ﻣﻐﺎﻣﺮات ﻣﺎرك ﺗﻮﻳﻦ
ﺑﻌﺪ أن ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﺷﻴﺌﴼ ﻣﻦ ﻃﺮاﺋﻒ وﺣﻜﺎﻳﺎت اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻣــﺎرك ﺗﻮﻳﻦ، ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻴﻪ واﻟﺨﻮض ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻪ. وﻣـــﺎ أﻗــﺼــﺪه ﻓــﻲ »ﻣــﻐــﺎﻣــﺮات ﻣــــﺎرك ﺗــﻮﻳــﻦ« ﻫﻮ ﻓــﻲ اﻟـــﻮاﻗـــﻊ رواﻳـــﺘـــﻪ اﻟــﺸــﻬــﻴــﺮة »ﻣــﻐــﺎﻣــﺮات ﺗــﻮم ﺳـــﻮﻳـــﺮ«، وﻫـــﻮ ذﻟـــﻚ اﻟــﺼــﺒــﻲ اﻟــﻨــﺰق اﻟــــﺬي ﻏﻤﺮ اﻟﻘﺮاء ﺑﻄﺮاﺋﻔﻪ. وﻛﻤﺎ اﺷﺘﻬﺮت اﻟﺮواﻳﺔ ﺑﺒﻄﻠﻬﺎ ﺗـﻮم ﺳﻮﻳﺮ، اﺷﺘﻬﺮ ﺗـﻮم ﺳﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎج اﻟﺬي اﻧﻬﻤﻚ ﻓﻲ ﺻﺒﻐﻪ. وﻏﺪا ﺳﻴﺎج ﺗﻮم ﺳﻮﻳﺮ ﻋﻨﺪ اﻷﻣﻴﺮﻛﺎن ﻣﺜﻞ أﺟﺮاس ﻧﻮﺗﺮدام ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ. وأﺻﺒﺢ اﻟﺴﻴﺎج أﺛــﺮﴽ ﻳﺴﻬﺮون ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ وﺻﺒﻐﻪ ﺳﻨﻮﻳﴼ ﳌﺘﻌﺔ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﺪون ﺧﺼﻮﺻﴼ إﻟﻴﻪ ﳌﺸﺎﻫﺪﺗﻪ. وأﺻﺒﺢ ﺻﺒﻎ اﻟﺴﻴﺎج ﺣﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻜﺪح إﻟﻰ أﻧﺲ.
ﻛﺎن اﻟﺼﺒﻲ ﺗﻮم ﺻﺒﻴﴼ ﻧﺰﻗﴼ ﻓﻌﺎﻗﺒﺘﻪ ﻋﻤﺘﻪ ﺑﺼﺒﻎ ﺳﻴﺎج اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ. ﻓﺤﻮل ﻫﺬا اﻟﺸﻐﻞ إﻟﻰ ﻣﺘﻌﺔ وﻃﺮﻓﺔ. زاره ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺑﻦ ﻓﺮاح ﻳﺴﺨﺮ ﻣﻨﻪ. »ﻣـﺴـﻜـﲔ ﺗـــﻮم! ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﻀﻲ اﻟــﻴــﻮم ﻓــﻲ ﻫـﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﺳﺦ! أﻧﺎ ذاﻫﺐ ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ. وﻟﻜﻦ آه! أﻧﺖ اﻟﻴﻮم ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻌﻲ. ﻋﻠﻴﻚ ﺷﻐﻞ!
ﺑﻪ. ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺬي ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻋﻨﻪ؟ رﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﺷﻐﻞ. وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ أﺟﺪه ﻛﺬﻟﻚ. إﻧﻨﻲ أﺳﺘﻤﺘﻊ
اﻟﺸﻐﻞ. اﻋﺘﺮف وﻗﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ! اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺤﺐ ﻫﺬا
ﻳﻮم؟! ﻻ أدري ﳌﺎذا ﻻ أﺣﺒﻪ؟ أﻳﺤﺼﻞ أي ﺻﺒﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺼﺒﻎ ﺳﻴﺎج ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﻞ
أﻟـــﻘـــﺖ ﻫــــﺬه اﻟــﻜــﻠــﻤــﺎت ﺿــــــﻮءﴽ ﺟـــﺪﻳـــﺪﴽ ﻋـﻠـﻰ اﳌـﻮﺿـﻮع. ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺑﻦ ﻋﻦ أﻛـﻞ ﺗﻔﺎﺣﺘﻪ ﻟﻴﺮاﻗﺐ ﺗـــﻮم واﺳـﺘـﻤـﺘـﺎﻋـﻪ ﺑــﻀــﺮﺑــﺎت اﻟــﻔــﺮﺷــﺔ. ﻳـﺘـﺮاﺟـﻊ ﻟﻠﻮراء ﻟﻴﻌﺎﻳﻦ ﺑﺮاﻋﺔ ﻋﻤﻠﻪ. ﻳﻌﻮد وﻳﻀﻊ ﳌﺴﺔ أﺧــﺮى ﻣـﻦ اﻟﻔﺮﺷﺔ ﻫﻨﺎ وﻫـﻨـﺎك. ﻳـﺮاﻗـﺐ ﺑـﻦ ذﻟﻚ ﻓﻴﺰداد اﻫﺘﻤﺎﻣﴼ. - ﺗﻮم دﻋﻨﻲ أﻗﻮم ﺑﺎﻟﺼﺒﻎ ﻗﻠﻴﻼ ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻚ. - ﻛـــﻼ! ﻛـــﻼ! ﻫـــﺬا ﻏـﻴـﺮ ﻣـﻤـﻜـﻦ. ﻋـﻤـﺘـﻲ دﻗﻴﻘﺔ ﺟﺪﴽ ﻓﻲ ﺻﺒﻎ اﻟﺴﻴﺎج وﺗﺮﻳﺪ إﻧﺠﺎز اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪﻗﺔ وأﺣــﺴــﻦ ﺻــــﻮرة. ﻻ ﻳــﻮﺟــﺪ واﺣـــﺪ ﺑــﲔ ﻛــﻞ أﻟـﻒ إﻧﺴﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺻﺒﻎ اﻟﺴﻴﺎج ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻷﻧﻴﻖ اﳌﻄﻠﻮب.
اﻟﻔﺮﺻﺔ. ﻫﻜﺬا؟ ﺗﻌﺎل ﺗﻮم. أرﺟﻮك. دﻋﻨﻲ أﺟﺮب. ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻚ ﻟﺴﻤﺤﺖ وأﻋﻄﻴﺘﻚ
- أﻗﺴﻢ ﻟﻚ ﺑﺄن ﻋﻤﺘﻲ ﻟﻦ ﺗﺮﺿﻰ. ﺻﺪﻳﻘﻨﺎ ﺟﻢ ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﺒﻎ اﻟﺴﻴﺎج ورﻓﻀﺘﻪ. ﺳﻴﺪﻧﻲ أﻳﻀﴼ ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ورﻓﻀﺘﻪ. ﻫﺬه ﻣﺸﻜﻠﺘﻲ، ﻓﻠﻮ أﻋﻄﻴﺘﻚ اﻟﻔﺮﺷﺔ وأﺧﻄﺄت ﻓﻲ اﻟﺼﺒﻎ...
ﻟﻲ. أﻗــﺴــﻢ ﻟــﻚ ﺑـﻘـﻴـﺎﻣـﻲ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤـﻞ ﺑـﻜـﻞ اﻋـﺘـﻨـﺎء. ﺳﺄﻋﻄﻴﻚ ﻣﺎ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺣﺘﻲ إذا ﺳﻤﺤﺖ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ. ﻛﻼ ﺑﻦ! أرﺟﻮك. ﻻ ﺗﺤﺎول إﺣﺮاﺟﻲ... - أﻋﻄﻴﻚ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ ﺗــﺒــﺪأ اﳌـــﺴـــﺎوﻣـــﺔ ﻓــﻴــﺴــﻠــﻢ ﺗــــﻮم اﻟــﻔــﺮﺷــﺔ ﻟﱭ وﻳﺠﻠﺲ ﺟﺎﻧﺒﴼ ﻳﺄﻛﻞ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ وﻳﺆرﺟﺢ رﺟﻠﻴﻪ راﺿﻴﴼ. ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺎء آﺧﺮون وأﺧـﺬوا ﻳﻌﻄﻮن ﺗـﻮم ﺷﺘﻰ اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻟﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺼﺒﻎ اﻟﺴﻴﺎج ﻗﻠﻴﻼ. إﻧﻪ ﻣﺸﻬﺪ راﺋﻊ ﻓﻲ ﻓﻬﻢ ﻧﻔﺴﻴﺔ اﻷﻃﻔﺎل، ﺑﻞ وﻧﻔﺴﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﺎن.