ﺑﻮﻻ ﻓﻮﻛﺲ.. ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻜﺘﺎب ذﻛﺎء وأﻗﻠﻬﻢ ﺷﻬﺮة
ﺗﺮﻛﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٢ ﻛﺘﺎﺑﴼ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎن
ﺑــﺮﺣــﻴــﻞ اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺔ اﻟــــﺒــــﺎرزة ﺑــﻮﻻ ﻓﻮﻛﺲ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﻠﲔ ﻋــﻦ ٣٩ ﻋــﺎﻣــﺎ، ﻳــﻜــﻮن ﻓــﺼــﻞ ﻣــﻬــﻢ ﻣﻦ ﺗـــﺎرﻳـــﺦ اﻷدب اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﻓـــﻲ اﻟــﻘــﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻗﺪ اﻧﻄﻮى. ﻓﻬﺬه اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻗﺪ ﻋﻜﺴﺖ ﻫﺎﻣﺶ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، وﻣﺎ ﻳﻌﺎﻧﻴﻪ ﻣﻦ أوﺿﺎع اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﺋﺴﺔ ﺑـﻌـﺪ ﺣــﻴــﺎة ﺣـﺎﻓـﻠـﺔ ﺑــﺎﻷﻋــﻤــﺎل اﻷدﺑــﻴــﺔ اﳌـــﻮﺟـــﻬـــﺔ إﻟــــﻰ اﻷﻃــــﻔــــﺎل واﻟــﺒــﺎﻟــﻐــﲔ، ﺳــﻠــﻄــﺖ اﻟـــﻀـــﻮء ﻋــﺒــﺮﻫــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﻴــﺎة ﺷــﺨــﺼــﻴــﺎت ﻋـــﺎﻧـــﺖ ﻣـــــــﺮارة اﻟــﻔــﻘــﺪان واﻟﻬﺠﺮ واﻟﺘﺸﺮﻳﺪ؛ وﺗﺠﺎرب ﺣﻴﺎﺗﻴﺔ ﻋـﺎﻳـﺸـﺘـﻬـﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻣـﻨـﺬ ﺳــﻦ ﻣﺒﻜﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.
وﻳـﺒـﻠـﻎ ﻣـﺠـﻤـﻞ ﺣـﺼـﻴـﻠـﺔ ﻓـﻮﻛـﺲ اﻷدﺑـﻴـﺔ ٦ رواﻳــﺎت ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﲔ، وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٢ ﻛﺘﺎﺑﴼ ﻟﻠﺼﺒﻴﺔ واﻟﻔﺘﻴﺎت. أﻣـــﺎ اﻟــﻌــﻨــﺼــﺮ اﻟــﺜــﺎﺑــﺖ ﻓـــﻲ ﻛـﺘـﺎﺑـﺎﺗـﻬـﺎ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻴﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أﺳﻠﻮﺑﻬﺎ اﻷﻧﻴﻖ واﻟــﻠــﻄــﻴــﻒ اﻟــــﺬي ﻳـﻐـﻠـﻒ ﻣـﻼﺣـﻈـﺎﺗـﻬـﺎ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وإﺗﻘﺎﻧﻬﺎ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺒــﺮة اﻟــﻌــﻤــﻞ ووﺗـــﻴـــﺮة أﺣــﺪاﺛــﻪ، واﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻢ ﺑﻔﻜﺮة اﻟﺘﻔﺴﺦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷﺳــﺮة واﳌـﻨـﺰل واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺜﻘﺔ.
وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺪ وﻏـــﺎﻟـــﺒـــﴼ ﻣــــﺎ ﺗــﻔــﻀــﻞ اﻻﻧــــــــــــﺰواء، ﻟـﻜـﻦ ﺗﺄﻣﻼﺗﻬﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﺗﻀﻔﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺴــﺮد ﺗـﺄﻟـﻘـﺎ ﻫــﺎدﺋــﺎ. أﻣــﺎ أﺷﻬﺮ أﻋﻤﺎل ﻓﻮﻛﺲ اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﲔ ﻓﻬﻲ رواﻳـﺔ »ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻳﺎﺋﺴﺔ«، )٠٧٩١(، اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺘــﻨــﺎول ﺗـﻔـﻜـﻚ ﻋــﻼﻗــﺔ زوﺟــﻴــﺔ. وﺗــﺤــﻮﻟــﺖ اﻟـــﺮواﻳـــﺔ إﻟـــﻰ ﻓـﻴـﻠـﻢ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﻨﻮان ذاﺗـﻪ ﻣﻦ اﳌﻘﺮر ﻋﺮﺿﻪ اﻟﻌﺎم اﳌــﻘــﺒــﻞ، ﻣـــﻦ ﺑــﻄــﻮﻟــﺔ ﺷــﻴــﺮﻟــﻲ ﻣـﺎﻛـﻠـﲔ وﻛﻴﻨﻴﺚ ﻣﺎرز.
وﻧــــــــﺎﻟــــــــﺖ ﻓــــــﻮﻛــــــﺲ »ﻣـــــﻴـــــﺪاﻟـــــﻴـــــﺔ ﻧـﻴـﻮﺑـﺮي«، اﻟـﺘـﻲ ﺗﻌﺪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺟﺎﺋﺰة »ﺑـــﻮﻟـــﻴـــﺘـــﺰر« ﻓـــﻲ أدب اﻷﻃــــﻔــــﺎل، ﻋــﺎم ٤٧٩١ ﻋـــﻦ »اﻟــﻌــﺒــﺪ اﻟــــﺮاﻗــــﺺ«، وﻫــﻲ رواﻳــــــﺔ ﻣــﺜــﻴــﺮة ﻟــﻠــﺠــﺪل ﺗـــﺮﻛـــﺰت ﺣــﻮل ﺗﺠﺎرة اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻋﺒﺮ اﳌﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﺴﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟـ٩١.
ﻛﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﺖ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣـﺬﻛـﺮات ﻟﻬﺎ ﻓـﻲ ﻋﻤﻠﲔ: »اﻷﻧــﺎﻗــﺔ اﳌﻘﺘﺮﺿﺔ«، )١٠٠٢( ﺣــﻮل ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﺎ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻨﻘﻠﺖ ﺧـﻼﻟـﻬـﺎ ﻋـﺒـﺮ أﻣــﺎﻛــﻦ ﻋـــﺪة، و»اﻟـﺸـﺘـﺎء اﻷﺑــﺮد: ﻣﺮاﺳﻠﺔ ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ أوروﺑـﺎ اﳌﺤﺮرة«، )٥٠٠٢(، ﺣﻮل ﻓﺘﺮة ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ.
وﺗـﺘـﻀـﻤــﻦ أﻋــﻤــﺎل ﻓــﻮﻛــﺲ ﻛﺘﺒﺎ ﻣــــﺼــــﻮرة ﻟـــﻸﻃـــﻔـــﺎل اﻟــــﺼــــﻐــــﺎر، ﻣــﺜــﻞ »آﺛﺎر«، )٨٠٠٢(، وﻫﻲ ﻗﺼﻴﺪة وﺿﻌﺖ اﻟﺼﻮر اﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻬﺎ ﻛﺎرﻻ ﻛﻮﺳﻜﲔ، وﺗﺘﻨﺎول اﻵﺛــﺎر ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟـــﺰوال، ﻣﺜﻞ آﺛــﺎر اﻷﻗـــﺪام، اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮﻛﻬﺎ زاﺋــﺮون ﻻ ﻳــﺮاﻫــﻢ أﺣـــﺪ. ﻛـﻤـﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻛـﺜـﻴـﺮا ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ اﳌﺮاﻫﻘﲔ، ﻣﻨﻬﺎ »ﺳــﻤــﻜــﺔ ﻣـﻨـﺘـﻔـﺨـﺔ ﺗـﻌـﻴـﺶ ﺑـﺎﻟـﺒـﺤـﺮ«، )٠٧٩١( اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﺮﺳـــﻢ ﻣـــﻼﻣـــﺢ رﺣــﻠــﺔ ﻟﻄﻔﻞ ﻟﺰﻳﺎرة واﻟﺪه اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻠﺘﻘﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻂ. وﻫﻨﺎك أﻳﻀﴼ ﻗﺼﺔ ﺑﻌﻨﻮان: »ﻗـﻄـﺔ ﺑـﻌـﲔ واﺣــــﺪة«، )٤٨٩١(، ﺣـﻮل اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت اﳌﺆﳌﺔ ﻟﻠﻌﺐ ﺻﺒﻲ ﺑﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻫﻮاء، ورواﻳﺔ »ﻃﺎﺋﺮة اﻟﻨﺴﺮ اﻟﻮرﻗﻴﺔ« ﺣــﻮل ﺻﺒﻲ ﻳﻌﺎﻧﻲ واﻟـــﺪه ﻣـﻦ ﻣﺮض اﻹﻳﺪز.
وﻧــﻈــﺮﴽ ﻷن اﻟﻨﺼﻴﺐ اﻷﻛــﺒــﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﻓﻮﻛﺲ ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻬﴼ إﻟﻰ اﻟﺼﺒﻴﺔ واﻟــﻔــﺘــﻴــﺎت، ﻓــﻘــﺪ ﺗــﻌــﺮﺿــﺖ أﻋــﻤــﺎﻟــﻬــﺎ اﻷدﺑــﻴــﺔ اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﲔ ﻟﻠﺘﺠﺎﻫﻞ ﻓـــﻲ ﻣـﻌـﻈـﻤـﻬـﺎ. ﻋــــﺎم ٤٨٩١ وﺻـﻔـﺘـﻬـﺎ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ذي ﻧﻴﺸﻦ« ﺑﺄﻧﻬﺎ »واﺣـﺪة ﻣـﻦ أﻛﺜﺮ اﻟـﺮواﺋـﻴـﲔ اﳌﻌﺎﺻﺮﻳﻦ ذﻛـﺎء وأﻗﻠﻬﻢ ﺗﻘﺪﻳﺮﴽ«.
وﻣــــــﻊ ذﻟــــــــﻚ، ﺗــﻤــﺘــﻌــﺖ أﻋــﻤــﺎﻟــﻬــﺎ اﳌــﻮﺟــﻬــﺔ إﻟـــﻰ اﻟــﺒــﺎﻟــﻐــﲔ ﻓـــﻲ ﺳــﻨــﻮات ﻻﺣﻘﺔ ﺑﺘﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻴﻬﺎ، اﻷﻣﺮ اﻟـﺬي ﻳﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ اﻷﻛﺒﺮ وراءه إﻟﻰ ﺟــﻬــﻮد اﻟـــﺮواﺋـــﻲ ﺟــﻮﻧــﺎﺛــﺎن ﻓــﺮاﻧــﺰﻳــﻦ ﺑــﻌــﺪ اﻃـــﻼﻋـــﻪ ﻣــﺼــﺎدﻓــﺔ ﻋــﻠــﻰ رواﻳــــﺔ »ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻳﺎﺋﺴﺔ«.
وﻓـــــﻲ ﻋـــــﺎم ٩٩٩١ أﺻــــــــﺪرت دار »دﺑﻠﻴﻮ دﺑﻠﻴﻮ ﻧﻮرﺗﻮن آﻧﺪ ﻛﻤﺒﺎﻧﻲ« ﻧـــﺴـــﺨـــﺔ ﺟـــــﺪﻳـــــﺪة ﻣـــــﻦ »ﺷـــﺨـــﺼـــﻴـــﺎت ﻳـﺎﺋـﺴـﺔ« ﻛﺘﺐ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻟﻬﺎ ﻓـﺮاﻧـﺰﻳـﻦ. ﻛﻤﺎ أﺻﺪرت اﻟﺪار ذاﺗﻬﺎ أﻋﻤﺎﻻ أﺧﺮى ﻣــﻦ ﻓــﻮﻛــﺲ ﻣــﻮﺟــﻬــﺔ ﻟـﻠـﺒـﺎﻟـﻐـﲔ ﻣﻨﻬﺎ »أﻃﻔﺎل اﻷرﻣﻠﺔ« و»ﻗﺼﺔ ﺧﺎدم« و»إﻟﻪ اﻟــﻜــﻮاﺑــﻴــﺲ«. ووﺿــــﻊ ﻣــﻘــﺪﻣــﺎت ﻫــﺬه اﻟﺮواﻳﺎت ﻛﺘﺎب ﺑﺎرزون ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﺑـــــﻮش وأﻧـــــﺪرﻳـــــﺎ ﺑــــﺎرﻳــــﺖ وروزﻳــــﻠــــﲔ ﺑﺮاون.
ﻣــــﻦ ﻧـــﺎﺣـــﻴـــﺔ أﺧـــــــــﺮى، اﺷــﺘــﻬــﺮت ﻓـــﻮﻛـــﺲ ﺑــﺘــﺼــﻮﻳــﺮﻫــﺎ ﺷـــﺪﻳـــﺪ اﻟـــﺪﻗـــﺔ اﻷﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﳌﺎدي ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ. ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻮﻻ ﻓﻮﻛﺲ، ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻷﺷﻴﺎء أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ، ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﺗــﺤــﺎول ﺳــﺪ اﻟــﻔــﺠــﻮات اﻟـﺘـﻲ ﻳﺨﻠﻔﻬﺎ إﺧﻔﺎق اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت.
ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﻓــــﻮﻛــــﺲ ﻗـــــﺪ وﻟـــــــــﺪت ﻓــﻲ ﻣــﺎﻧــﻬــﺎﺗـــﻦ ﻓــــﻲ ٢٢ أﺑــــﺮﻳــــﻞ )ﻧــﻴــﺴــﺎن( ٣٢٩١ ﻷﺑــﻮﻳــﻦ ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻮﻧـﺎ راﻏــﺒــﲔ ﻓﻲ وﺟــﻮدﻫــﺎ. ﻛــﺎن واﻟــﺪﻫــﺎ، ﺑــﻮل ﻫﺎرﻓﻲ ﻓــﻮﻛــﺲ، رواﺋـــﻴـــﴼ وﻛــﺎﺗــﺐ ﻣـﺴـﺮﺣـﻴـﺎت ﻏــﻴــﺮ ﻣـــﻌـــﺮوف. أﻣــــﺎ واﻟــﺪﺗــﻬــﺎ ﻓـﻜـﺎﻧـﺖ ﺗـﺤـﻤـﻞ ﻣــﺰﻳــﺠــﴼ ﻣـــﻦ أﺻــــﻮل إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﺔ وﻛـــﻮﺑـــﻴـــﺔ وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺷـــﺎﺑـــﺔ ﻣــﺘــﻌــﺠــﺮﻓــﺔ وﺑـــــــــﺎردة اﳌـــﺸـــﺎﻋـــﺮ »ﺗــــﺒــــﺪي رﻏــﺒــﺘــﻬــﺎ اﳌﺤﻤﻮﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣـﻨـﻲ«، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻛﺘﺒﺖ ﻓﻮﻛﺲ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻬﺎ اﳌﻌﻨﻮﻧﺔ »اﻷﻧﺎﻗﺔ اﳌﻘﺘﺮﺿﺔ«.
ﻣـﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧـــﺮى، ﺟــﺎءت ردود ﻓﻌﻞ اﻟﻨﻘﺎد ﺣﻴﺎل أﻋﻤﺎل ﻓﻮﻛﺲ ﻋﻠﻰ ﻣـﺮ اﻟـﺴـﻨـﻮات إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓـﻲ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ، رﻏـﻢ وﺟــﻮد ﺑﻌﺾ اﻷﺻــﻮات اﳌﻨﺸﻘﺔ أﺣــﻴــﺎﻧــﴼ. ﻋـﻠـﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌــﺜــﺎل، اﻧﺪﻟﻌﺖ ﻣـــﻈـــﺎﻫـــﺮة راﻓــــﻀــــﺔ ﻟــﺤــﺼــﻮﻟــﻬــﺎ ﻋـﻠـﻰ »ﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ ﻧﻴﻮﺑﺮي« ﻋﻦ رواﻳﺔ »اﻟﻌﺒﺪ اﻟــﺮاﻗــﺺ« اﻟـﺘـﻲ ﺗﺘﻨﺎول ﻗﺼﺔ ﺷﺒﺎب ﻣــﻦ ﻧـﻴـﻮ أورﻟــﻴــﺎﻧــﺰ ﺟـــﺮت اﻻﺳـﺘـﻌـﺎﻧـﺔ ﺑــﻬــﻢ ﻟـﻠـﻌـﺐ اﻟـــﻨـــﺎي ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﱳ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻟﻠﻌﺒﻴﺪ ﺧﻼل أرﺑﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋـﺸـﺮ. واﻧـﺘـﻘـﺪ ﺑﻌﺾ اﻟـﻨـﻘـﺎد اﻟــﺮواﻳــﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻫﺎ اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻷﻓﺎرﻗﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ ﻟﻴﺲ ﺛﻤﺔ ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰ أﺣﺪﻫﻢ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ.
ﻓـــﻲ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ ﻣــﺬﻛــﺮاﺗــﻬــﺎ »اﻷﻧـــﺎﻗـــﺔ اﳌــﻘــﺘــﺮﺿــﺔ«، ﺗــﺼــﻒ ﻓــﻮﻛــﺲ ﻟـﻘـﺎءﻫـﺎ ﺑﺎﺑﻨﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ وﻟﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟـ٠٢ ﻧــﺘــﺎﺟــﺎ ﻟــﻌــﻼﻗــﺔ ﻋــﺎﻃــﻔــﻴــﺔ ﻋـــﺎﺑـــﺮة ﻓـﻲ أﻋـﻘـﺎب اﻧﻔﺼﺎﻟﻬﺎ ﻋـﻦ زوﺟـﻬـﺎ اﻷول. ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻓـــﻮﻛـــﺲ ﻗــــﺪ ﻋـــﺮﺿـــﺖ اﻟــﻄــﻔــﻠــﺔ ﻟﻠﺘﺒﻨﻲ؛ اﻟــﻘــﺮار اﻟـــﺬي ﻗـﺎﻟـﺖ »إﻧـــﻪ ﻇﻞ ﻳﺆﳌﻬﺎ ﺑﺎﻗﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ«.
وﻣـﻦ ﺑﲔ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻷﺧــﺮى اﻟﺘﻲ ﺣــﺼــﺪﺗــﻬــﺎ ﻓــــﻮﻛــــﺲ، »ﺟــــﺎﺋــــﺰة ﻫــﺎﻧــﺰ ﻛـﺮﻳـﺴـﺘـﻴـﺎن آﻧـــﺪرﺳـــﻦ«، اﻟــﺘــﻲ ﻧﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﺎم ٨٧٩١ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻞ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻷدﺑﻴﺔ اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل.
وﻣـــــﻊ ﻫـــــــﺬا، ﻓـــﺈﻧـــﻪ ﺑــﺎﻟــﻨــﻈــﺮ إﻟـــﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳌــﻮﺿــﻮﻋــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ ﻓﻮﻛﺲ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﺜﻴﺮ ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن ﻳﻨﺘﻘﺪﻫﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻺﺣﺒﺎط واﻟﻴﺄس، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺮق ﻟﻬﺎ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل.
* ﺧﺪﻣﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«