إﺟﻤﺎع أﳌﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ إداﻧﺔ إردوﻏﺎن واﻧﻘﺴﺎم ﺣﻮل اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ

ﺗــﺒــﺎﻳــﻨــﺖ ردود اﻟــﻔــﻌــﻞ اﻷﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ رﺟـــﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏــﺎن، اﻟﺘﻲ ﻗـﺎرن ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﺮﻟﲔ ﺑـ»اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻨﺎزﻳﺔ«، ﺑﲔ ﺿـﺮورة اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻤﺮوﻧﺔ ﻣـﻊ »اﻻﺳـﺘـﻔـﺰاز« اﻟﺘﺮﻛﻲ، واﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻷﺗــﺮاك ﻣـﻦ زﻳـﺎرة أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ. ﻛﻤﺎ اﻗــﺘــﺮح اﻟﺒﻌﺾ إﻧــﻬــﺎء اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟـــﻼﺟـــﺌـــﲔ ﻣـــﻊ أﻧــــﻘــــﺮة، ووﻗــــــﻒ اﳌـــﺴـــﺎﻋـــﺪات اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ.

واﺗﻔﻖ اﻟﻨﻮاب اﻷﳌﺎن، ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ وأﺣﺰاب اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ، ﻋﻠﻰ إداﻧــــﺔ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ. وﺿـﻢ اﻟـــﺤـــﺰب اﻻﺷـــﺘـــﺮاﻛـــﻲ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻲ ﺻــﻮﺗــﻪ ﻟـﻠـﺘـﺤـﺎﻟـﻒ اﳌـﺴـﻴـﺤـﻲ ﻟــﺮﻓــﺾ اﻻﻧـــﺠـــﺮار إﻟـﻰ اﻻﺳـــﺘـــﻔـــﺰاز، ﺑــﺎﻋــﺘــﺒــﺎر أن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ ﺧﺪﻣﺔ ﻷﻫﺪاﻓﻪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـﺎﻻﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء اﻟــﻌــﺎم ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻲ وﺟﻤﻠﺔ اﻹﺟــــﺮاءات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻌـﺰز ﻗﺒﻀﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟـﻨـﻈـﺎم، ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻗﻮﻟﻬﻢ.

وﺑـــــﲔ وﺻـــــﻒ ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت إردوﻏــــــــﺎن ﺑـ »اﳌﻌﻴﺒﺔ« و»اﻟﺴﺨﻴﻔﺔ« و»ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ«، اﻟﺬي أﻃﻠﻘﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻷﳌـﺎن، ﺳﺎرع وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﳌـﺎﻧـﻲ زﻳﻐﻤﺎر ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ إﻟـﻰ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ، وإﻟـﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣــﻊ ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ أﻧــﻘــﺮة ﺑــﺄﻋــﺼــﺎب ﺑــــﺎردة. وﻗــﺎل ﻏــﺎﺑــﺮﻳــﻴــﻞ إﻧــــﻪ »ﻻ ﻳـــﺠـــﻮز أن ﻧـــﺪﻣـــﺮ أﺳــﺲ اﻟـﺼـﺪاﻗـﺔ ﺑــﲔ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﻦ ﺑـﺄﻳـﺪﻳـﻨـﺎ«. وﻳﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﺑﻨﻈﻴﺮه اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻣﻮﻟﻮد ﺟﺎوﻳﺶ أوﻏﻠﻮ ﺧﻼل اﻷﻳـﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻟـﻠـﺤـﺪﻳـﺚ ﺣـــﻮل اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻟـﺜـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ، وﺳـﻂ أﺧﺒﺎر ﻧﻘﻠﺘﻬﺎ وﻛﺎﻟﺔ »اﻷﻧﺎﺿﻮل« اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺗــﺘــﺤــﺪث ﻋـــﻦ ﻣــﻜــﺎﳌــﺔ »ﻣــﺜــﻤــﺮة« ﺑـــﲔ رﺋـﻴـﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺘﺮﻛﻲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﻳﻠﺪرﻳﻢ واﳌﺴﺘﺸﺎرة أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ.

وﻛــــــــﺎن ﺷـــﺘـــﻴـــﻔـــﺎن زاﻳــــــﺒــــــﺮت، اﳌـــﺘـــﺤـــﺪث اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑـﺎﺳـﻢ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳌﺴﺘﺸﺎرة أﻧﺠﻴﻼ ﻣـﻴـﺮﻛـﻞ، وﺻــﻒ ﻣـﻘـﺎرﻧـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ ﺑــﺎﳌــﻤــﺎرﺳــﺎت اﻟــﻨــﺎزﻳــﺔ ﺑــﺎﻟـــ»ﺑــﺎﺋــﺨــﺔ«. وﻗــﺎل زاﻳــﺒــﺮت إن اﳌـﻘـﺎرﻧـﺎت ﻣـﻊ اﻟـﻨـﺎزﻳـﺔ ﻣﺮﻓﻮﺿﺔ داﺋﻤﴼ، ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺷﺄن ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻨﺎزﻳﺔ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ. وأﻛﺪ زاﻳﺒﺮت ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑـﺮﻟـﲔ، أﻧـﻪ ﻳﺘﺤﺪث ﺷﺨﺼﻴﴼ ﺑـــﺎﺳـــﻢ أﻧــﺠــﻴــﻼ ﻣــﻴــﺮﻛــﻞ وﺑـــﺎﺳـــﻢ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، وﻗﺎل إﻧﻪ ﻳﺮﻓﺾ ﻫﺬه اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﺑﻘﻮة ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻬﺎ. وأﻛﺪ زاﻳﺒﺮت رﻓﺾ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻊ زﻳﺎرات اﻟﻮزراء واﻟﺴﺎﺳﺔ اﻷﺗﺮاك، وﻗﺎل: »اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﺻﺪار ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺮارات«.

ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ، أﻛﺪ ﺑﻴﺘﺮ أﻟﺘﻤﺎﻳﺮ، وزﻳﺮ داﺋﺮة اﳌﺴﺘﺸﺎرة، أن اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﺎزﻳﺔ ﻣﺮﻓﻮﺿﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ، و»ﻧﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻧﻌﺮف أن أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻻ ﺗﻘﺎرن ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ دوﻟﺔ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن واﻟـــﺘـــﺴـــﺎﻣـــﺢ«. وأﺿــــــﺎف: »ﻻ ﻧــﺮى أي أﺳــﺎس ﻷن ﻳﺘﻬﻤﻨﺎ أﺣــﺪ ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﳌﺠﺎل وﻳﻌﻄﻴﻨﺎ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ«.

وﺷـــــــﺎرك ﻏــــﻮﻛــــﺎي ﺳـــﻮﻓـــﻮﻏـــﻠـــﻮ، رﺋــﻴــﺲ اﻟــﺠــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓـــﻲ أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ، ﻓـــﻲ اﻧــﺘــﻘــﺎد ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت إردوﻏﺎن، واﻋﺘﺒﺮﻫﺎ »زﻟﺔ ﻟﺴﺎن«. واﺗــﻬــﻢ ﺳـﻮﻓـﻮﻏـﻠـﻮ إردوﻏـــــﺎن ﺑــﺎﻹﺳــﺎءة إﻟـﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ - اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، وﻗﺎل إﻧﻪ »ﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ، وﻋﻠﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ أﻻ ﺗﻨﺰل إﻟﻰ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻮى«.

وﻋـــﻠـــﻰ أي ﺣــــــﺎل، ﺗــﻜــﺸــﻒ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ ووزراﺋـــﻪ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ اﻷﺗـــــــــﺮاك ﻓــــﻲ أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ ﻟــﻠــﺤــﻤــﻠــﺔ اﻟــﺘــﻤــﻬــﻴــﺪﻳــﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ. ﻓﻬﻨﺎك ٤٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺗﺮﻛﻲ ﻳﺤﻖ ﻟﻬﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ، وﻛﺸﻔﺖ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟﺮأي اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أن ٩٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﺳﻴﺼﻮﺗﻮن ﻟﺼﺎﻟﺢ إردوﻏﺎن.

وﻳﻌﻮد ﻏﻀﺐ إردوﻏﺎن إﻟﻰ ﻣﻨﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺠﻤﻊ اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻟﻮزراﺋﻪ ﻓﻲ اﳌﺪن اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻳﺎم اﳌﺎﺿﻴﺔ. ورﻏﻢ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻠﺖ إﻟـﻐـﺎءﻫـﺎ ﻫــﺬه اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت ﺑﺎﳌﺨﺎوف اﻷﻣـﻨـﻴـﺔ، ﻓــﺈن ردود اﻟـﻔـﻌـﻞ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺔ وﺻﻔﺖ اﳌﻮﻗﻒ ﺑﺎﳌﻌﺎدي ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ إردوﻏﺎن.

وﺗـــــﺤـــــﻮل اﻟــــــﺤــــــﻮار ﻓـــــﻲ ﺑــــﺮﻧــــﺎﻣــــﺞ »أﻧـــــﺎ ﻓـﻴـﻞ« اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻲ، اﻟـــﺬي ﺗﺒﺜﻪ اﻟـﻘـﻨـﺎة اﻷوﻟــﻰ ﻓــﻲ اﻟــﺘــﻠــﻔــﺰﻳــﻮن اﻷﳌـــﺎﻧـــﻲ ﻣــﺴــﺎء اﻷﺣــــﺪ، إﻟــﻰ ﻟـﻘـﺎء ﻋـﺎﺻـﻒ اﺗـﻔـﻖ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ إداﻧــﺔ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت إردوﻏـــﺎن، واﺧﺘﻠﻔﻮا ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ.

وﺑــــﻬــــﺬا اﻟـــــﺼـــــﺪد، ﻋــــﺪ وزﻳــــــﺮ اﻟـــﻌـــﺪل، ﻫــﺎﻳــﻜــﻮ ﻣـــﺎس )ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﺰب اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻲ اﻻﺷـــﺘـــﺮاﻛـــﻲ(، اﻟــﺘــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت ﺗـﻌـﺒـﻴـﺮﴽ ﻋﻦ ﺣـــﺎﺟـــﺔ إردوﻏــــــــــﺎن إﻟـــــﻰ أﻋــــــــﺪاء داﺧــﻠــﻴــﲔ وﺧــﺎرﺟــﻴــﲔ ﻟـﺘـﻌـﺰﻳـﺰ وﺿــﻌــﻪ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻲ، ودﻋـــﺎ إﻟـــﻰ اﻟـﺘـﻬـﺪﺋـﺔ واﺳــﺘــﻐــﻼل اﻟـﻘـﻨـﻮات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟــﻚ. وﻗــﺎل أرﻣـﲔ ﻻﺷﻴﺖ، ﻣﻦ اﻟﺤﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﳌﺴﻴﺤﻲ، إﻧﻪ ﻳﺮى ﺿﺮورة ﻣﻨﻊ اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻷﺗﺮاك ﻣﻦ ﺣﻀﻮر اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺪﻋﺎﺋﻴﺔ ﻓـــﻲ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ ﺑـــﺸـــﺮط أن ﻳـــﺠـــﺮي ذﻟــــﻚ ﻋـﺒـﺮ اﻟﻘﻨﻮات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻣﻊ ﺿـﺮورة إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ واﺿﺤﺔ إﻟﻰ إردوﻏﺎن ﻣﻔﺎدﻫﺎ: »ﻻ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺮاك ﻫﻨﺎ«.

ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘﻪ، رﻓـﺾ ﻧـﻮرﺑـﺮت روﺗﻐﻦ، رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﳌﺴﻴﺤﻲ، ﻣﻨﻊ اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻷﺗـــﺮاك ﻣـﻦ إﻗـﺎﻣـﺔ ﻧﺪواﺗﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، وﻗﺎل إن اﳌﻨﻊ »ﻗﺎﻧﻮﻧﴼ« ﺧﻄﺄ. وأﺿﺎف: »ﻋﻠﻴﻨﺎ أﻻ ﻧﻨﺠﺮ ﻟﻼﺳﺘﻔﺰاز، وأﻻ ﻧـﺼـﻌـﺪ، وﻧــﻮﺿــﺢ أﻧـﻨـﺎ ﻧـﺮﻓـﺾ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت، وﻧﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﺣﺘﺮام رأﻳﻨﺎ ﻫﺬا«.