﻣــﺲ اﻟﺨﻤﻴﺲ، ﺑﻌﺪ ارﺗﻔﺎع ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺨﺎم اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﳌﺴﺘﻮى ﻗـﻴـﺎﺳـﻲ ﻏـﻴـﺮ ﻣــﺴــﺒــﻮق، إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ روﺳﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( ﻣﻊ ﻋﺪم ﺧﻔﺾ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج ﳌﻮازﻧﺔ اﻟـــﺴـــﻮق وﺗــﺒــﺪﻳــﺪ ﺗــﺨــﻤــﺔ اﳌــﻌــﺮوض اﻟﻌﺎﳌﻲ.
أﻇﻬﺮت ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺨﻤﻴﺲ أن إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟــﺮوﺳــﻲ ﺑﻠﻎ ١١٫١١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــﺎ ﻓـــﻲ ﻓــﺒــﺮاﻳــﺮ أي دون ﺗـﻐـﻴـﺮ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ(، ﻣﻤﺎ ﻳـﺸـﻴـﺮ ﻟــﺘــﻮﻗــﻒ ﻓــﻲ ﺟــﻬــﻮد ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ اﻟــﺮاﻣــﻴــﺔ ﻟـﺨـﻔـﺾ اﻹﻧـــﺘـــﺎج ﻓــﻲ إﻃــﺎر اﺗﻔﺎق ﻋﺎﳌﻲ. وﺑﺤﻠﻮل اﻟﺴﺎﻋﺔ ٥٢١١ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻏﺮﻳﻨﺘﺶ ﺗﺮاﺟﻌﺖ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ ﻟﺨﺎم اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﺮﻧﺖ ٠٥ ﺳﻨﺘﺎ إﻟﻰ ٦٨٫٥٥ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ. واﻧﺨﻔﻀﺖ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ ﻟﺨﺎم ﻏﺮب ﺗﻜﺴﺎس اﻟﻮﺳﻴﻂ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ٠٥ ﺳﻨﺘﺎ أﻳﻀﺎ إﻟﻰ ٣٣٫٣٥ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ.
وأﻇــــــﻬــــــﺮت أرﻗــــــــــﺎم رﺳـــﻤـــﻴـــﺔ أن ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺨﺎم ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أﻛﺒﺮ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ زادت ٥٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ إﻟــــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى ﻗــﻴــﺎﺳــﻲ ﺑــﻠــﻎ ٢٫٠٢٥ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ.
ﻋـــﻠـــﻰ ﺻـــﻌـــﻴـــﺪ ﻣـــﺘـــﺼـــﻞ، ﻧــﻘــﻠــﺖ روﻳـــــﺘـــــﺮز ﻋــــﻦ ﻣـــﺼـــﺪر ﻣــﻄــﻠــﻊ أﻣـــﺲ اﻟــﺨــﻤــﻴــﺲ ﻗـــﻮﻟـــﻪ إن ﺳــﻠــﻄــﻨــﺔ ﻋــﻤــﺎن أﺑﻘﺖ ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻣﺴﺘﻘﺮا ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﻟﺘﻀﺦ ٠٧٩ أﻟﻒ ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ دون ﺗﻐﻴﺮ ﻳـﺬﻛـﺮ ﻋﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ. وﺑﻠﻎ إﻧﺘﺎج ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ٦٦٩ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ. واﻧﻀﻤﺖ ﻋﻤﺎن ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮ ﻓﻲ أوﺑﻚ إﻟﻰ ﺟﻬﻮد اﳌﻨﻈﻤﺔ وروﺳـــــﻴـــــﺎ وﻏـــﻴـــﺮﻫـــﺎ ﻣــــﻦ اﳌــﻨــﺘــﺠــﲔ اﳌﺴﺘﻘﻠﲔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، إﻟﻰ اﺗﻔﺎق أوﺑﻚ ﻟﺨﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج.
وﻳﺴﺘﻨﺪ اﻟﺨﻔﺾ اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻻﺗﻔﺎق إﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺮﺟﻌﻲ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( اﻟﺒﺎﻟﻎ ٠١٠٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ.