ﻣﻘﺘﻞ ٨١ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻃﺎﻟﺒﺎن ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت أﻣﻨﻴﺔ ﺑﺄﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن
اﳌﻮت ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء: ارﺗﻔﺎع اﳋﺴﺎﺋﺮ ﰲ ﺻﻔﻮف اﳌﺪﻧﻴﲔ ﺟﺮاء اﳊﺮب اﳉﻮﻳﺔ
ﻗﺘﻞ ٨١ ﻣﺴﻠﺤﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﻣﻦ ﻃــﺎﻟــﺒــﺎن، ﻣــﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ٩ ﻣــﻦ ﻗﻴﺎدﻳﻲ اﻟــﺤــﺮﻛــﺔ، ﺧــــﻼل ﻋــﻤــﻠــﻴــﺎت ﳌـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ اﻹرﻫـــﺎب، وﻗﻌﺖ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ »ﻻﺟـﻤـﺎن« ﺷــﺮق أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن، ﻃﺒﻘﺎ ﳌـﺎ ذﻛﺮﺗﻪ وﻛــــﺎﻟــــﺔ »ﺧــــﺎﻣــــﺎ ﺑــــــﺮس« اﻷﻓــﻐــﺎﻧــﻴــﺔ ﻟـــﻸﻧـــﺒـــﺎء أﻣـــــــﺲ. وذﻛـــــــﺮ ﻣـــﺴـــﺆوﻟـــﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ أن اﳌﺴﻠﺤﲔ ﻗﺘﻠﻮا ﺧﻼل ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟــﺒــﺮﻳــﺔ، اﻟــﺘــﻲ وﻗــﻌــﺖ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ »إﻟﻴﺸﻴﻨﺞ« اﻟﻠﻴﻠﺔ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ. وأﻛــﺪ ﺳـــﺎرﻫـــﺎدي زواك، اﳌــﺘــﺤــﺪث ﺑـﺎﺳـﻢ ﺣــﺎﻛــﻢ اﻹﻗــﻠــﻴــﻢ، أن ٨١ ﻣــﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺤﺮﻛﺔ، ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ٩ ﻣﻦ ﻗﻴﺎدﻳﻴﻬﺎ، ﻗــﺘــﻠــﻮا. وأﺿــــﺎف زواك أن ٠١ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﻌﺮﺿﻮا أﻳــﻀــﺎ ﻹﺻــﺎﺑــﺎت ﺧــﻼل اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت. وﻟــــﻢ ﺗــﻌــﻠــﻖ اﻟــﺠــﻤــﺎﻋـــﺎت اﳌــﺘــﺸــﺪدة اﳌﺴﻠﺤﺔ اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ، وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻃﺎﻟﺒﺎن، ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺣﺘﻰ اﻵن. وإﻗﻠﻴﻢ ﻻﺟﻤﺎن ﻣﻦ ﺑﲔ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟـﻬـﺎدﺋـﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎ ﺷــﺮق أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن، ﻟﻜﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﳌﺘﺸﺪدة اﳌﺴﻠﺤﺔ اﳌـﻨـﺎﻫـﻀـﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ زادت ﻣـﺆﺧـﺮا ﻣــــﻦ أﻧــﺸــﻄــﺘــﻬــﺎ اﳌــﺴــﻠــﺤــﺔ ﻓــــﻲ ﻫــﺬا اﻹﻗــﻠــﻴــﻢ. وﺷــﻨــﺖ ﻋــﻨــﺎﺻــﺮ ﻃــﺎﻟــﺒــﺎن ﻫــﺠــﻮﻣـــﺎ ﻣــﻨــﺴــﻘــﺎ ﻟــﻠــﺴــﻴــﻄــﺮة ﻋـﻠـﻰ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻟـﻜـﻦ اﳌــﺴــﺆوﻟــﲔ اﳌﺤﻠﻴﲔ ذﻛــــــﺮوا أن ﻗـــــﻮات اﻷﻣـــــﻦ اﻷﻓــﻐــﺎﻧــﻴــﺔ ﺗــﺼــﺪت ﻟـﻠـﻬـﺠـﻤـﺎت، ﻣـﺸـﻴـﺮﻳـﻦ إﻟــﻰ ﺳﻘﻮط ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﳌﺴﻠﺤﲔ. إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻓﺘﺤﺖ وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ أﻣﺲ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﺑــﺸــﺄن ﻣـﻘـﺘـﻞ ٨ ﻣــﺪﻧــﻴــﲔ، ﺑـﻴـﻨـﻬـﻢ ٤ أﻃﻔﺎل، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺮﺟﺢ أﻧﻬﺎ ﻏﺎرة ﺟﻮﻳﺔ ﻏﺮب اﻟﺒﻼد، وﻓﻘﺎ ﳌﺎ أﻓﺎد ﺑﻪ ﻣﺘﺤﺪث ﺑــﺎﺳــﻤــﻬــﺎ. وﺗـــﻀـــﺎرﺑـــﺖ اﳌــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت ﺑــﺸــﺄن ﻣــﻼﺑــﺴــﺎت ﻣـﻘـﺘـﻞ اﻟـﻀـﺤـﺎﻳـﺎ اﻟــﺜــﻤــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻛـــﺎﻧـــﻮا ﻳــﺤــﺎوﻟــﻮن اﻟــﻔــﺮار ﻣــﻦ اﻟـﻘـﺘـﺎل اﻟــﺪاﺋــﺮ ﻓــﻲ وﻻﻳــﺔ ﻓـــﺮح ﻏـــﺮب اﻟـــﺒـــﻼد. وأﻛــــﺪ اﳌـﺘـﺤـﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﳌﺤﺎﻓﻆ، ﻧﺎﺻﺮ ﻣﻬﺮي، ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﺑــﺄن ﻋﺮﺑﺘﻬﻢ اﺻﻄﺪﻣﺖ ﺑﻘﻨﺒﻠﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﺤﺎوﻟﺘﻬﻢ اﻟــﻬــﺮب ﻣــﻦ اﻟــﻘــﺘــﺎل، ﻣﻀﻴﻔﺎ أن ٧٢ آﺧـــﺮﻳـــﻦ أﺻـــﻴـــﺒـــﻮا ﺑــــﺠــــﺮوح. إﻻ أن أﺣـــــﺪ ﺳـــﻜـــﺎن ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ ﺑــــﻼ ﺑـــﻮﻟـــﻮك، وﻛﻴﻞ أﺣـﻤـﺪ، ﻗـﺎل إن ﻏــﺎرة ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻷﻓﻐﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻊ ﻟﺤﺮﻛﺔ ﻃﺎﻟﺒﺎن أﺧﻄﺄت ﻫﺪﻓﻬﺎ.
ﻣـــﻦ ﻧــﺎﺣــﻴــﺘــﻪ، أﺷـــــﺎر اﳌــﺘــﺤــﺪث ﺑﺎﺳﻢ وزارة اﻟـﺪﻓـﺎع دوﻟــﺖ وزﻳــﺮي، إﻟـــــــﻰ أﻧـــــــﻪ »ﺗـــــــﻢ ﻓــــﺘــــﺢ ﺗـــﺤـــﻘـــﻴـــﻖ ﻓــﻲ اﻻﺗـﻬـﺎﻣـﺎت« اﳌﻮﺟﻬﺔ إﻟــﻰ اﻟﺠﻴﺶ. وﻳــــﺪﻓــــﻊ اﳌــــﺪﻧــــﻴــــﻮن اﻷﻓـــــﻐـــــﺎن ﺛـﻤـﻨـﺎ ﻓﺎدﺣﺎ ﻟﻠﻨﺰاع اﻟـﺬي ﺗﺸﻬﺪه اﻟﺒﻼد، وﺧـﻠـﻒ ﻧﺤﻮ ٠٠٥١١ ﻗﺘﻴﻞ وﺟﺮﻳﺢ ﻓﻲ ٦١٠٢، ﺑﻴﻨﻬﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٥٣ ﻃﻔﻞ وﻓﻘﺎ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ أن اﻟـــﻀـــﺤـــﺎﻳـــﺎ ﻫـــــﻢ ﻧــﺘــﻴــﺠــﺔ اﻟــﻘــﺼــﻒ اﻷﻓﻐﺎﻧﻲ واﻷﻣﻴﺮﻛﻲ. وﺗﻘﻮل ﺑﻌﺜﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ أﻓـﻐـﺎﻧـﺴـﺘـﺎن، إن اﻟــﻘــﻮات اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ ﻣـــﺴـــﺆوﻟـــﺔ ﻋــــﻦ »٣٤ ﻓــــﻲ اﳌــــﺎﺋــــﺔ ﻣـﻦ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ«. ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ أﺻﺎب ﺻﺎروخ ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻦ دون ﻃﻴﺎر ﺑﺮﺟﺎ ﻓـــﻲ ﻗـــﺮﻳـــﺔ ﺟــﻨــﺪاﺧــﻴــﻞ ﻓـــﻲ اﻟــﺜــﺎﻣــﻨــﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ٥ رﺟﺎل ﻳﺮﺗﻘﻮﻧﻪ ﳌـــﺮاﻗـــﺒـــﺔ ﻣــﻘــﺎﺗــﻠــﻲ ﺗــﻨــﻈــﻴــﻢ داﻋـــــﺶ، اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳــﺘــﺤــﺮﺷــﻮن ﺑــﻘــﺮﻳــﺘــﻬــﻢ ﻣﻨﺬ ﻋـﺪة أﺷـﻬـﺮ. وﺑﻌﺪ أن ﺗـﻢ اﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ أﻧﻬﻢ ﻋــﺪو، ﺻــﺎروا ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ أﺣﺪث ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻐﺎرات اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓــﻲ أﻓـﻐـﺎﻧـﺴـﺘـﺎن. ﻗﺘﻠﻮا ﺟــﻤــﻴــﻌــﺎ، واﻧـــﺴـــﺤـــﻘـــﺖ أﺟـــﺴـــﺎدﻫـــﻢ ﺗﺤﺖ اﻷﻧﻘﺎض. وﻳﻘﻮل ﺑﺎﺑﻮر ﺧﺎن، ﺷــﻘــﻴــﻖ أﺣــــﺪ اﻟــﻘــﺘــﻠــﻰ، وﻫــــﻮ ﻳـــﺮوي ﻓﺎﺟﻌﺔ أﺳﺮﺗﻪ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻓﻨﺎدق ﺟﻼل آﺑﺎد، ﻋﺎﺻﻤﺔ إﻗﻠﻴﻢ ﻧﻨﺠﺮﻫﺎر، ﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟـﺤـﺎدث إن »اﻟﻬﺠﻮم ﻛﺎن ﺧﻄﺄ ﻓﺎدﺣﺎ«. ﻗﻴﻞ ﻟﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ إن ﺿﺒﺎط اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻦ دون ﻃﻴﺎر ﺗﻢ ﻣﻨﺤﻬﻢ إﺣـﺪاﺛـﻴـﺎت ﺧﺎﻃﺌﺔ ﳌـﻮﻗـﻊ اﻟﻀﺮﺑﺔ. واﻵن ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﺷــﻲء أن ﻳﻌﻴﺪ ﻟــﻪ ﺷﻘﻴﻘﻪ. ورﻏـــﻢ أن اﻟـﺨـﺴـﺎﺋـﺮ ﻓﻲ ﺻـﻔـﻮف اﳌﺪﻧﻴﲔ ﻛـﺎﻧـﺖ واﺣـــﺪة ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﻼﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺮاع اﳌــﺴــﺘــﻤــﺮ ﻣــﻨــﺬ أﻛــﺜــﺮ ﻣـــﻦ ٥١ ﻋــﺎﻣــﺎ، ﻓــﺈن اﻟــﻨــﺎس ﻳـﺰﻋـﻤـﻮن أن »اﻷﺿــــﺮار اﻟــﺠــﺎﻧــﺒــﻴــﺔ« )ﻣــﺼــﻄــﻠــﺢ ﻳــﻌــﺒــﺮ ﻋـﻦ اﻟـﻘـﺘـﻠـﻰ أو اﻟــﺠــﺮﺣــﻰ اﻟــﺬﻳــﻦ وﻗـﻌـﻮا ﺑﻬﺪف ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد(، أﻳﻀﺎ ﻳﺠﺮي اﻟـﺘـﻜـﺘـﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻧـﺤـﻮ ﻣـﺘـﺰاﻳـﺪ، ﻟﻜﻦ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻳﺮﻳﺪون أﻳﻀﺎ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻐﺎرات اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟـــﺤـــﺮب ﺿـــﺪ ﻃــﺎﻟــﺒــﺎن و»داﻋـــــــﺶ«. وﺗــــﺘــــﻤــــﺴــــﻚ اﻟـــــــــﻮﻻﻳـــــــــﺎت اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة واﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻷﻓــﻐــﺎﻧــﻴــﺔ ﺑﻤﻮﻗﻔﻬﻤﺎ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﺣــﻮل ﺿــﺮورة ذﻟــﻚ. وﻳﻘﻮل ﻣـــﺼـــﺪر ﻋــﺴــﻜــﺮي رﻓـــﻴـــﻊ اﳌــﺴــﺘــﻮى ﻓـﻲ ﻛــﺎﺑــﻮل، إن »اﻟـﻀـﺮﺑـﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ. إﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻹﻳﻘﺎف ﻃﺎﻟﺒﺎن«. ووﻓﻘﺎ ﻹﺣﺼﺎء ات وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( اﳌﺎﺿﻲ، ﻓﻘﺪ ارﺗﻔﻌﺖ ﻛﻤﻴﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺖ ﺧــــﻼل اﻟـــﻀـــﺮﺑـــﺎت اﻟــﺠــﻮﻳــﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺧـﻼل ﻋـﺎم ٦١٠٢، ﻟﻜﻦ ﻋــﺪد اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﳌﺪﻧﻴﲔ ﺟــﺮاء ﻫﺬه اﳌﻬﻤﺎت ارﺗﻔﻊ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع ﺑﻜﺜﻴﺮ، ﺑﻨﺴﺒﺔ ٩٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، إﻟﻰ ٠٥٢ ﻗﺘﻴﻼ و٠٤٣ ﺟﺮﻳﺤﺎ، ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ذﻛﺮﺗﻪ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺬي ﻧﺸﺮ ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( ٧١٠٢.
وﻓــﻲ وﻗــﺖ ﺳــﺎﺑــﻖ ﻣــﻦ ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ، ﻗﺘﻞ ٩١ ﻣﺪﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﻏﺎرات ﺟــــﻮﻳــــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ٣ ﻗــــــﺮى ﻓـــــﻲ ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ ﺳﺎﻧﺠﲔ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﻫﻠﻤﻨﺪ، ﺣﻴﺚ ﺗﻢ اﻻﺷﺘﺒﺎك ﻣﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻃﺎﻟﺒﺎن. وﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﲔ، أدى ﻣﻘﺘﻞ أﻋﺪاد ﻛﺒﻴﺮة ﻣـــﻦ اﳌــﺪﻧــﻴــﲔ ﻓـــﻲ ﻫــﺠــﻤــﺎت ﻣــﻔــﺮدة إﻟــﻰ ﺗـﻮﺗـﺮ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت ﺑــﲔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻓــﻐــﺎﻧــﻴــﺔ وﺣــﻠــﻔــﺎﺋــﻬــﺎ اﻟــﻐــﺮﺑــﻴــﲔ. وﻓﻲ ﻋﺎم ٩٠٠٢، ﺳﻘﻂ ٩٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣــــﻦ ﻣــﺠــﻤــﻮع اﻟــﻀــﺤــﺎﻳــﺎ اﳌــﺪﻧــﻴــﲔ ﻋﻠﻰ أﻳﺪي اﻟﻘﻮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ، ﻣﺎ دﻓﻊ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻓـــﻐـــﺎﻧـــﻲ آﻧــــــﺬاك، ﺣﻤﻴﺪ ﻛﺮزاي، إﻟﻰ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺗــﻤــﺎﻣــﺎ. وﺣـــﻘـــﻖ ﻏــﻀــﺐ ﻛـــــــﺮزاي، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻘﻮط ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺧﻼل اﳌﺪاﻫﻤﺎت اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ واﻟﻐﺎرات اﻟﺠﻮﻳﺔ، ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم، ووﺿﻊ ﻗـﺎدة اﻟﻘﻮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ ﺣــﻠــﻒ ﺷــﻤــﺎل اﻷﻃــﻠــﺴــﻲ، واﻟـــﻘـــﻮات اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ذات اﻟــﻘــﻴــﺎدة اﳌﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺗﻮ، ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﳌﺘﻤﺮدﻳﻦ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮض اﳌﺪﻧﻴﲔ ﻟﻠﺨﻄﺮ.
ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، ﻓــﺈن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟـﻘـﺘـﻞ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆﻟﺐ اﻟﺴﻜﺎن ﺿﺪ اﳌﺠﻬﻮد اﻟﺤﺮﺑﻲ اﻟــــــﺪوﻟــــــﻲ. وﻓــــــﻲ ﺗـــﻘـــﺮﻳـــﺮ ﺻــــــﺪر ﻋـــﺎم ٦١٠٢ ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ »أوﺑﻦ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻲ ﻓـﺎوﻧـﺪﻳـﺸـﻨـﺰ« )ﻣــﺆﺳــﺴــﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌـﻔـﺘـﻮح( ﻛـﺘـﺐ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻛـﻮﻟـﻨـﺪا، اﳌﺴﺘﺸﺎر اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن، ﻗﺎﺋﻼ إن ﻗــﻀــﻴــﺔ اﻟــﻀــﺤــﺎﻳــﺎ اﳌــﺪﻧــﻴــﲔ »ﻛــﺎﻧــﺖ ﻋﺎﻣﻼ رﺋﻴﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﻧﻤﻮ واﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﺣــــﺮﻛــــﺔ ﻃــــﺎﻟــــﺒــــﺎن، وأﺿـــــــــﺮت ﺑــﺸــﺪة ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ، إذ ﻗﻮﺿﺖ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﻄﺮﻓﲔ، وأدت ﻟﺘﻨﻔﻴﺮ اﻟـﺸـﻌـﺐ اﻷﻓــﻐــﺎﻧــﻲ«. وﻓﻴﻤﺎ أﺛﺎرت وﻓﻴﺎت وإﺻﺎﺑﺎت اﳌﺪﻧﻴﲔ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺣـﺎﺷـﺪة، ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻴﻮم ﻫﺎدﺋﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﺣﻴﺎل ﻫﺬه
اﻟــﻘــﻀــﻴــﺔ. وﻏــﺎﻟــﺒــﺎ ﺗــﺘــﻢ ﻋـﺮﻗـﻠـﺔ أوﻟـــﺌـــﻚ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳــﺴــﻌــﻮن ﳌــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت ﻋﻠﻰ اﻷرض أو اﻟﻜﺬب ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎرخ.
وﺑــــﻌــــﺪ وﻗـــــــــﻮع اﻟـــــﻮﻓـــــﻴـــــﺎت ﻓــﻲ ﺳﺎﻧﺠﲔ، أﺻﺮ ﻣﺴﺆوﻟﻮن إﻗﻠﻴﻤﻴﻮن ﻋﻠﻰ أن اﻟﻬﺠﻤﺎت اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻻ ﺗـــﻮﺟـــﺪ ﺑــﻬــﺎ ﻣـــﺒـــﺎن ﺳــﻜــﻨــﻴــﺔ، ﻓـﻲ ﺣــﲔ ﻧــﺸــﺮت اﻷﻣـــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎﺗـﻬـﺎ اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ ﺑــــﺄن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﺘﻠﻰ ﻣــﻦ اﻟـﻨـﺴـﺎء واﻷﻃــﻔــﺎل. ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﺼﻤﺖ اﻟﺮﺳﻤﻲ واﻟﺘﺴﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﺪﻧﻴﲔ أﻳﻀﺎ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻘﺘﺎل ﺿﺪ ﻃﺎﻟﺒﺎن، اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻗﻮة ﻻ ﻳﺴﺘﻬﺎن ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد، ﺣﻴﺚ ﻗﺘﻠﺖ ٥٨٧٦ ﺟﻨﺪﻳﺎ وﺿﺎﺑﻂ ﺷﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٦١٠٢ وﺣﺪه. اﻟــﻘــﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻷﻋﺒﺎء، وﺗﺴﻴﻄﺮ ﻛﺎﺑﻞ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ ٧٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد.
وﻟــﻜــﻦ ﻣـــﻊ وﺟـــــﻮد أﻗــــﻞ ﻣـــﻦ ٠١ آﻻف ﺟـﻨـﺪي ﻟــﻪ ﻓـﻘـﻂ ﻋـﻠـﻰ اﻷرض، ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺠـﻴـﺶ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ أن ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮات اﻷﻓـــﻐـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﻣـــــﻦ أﺟــــــﻞ اﳌـــﻌـــﻠـــﻮﻣـــﺎت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﺔ ﻋـﻦ ﻣـﻮاﻗـﻊ اﻟـﻌـﺪو. ﻛــﻤــﺎ أن ﻃــــﻴــــﺎري اﻟــــﻘــــﻮات اﻟــﺠــﻮﻳــﺔ اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﻟﻴﺪة ﺿﻌﻴﻔﻲ اﻟﺨﺒﺮة ﻫــﻢ أﻳــﻀــﺎ ﺟــﺰء ﻛﺒﻴﺮ ﻣــﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ، إذ ﺗـﻔـﻴـﺪ اﻹﺣـــﺼـــﺎءات ﺑـﺄﻧـﻬـﻢ أﻛـﺜـﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻹﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﺑﺜﻼث ﻣﺮات ﻋﻦ ﻧﻈﺮاﺋﻬﻢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ. وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻓﺈن ﻋﺪد اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن أﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر، ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻣـــــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة اﻟــﺘــﺄﻛــﺪ ﻣـــﻦ ٣ ﻣــﺼــﺎدر ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣــﻦ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة، إذ إن ﻗﺪرة ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﺘﻄﺮﻓﻮن ﺗﻘﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار، وﻫﻢ ﻳﻌﺘﺮﻓﻮن ﺑﺎﺣﺘﻤﺎل ﻧﻘﺺ اﻹﺑـــﻼغ ﻋــﻦ ﺳـﻘـﻮط ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻣﻦ اﳌﺪﻧﻴﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم.
ﻳــﻘــﻮل ﻋــﺒــﺪ اﻟـــﻮاﺣـــﺪ، وﻫـــﻮ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﻴﺮزاد ﻓﻲ ﻧﻨﺠﺮﻫﺎر، إن ﻧﺤﻮ ٠٣ ﻣﺪﻧﻴﺎ ﻗﺘﻠﻮا ﻫﻨﺎك ﻓﻲ ﻏــﺎرات ﺟﻮﻳﺔ اﻟـﻌـﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ، إﻻ أن اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت ﺗﺨﺸﻰ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺸﻜﻮى رﺳﻤﻴﺔ ﻟﺌﻼ ﺗﻌﺎﻗﺒﻬﻢ ﺣﺮﻛﺔ ﻃﺎﻟﺒﺎن ﺑﺪﻋﻮى اﻟﺘﻮاﻃﺆ ﻣﻊ اﻷﺟﺎﻧﺐ.
وأردف ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ: »ﻃﺎﻟﺒﺎن ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨﺎ أن ﻧﺘﺤﺪث إﻟـﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت أو ﻧﺬﻫﺐ إﻟـﻰ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ. ﻳﺨﺸﻮن ﻣـﻦ أن ﻧﻘﺪم ﻟﻬﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﻬﻢ«. اﻟـــﺸـــﻲء ذاﺗــــــﻪ ﻳــﻘــﻮﻟــﻪ ﺑـــﺎﺑـــﻮر ﺧـــﺎن، اﻟــــﺬي ﻗــﺘــﻞ أﺧــــﻮه ﻓـــﻲ ﻗــﺼــﻒ اﻟــﺒــﺮج ﺑﻘﺮﻳﺔ ﺟﻨﺪاﺧﻴﻞ، إن اﻟﻨﺎس ﻳﺨﺸﻮن ﻃﺎﻟﺒﺎن وﻳﻠﺘﺰﻣﻮن اﻟﺼﻤﺖ. وﻳﺘﺎﺑﻊ ﻗﺎﺋﻼ إن ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻐﺎدر أو ﻳﺪﺧﻞ اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﺗــﻮﻗــﻔــﻪ دورﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﻤـــﺮدﻳـــﻦ وﺗــﺴــﺘــﺠــﻮﺑــﻪ، ﻣـﺴـﻠـﻄـﺎ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻤﺢ رﻋﺐ ﺻﺎرخ آﺧﺮ ﻟﻬﺬا اﻟﺼﺮاع: »أي ﺷﺨﺺ ﻳﺸﺘﺒﻪ ﻓﻲ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﺘﻌﺎوﻧﺎ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت، ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ إﻋﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر«.