إﻧﺠﺎزات ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻓﻲ دوري اﻷﺑﻄﺎل ﺗﻀﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻸﻧﺪﻳﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ
اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻠﻨﺪﻧﻲ ﺣﻄﻢ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄن اﻟﻔﺮق اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺣﺪﻳﺜﴼ ﰲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻻ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﲢﻘﻴﻖ ﻧﺠﺎح ﺳﺮﻳﻊ
ﻳﻘﻮﻟﻮن إن اﳌﻨﺘﺼﺮﻳﻦ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﻜﺘﺒﻮن اﻟﺘﺎرﻳﺦ، ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻻ ﻳﺬﻛﺮوﻧﻪ داﺋﻤﺎ ﻫﻮ أن اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﳝﻜﻨﻬﺎ أﻳﻀﺎ أن ﺗﻨﺼﻒ اﻟﻔﺮق اﻷﻗﻞ ﻧﺠﺎﺣﺎ
ﻳــﻘــﻮﻟــﻮن إن اﳌــﻨــﺘــﺼــﺮﻳــﻦ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﻜﺘﺒﻮن اﻟﺘﺎرﻳﺦ، ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻲء اﻟـــــﺬي ﻻ ﻳـــﺬﻛـــﺮوﻧـــﻪ داﺋـــﻤـــﺎ ﻫـــﻮ أن اﻹﺣــﺼــﺎﺋــﻴــﺎت ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أﻳــﻀــﺎ أن ﺗﻨﺼﻒ اﻟﻔﺮق اﻷﻗﻞ ﻧﺠﺎﺣﺎ.
داﻓـــــــﻊ اﳌــــﺪﻳــــﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ ﻟـــﻨـــﺎدي آرﺳﻨﺎل آرﺳﲔ ﻓﻴﻨﻐﺮ واﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻨﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﺟﻮﺳﻴﺐ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻋــﻦ ﻧـﺎدﻳـﻴـﻬـﻤـﺎ ﺧــﻼل اﻷﻳــــﺎم اﻟـﻘـﻠـﻴـﻠـﺔ اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ، وأﺷــــﺎرا إﻟﻰ أن آرﺳﻨﺎل وﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻌﺎن ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ دوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑــــــﺎ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﻤﺎ ﺑﺄﻧﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل وﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ. وﻗﺎل ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻋﻘﺐ ﺧـﺴـﺎرة ﻓﺮﻳﻘﻪ اﳌﻬﻴﻨﺔ أﻣـﺎم ﺑـﺎﻳـﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ ﺑﺨﻤﺴﺔ أﻫــــــﺪاف ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ ﻫــــﺪف وﺣــﻴــﺪ ﻓﻲ ذﻫــــﺎب دور اﻟــﺴــﺘــﺔ ﻋــﺸــﺮ ﻟـــﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ: »ﻻ أﻇﻦ أن آرﺳﻨﺎل ﻗــﺪ ﻓــﺎز ﺑﺨﻤﺲ ﻛـــﺆوس أوروﺑــﻴــﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻴﺌﻲ«.
أﻣﺎ ﻏﻮاردﻳﻮﻻ، اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺨﺮج ﻣــﻦ دوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑــــﺎ ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻓــﻨــﻲ ﻓــﻲ أي ﻣــﺮﺣــﻠــﺔ ﻗــﺒــﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟـﺪور ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ، ﻓﻴﺒﺪو أﻧﻪ ﻛـــﺎن ﻟــﺪﻳــﻪ ﻣــﺎ ﻳـﻜـﻔـﻲ ﻣــﻦ اﳌــﺒــﺮرات واﻷﻋﺬار ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺛﺎر ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻗـﺒـﻞ ﻣــﺒــﺎراة ﻓـﺮﻳـﻘـﻪ أﻣـــﺎم ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ، ﺣـﻴـﺚ ﻗـــﺎل: »ﺗـﺎرﻳـﺨـﻨـﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺟﻴﺪ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ، ﻟﻜﻦ ﻋــﻠــﻰ ﻣــــﺪى اﻟـــﺘـــﺎرﻳـــﺦ اﻟــﻄــﻮﻳــﻞ ﻟـﻢ ﻳﺼﻞ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ إﻟـﻰ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ«. ودﻋﻢ ﻧﺠﻢ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ ﻛﻴﻔﲔ دي ﺑــﺮوﻳــﻦ وﺟﻬﺔ ﻧـﻈـﺮ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻗـــﺎل: »ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ أن ﺗﻌﻘﺪوا ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑــــــﲔ ﻟـــﻴـــﻔـــﺮﺑـــﻮل أو ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ واﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ اﻟـــﺬي ﻳﻤﻠﻜﻪ ﻫﺬان اﻟﻨﺎدﻳﺎن. إﻧﻬﻤﺎ ﻳﺸﺎرﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻷوروﺑﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻛــﺜــﻴــﺮة، أﻣــــﺎ ﻧــﺤــﻦ ﻓــﻨــﺸــﺎرك ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺲ أو ﺳﺖ ﺳﻨﻮات«.
ﻫــﺬا ﺻﺤﻴﺢ، وﻟـﻜـﻦ ﻣــﺎذا ﻓﻲ ذﻟــــــﻚ؟ ﻓــﻠــﻴــﻔــﺮﺑــﻮل ﻻ ﻳــــﺸــــﺎرك ﻓـﻲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ، ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻘﻮة ﻓﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣـﻦ ﻋﺸﺮ ﺳـﻨـﻮات. أﻣــﺎ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻓﻘﺪ وﺻـﻞ ﻟﻨﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ دوري أﺑـــــﻄـــــﺎل أوروﺑــــــــــﺎ اﳌـــﻮﺳـــﻢ اﳌﺎﺿﻲ. وﻳﺘﺄﻫﻞ آرﺳﻨﺎل ﻟـﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑــﺎ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻣﻨﺬ ﻓﻮزه ﺑـــﺎﻟـــﺜـــﻨـــﺎﺋـــﻴـــﺔ ﻷول ﻣـــــــﺮة ﺗــﺤــﺖ ﻗﻴﺎدة ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻋـﺎم ٨٩٩١، وﺣﺘﻰ ﻟــــﻮ ﻛـــــﺎن اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ ﻟــــﻢ ﻳـــﻔـــﺰ ﺑــﻬــﺬه اﳌــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ ﻣــﻄــﻠــﻘــﺎ، ﻓــــﺈن ﻧـﺠـﺎﺣـﻪ ﻓــﻲ اﻟــﻮﺻــﻮل ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣــﺪى ﺗﻠﻚ اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻟـﻄـﻮﻳـﻠـﺔ ﻳﺠﻌﻞ ﺳﺠﻞ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل وﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻮﺻﻮل إﻟــﻰ اﳌــﺮاﻛــﺰ اﻷرﺑــﻌــﺔ اﻷوﻟـــﻰ ﻓﻲ اﻟـــــﺪوري اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي واﳌــﺆﻫــﻠــﺔ ﻟــــﺪوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑــــــﺎ، ﻳـﺒـﺪو ﻣﺘﻘﻄﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات وﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺜﺒﺎت اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﺳﺠﻞ آرﺳﻨﺎل.
ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻳﺒﺪو ﻛﻞ ﻣﻦ آرﺳﻨﺎل وﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧﺠﺎح ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ، ﻓــﺂرﺳــﻨــﺎل ﻟــــﺪﻳــــﻪ ﺧــــﺒــــﺮة ﻛــﺒــﻴــﺮة وﻣـــــﺸـــــﺎرﻛـــــﺔ دورﻳـــــــﺔ ﻓــــــــﻲ اﻟـــــﺒـــــﻄـــــﻮﻻت اﻷوروﺑـــــــــــــﻴـــــــــــــﺔ، ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـﻰ ﺧـــﺒـــﺮة وﺣــﻨــﻜــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮه اﻟﻔﻨﻲ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻲ، ﻓﻲ ﺣﲔ أن ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻟﺪﻳﻪ إﻣﻜﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة وﻗﺪرة ﻋﻠﻰ ﺷـــﺮاء ﻻﻋـﺒـﲔ ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻴـﺎر اﻟﺜﻘﻴﻞ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﺟﻮد ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻟﻪ ﺻﻮﻻت وﺟﻮﻻت ﻓﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ. وﻳﺒﺪو ﻫﻨﺎك ﺗﻨﺎﻗﺾ واﺿﺢ ﺑـﲔ آرﺳــﻨــﺎل وﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ، ﻓـــــــــﺎﻷول ﻳــﻌــﺘــﻤــﺪ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﺘــﻤــﻮﻳــﻞ اﻟــــﺬاﺗــــﻲ، ﺣــﺘــﻰ ﻓـــﻲ ﺑــﻨــﺎء ﻣـﻠـﻌـﺒـﻪ، وﻫـــــﻮ اﻷﻣـــــــﺮ اﻟــــﺬي ﻳــﺠــﻌــﻞ ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻳــــــﺴــــــﺘــــــﺤــــــﻖ اﻹﺷـــــــــــــﺎدة واﻟــﺜــﻨــﺎء ﻋـﻠـﻰ ﻛــﻞ ﻣــﺎ ﻗــﺪﻣــﻪ ﻓــﻲ ﺿـــﻮء ﺗﻠﻚ اﻹﻣــــــﻜــــــﺎﻧــــــﺎت، ﻓــــــﻲ ﺣــــــﲔ ﻳــﻌــﺘــﻤــﺪ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻪ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻷوروﺑﻴﺔ، وﻟﺬا ﻟﻦ ﻳــﻜــﻮن ﻏـﺮﻳـﺒـﺎ أن ﻧـــﺮى ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻳﻄﻴﺢ ﺑﻐﻮاردﻳﻮﻻ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﺸﻠﻪ ﻓﻲ دوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑــــﺎ، وﻳــﺘــﻌــﺎﻗــﺪ ﻣـــﻊ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻓﻨﻲ آﺧﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟـــﻔـــﻮز ﺑــﺎﻟــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ. أﻣﺎ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻳـــﺠـــﻤـــﻊ ﺑـــــﲔ اﻟــﻔــﺮﻳــﻘــﲔ ﻓﻬﻮ ﻋﺪم اﻟﺘﻄﻮر داﺧﻞ اﳌﺴﺘﻄﻴﻞ اﻷﺧـﻀـﺮ، ﻓﻤﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻟـــﻢ ﻳــﻌــﺪ ﺑــﺎﻟــﻘــﻮة اﻟـــــــــــﺘـــــــــــﻲ ﻛـــــــــﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ وﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻗﻮي ﻗـــﺎدر ﻋـﻠـﻰ ﺑــﺚ اﻟــﺮﻋــﺐ ﻓــﻲ ﻧﻔﻮس اﻟـﻔـﺮق اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓـﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑــــــﺎ. وﻟـــﻦ ﻳــﻜــﻮن ﻣــﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻣﺤﺒﻮب وﻣﻬﺬب ﻣﺜﻞ ﻓﻴﻨﻐﺮ أن ﻳﻔﻬﻢ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ أن ﺟﻤﻬﻮر آرﺳﻨﺎل ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط اﻟــﺸــﺪﻳــﺪ ﻣـــﻦ ﺧـــــﺮوج اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻣـﻦ دوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑـــــــﺎ ﻣـــﻦ ﻧﻔﺲ اﳌــﺮﺣــﻠــﺔ ﻛــﻞ ﻣــﻮﺳــﻢ، ورﺑــﻤــﺎ أﻣــﺎم ﻧــﻔــﺲ اﳌــﻨــﺎﻓــﺴــﲔ أﻳـــﻀـــﺎ. وﻳـﻤـﻜـﻦ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أن ﻳﻘﻮل ﻣﺎ ﻳﺸﺎء ﻋﻦ اﳌﺎﺿﻲ، ﻟﻜﻦ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ذﻛـﻲ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﺪرك أن اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﻮ اﻷﻫﻢ وأﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋــﻠــﻴــﻪ أن ﻳــﺤــﺴــﻦ ﻓــﺮﻳــﻘــﻪ وﻳــﻄــﻮر ﻣــﻦ أداﺋـــﻪ ﻟﻴﺼﺒﺢ أﻗـــﻮى وأﻓـﻀـﻞ ﻓــﻲ دوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑــــــﺎ، وﻫــﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﺣﺪث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل ﺧﻼل ﺳﺒﻌﻴﻨﺎت وﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ وﻣـﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت، وﻫﻮ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻻ ﻳﺤﺪث ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻓﻲ آرﺳﻨﺎل.
وﻣـــﻦ اﻟــﺴــﻬــﻞ أن ﻧــﻨــﺴــﻰ اﻵن اﻟــﺤــﻴــﺮة اﻟــﺘــﻲ ﻛــــﺎن ﻳــﻌــﺎﻧــﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻷﺳﻄﻮري ﳌﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ اﻟﺴﻴﺮ أﻟﻴﻜﺲ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓــﺎز ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺑﻠﻘﺐ اﻟــﺪوري اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﳌـﻤـﺘـﺎز أرﺑـــﻊ ﻣــﺮات
ﺧـــــــــﻼل ﺧـــــﻤـــــﺲ ﺳـــــــﻨـــــــﻮات ﻓــﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟـﺘـﺴـﻌـﻴـﻨـﺎت ﻣــﻦ اﻟـﻘـﺮن اﳌــــﺎﺿــــﻲ، ﻓــــﻲ اﻟــــﻮﻗــــﺖ اﻟــــــﺬي ﻛــﺎن ﻳـــﺨـــﺮج ﻓــﻴــﻪ ﺧـــﺎﻟـــﻲ اﻟــــﻮﻓــــﺎض ﻣـﻦ دوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑــــــﺎ أﻣـــــﺎم ﻓــﺮق ﻣـﺘـﻮاﺿـﻌـﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎ ﻣـﺜـﻞ ﺑـﺮوﺳـﻴـﺎ دورﺗــــﻤــــﻮﻧــــﺪ اﻷﳌـــــﺎﻧـــــﻲ وﻣـــﻮﻧـــﺎﻛـــﻮ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻲ. وﻟـــﻜـــﻦ ﻣــــﻊ اﺳـــﺘـــﻤـــﺮار اﳌــﺸــﺎرﻛــﺔ وﺗــﻄــﻮر اﳌـﺴـﺘـﻮى ﻧﺠﺢ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ ﻓــــﻲ اﻟــﻔــﻮز ﺑــﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑــﺎ ﻋـﺎم ٩٩٩١، وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ واﺟﻪ اﻟﻔﺮﻳﻖ أﻧﺪﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﺜﻞ إﻧــﺘــﺮﻣــﻴــﻼن وﻳــﻮﻓــﻨــﺘــﻮس وﺑــﺎﻳــﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑـﻔـﻀـﻞ ﻗــﻮﺗــﻪ اﻟــﺬﻫــﻨــﻴــﺔ واﻟـﺒـﺪﻧـﻴـﺔ وﺣﻘﻖ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم. ﻟﻘﺪ ﺗـﻄـﻮر أداء اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ وأﺻــﺒــﺢ أﻛﺜﺮ ﻗﻮة، وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻀﺮوري اﻟــــــــــﺬي ﻳـــﺴـــﻌـــﻰ ﻓـــﻴـــﻨـــﻐـــﺮ ﺟــــﺎﻫــــﺪا ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻣﻊ آرﺳﻨﺎل.
وﻣــــﺎ زال ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ ﻟـﺪﻳـﻪ ﻣﺘﺴﻊ ﻣــﻦ اﻟــﻮﻗــﺖ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ أﻧـــﻪ ﻟــﻢ ﻳــﺸــﺎرك ﻓــﻲ دوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑﺎ ﺳﻮى ﺳﺖ ﻣﺮات. ﻗﺪ ﻳﻘﻮل اﻟــﺒــﻌــﺾ إن ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ ﻗﺪ ﻓﺎز ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺧﻼل اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ، وﻟﻜﻦ ﻓﻴﺮﻏﺴﻮن ﻛﺎن ﻗﺪ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺗــﺜــﺒــﻴــﺖ أﻗــــــﺪام اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﺑـــﻘـــﻮة ﻓﻲ اﻟـﺒـﻄـﻮﻻت اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ، وﻳـﻜـﻔـﻲ أن ﻧﻌﺮف أﻧﻪ ﻫﺰم ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻛﺄس اﻟﻜﺆوس اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﺎم ١٩٩١، ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ اﻧﻄﻼق ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ دوري أﺑــــﻄــــﺎل أوروﺑــــــــﺎ ﺑـﺸـﻜـﻠـﻬـﺎ اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻲ. أﻣــــﺎ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻓـﻴـﺒـﺪأ ﻣــﻦ اﻟـﺼـﻔـﺮ، ﻟـﻜـﻦ إﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻪ اﳌـﺎدﻳـﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﺗﻀﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺰﻳﺪا ﻣــــﻦ اﻟـــﻀـــﻐـــﻮط ﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ ﻧــﺠــﺎح ﻓﻮري.
ورﻏــــﻢ أن ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻗــــﺪ وﺻـــــﻞ ﻟــــﻠــــﺪور ﻗـــﺒـــﻞ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﻟـــــــﺪوري أﺑــــﻄــــﺎل أوروﺑـــــــــﺎ اﳌـــﻮﺳـــﻢ اﳌﺎﺿﻲ، ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺸﻔﻊ ﳌﺎﻧﻮﻳﻞ ﺑـﻴـﻠـﻴـﻐـﺮﻳـﻨـﻲ ﻟـﻠـﺒـﻘـﺎء ﻓــﻲ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻓﻴﻨﻲ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ. وداﺋــﻤــﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻌﺐ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﺑﻌﺼﺒﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة أﻣﺎم ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ، وإن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺧﻼل اﳌﻮﺳﻢ اﻟــﺠــﺎري، ﻛﻤﺎ ﻗــﺪم ﻣــﺒــﺎراة ﻣﻤﺘﻌﺔ أﻣــــﺎم ﻣــﻮﻧــﺎﻛــﻮ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ووﺿـــﻊ ﻟـﻨـﻔـﺴـﻪ ﻗــﺪﻣــﺎ ﻓـــﻲ دور اﻟـﺜـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ ﻟـــــﺪوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑـــــــﺎ. ﺻﺤﻴﺢ أن ﻫــﻨــﺎك أﻧــﺪﻳــﺔ ﻗــﻮﻳــﺔ أﺧــــﺮى ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ، وﻟﻜﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي أﺣﺮز ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻫــﺪاف ﻓﻲ ﻣﺒﺎراﺗﲔ أﻣﺎم ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ وﻣـــﻮﻧـــﺎﻛـــﻮ ﻗـــــﺎدر ﻋـﻠـﻰ اﻟﺘﻘﺪم إﻟﻰ اﻷﻣﺎم.
وإذا ﻛـــﺎن ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻟــــﻢ ﻳــﺤــﻘــﻖ اﻟـــﻨـــﺠـــﺎح اﳌــــﺮﺟــــﻮ ﻓـﻲ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻷوروﺑــﻴــﺔ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻻﺗـﺠـﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ. ﻟﻘﺪ ﺗﻤﻜﻦ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻣــﻦ اﻟــﻔــﻮز ﺑﻠﻘﺐ دوري أﺑـــــﻄـــــﺎل أوروﺑـــــــــــﺎ ﻓـــــﻲ ﻣـــﺸـــﺎرﻛـــﺘـــﻪ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺑﺎﳌﺴﺎﺑﻘﺔ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻣﺎ زال ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﺘﻄﻮر. ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ، ﻓﺘﺸﻴﻠﺴﻲ ﻫﻮ أﻫﻢ ﻣــﺤــﻮر ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﻹﻃـــــﺎر، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ أﻧــﻪ ﻛﺴﺮ اﻟـﻘـﺎﻋـﺪة اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻘـﻮل إﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﻧــﺎد ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺒﺮات ﻣﺤﺪودة ﻓﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ أن ﻳـــﻔـــﻮز ﺑــﺎﻟــﻠــﻘــﺐ وﻳــﺼــﺒــﺢ أﺣــﺪ اﻷﻧـﺪﻳـﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة. ﻓﻘﺪ ﻛـﺎن اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻛﻮﻧﻪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﺟــﻮزﻳــﻪ ﻣـﻮرﻳـﻨـﻴـﻮ ﺑــﺄﻣــﻮال رﺋﻴﺲ اﻟﻨﺎدي روﻣــﺎن أﺑﺮاﻣﻮﻓﻴﺘﺶ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻤﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ٥٠٠٢ ﻟﻮﻻ ﻫﺪف ﻟﻮﻳﺲ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺬي أﻃﺎح ﺑﺎﻟﺒﻠﻮز وﺻـﻌـﺪ ﺑﻠﻴﻔﺮﺑﻮل ﻟﻠﻨﻬﺎﺋﻲ. ﻛﻤﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﺑﻘﻴﺎدة ﻏـــــــــﻮس ﻫــــﻴــــﺪﻧــــﻴــــﻚ ﻗـــــــــــــﺎدرة ﻋــﻠــﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻤﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ أﻳﻀﺎ ﻋﺎم ٩٠٠٢ ﻟﻮﻻ اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻴﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻲ ﺗﻮم ﻫﻴﻨﻴﻨﻎ أوﻓﺮﻳﺒﻮ. وﺣﺘﻰ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟـــــﺬي ﻓــــﺎز أﺧـــﻴـــﺮا ﺑــــــﺪوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑﺎ ﻋﺎم ٢١٠٢ ﻛﺎن ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺴﺎدس ﺧﻼل ﺧﻤﺲ ﺳـﻨـﻮات ﻣﻨﺬ رﺣﻴﻞ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻋﻦ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ، ﻟـﻜـﻦ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻗـــﺪم أداء ﻗﻮﻳﺎ، ﻣﺤﻄﻤﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل إن أي ﻓﺮﻳﻖ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﺧﺒﺮات ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ.
وﺑـــﺼـــﻔـــﺔ إﺟــــﻤــــﺎﻟــــﻴــــﺔ، ﺷـــــﺎرك ﺗـــﺸـــﻴـــﻠـــﺴـــﻲ ﻓــــــﻲ دوري أﺑــــﻄــــﺎل أوروﺑــﺎ ٤١ ﻣــﺮة، وأﺻﺒﺢ أول ﻧﺎد ﻣــﻦ اﻟـﻌـﺎﺻـﻤـﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ ﻟـﻨـﺪن ﻳــﻔــﻮز ﺑــﺎﻟــﻠــﻘــﺐ، وﺧــﺴــﺮ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻲ ﻣﺮة ﺑﺮﻛﻼت اﻟﺘﺮﺟﻴﺢ، ﻛﻤﺎ وﺻﻞ ﻟﻠﺪور ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺳﺒﻊ ﻣﺮات. وﻳــﻌــﻨــﻲ ذﻟــــﻚ أن ﺗـﺸـﻴـﻠـﺴـﻲ ﺣﻘﻖ ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻣﺎ ﺣﻘﻘﻪ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ، وﻟــﻮﻻ ﺗﻌﺜﺮ ﺟــﻮن ﺗﻴﺮي ﻓـﻲ رﻛﻠﺔ اﻟــﺠــﺰاء أﻣـــﺎم ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓــﻲ ﻧـﻬـﺎﺋـﻲ اﻟـﺒـﻄـﻮﻟـﺔ ﻓــﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋــــﺎم ٨٠٠٢، ﻟـــﻜـــﺎن ﻣـــﻦ اﳌــﻤــﻜــﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺳﺠﻞ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺳﺠﻞ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ.
وﺣــﺘــﻰ ﺑــﺎﳌــﻘــﺎرﻧــﺔ ﺑــﻤــﺎ ﺣﻘﻘﻪ ﻟــــﻴــــﻔــــﺮﺑــــﻮل ﻓــــــﻲ ﻣــــﺴــــﺎﺑــــﻘــــﺔ ﻛــــﺄس أوروﺑــــــﺎ ﺑــﻤــﺴــﻤــﺎﻫــﺎ اﻟـــﻘـــﺪﻳـــﻢ، ﻛــﺎن ﻧﺠﺎح ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻓﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ أﻛﺒﺮ، وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺎرك اﻟﺒﻠﻮز ﻓﻲ اﻟــﺪوري اﻷوروﺑــﻲ ﻗﺒﻞ أرﺑــــﻊ ﺳــﻨــﻮات ﺗـﻤـﻜـﻨـﻮا ﻣــﻦ اﻟــﻔــﻮز ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ. ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﺴﺆال ﻫﻮ: ﳌﺎذا ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ؟ ﻓﺘﺸﻴﻠﺴﻲ ﻟﺪﻳﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﺎﻓﻞ وأﻇﻬﺮ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻧﺴﺒﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد دﻋﻢ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ. ﻗﺪ ﻻ ﻳﺮوق ﻫﺬا ﻟــﻠــﺒــﻌــﺾ، ﻟــﻜــﻦ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﺔ ﻫـــﻲ أﻧــﻪ ﻳــﺠــﺐ اﻹﺷـــــﺎدة ﺑـﺘـﺸـﻴـﻠـﺴـﻲ وﺑـﻤـﺎ ﺣﻘﻘﻪ. وﺣﺘﻰ ﺟﻤﻬﻮر ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل ﻗﺪ ﺗـﻮﻗـﻒ ﻋـﻦ ﺗـﺮدﻳـﺪ ﻛﻠﻤﺎت اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻘــﻮل إن ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻧــﺎد ﺑﻼ ﺗﺎرﻳﺦ، ﻟﺴﺒﺐ وﺟﻴﻪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﻫﻮ أن ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻗــﺪ ﺗﻤﻜﻦ ﻣــﻦ وﺿﻊ ﻣــﻌــﺎﻳــﻴــﺮ ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﻟــــــﺪوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑﺎ ﻓﻲ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة.