ﺧﻄﺎب ﺗﺮﻣﺐ وﺻﺒﺮ اﻷﺳﻮاق

ﺟﺎء أول ﺧﻄﺎب ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ً أﻣﺎم اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻟﺜﻼﺛﺎء اﳌﺎﺿﻲ ﺷﺎﻣﻼ ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ، ﻗﻮﻣﻴﴼ ﻓﻲ أﺳﻠﻮﺑﻪ، ورﺋﺎﺳﻴﴼ ﻓﻲ إﻟﻘﺎﺋﻪ. ﻛـﺮر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ داﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ ﺧﻼل ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻃﺎﳌﺎ رددﻫــﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﻓــﻲ ٨ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( اﳌـﺎﺿـﻲ. ﻛــﺬﻟــﻚ أﻋــﻠــﻦ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗــﺮاﻣــﺐ ﻋﻦ »ﺑﺪاﻳﺔ ﻓﺼﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻈﻤﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ«، و»ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟــﺮوح اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ«، و»اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺒﻼد ﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻢ«، ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ »ﻟﻦ ﻳﺘﺄﺗﻰ إﻻ إذا وﺿﻌﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌﻮاﻃﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ«. وﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺎل اﻻﻗﺘﺼﺎد، ﻓﻘﺪ ّ ﺣﺪدأوﻟﻮﻳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد وﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ، وأرﺟـﺄ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ وﺗﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ. وﺻـــــــــﻒ اﻟـــــﺮﺋـــــﻴـــــﺲ ﺗــــــﺮﻣــــــﺐ اﻟــــﻮﺿــــﻊ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي ﻟﻠﺒﻼد ﺑﺎﳌﻘﻠﻖ ﻋﻘﺐ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﺿﻤﺤﻼل اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ، وﺿﻌﻒ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ، وﻋﺪم اﳌﺴﺎواة واﻧﺘﺸﺎر اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ. وﻗﺎل إن إدارﺗــﻪ أﻋـﺪت ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﴼ ﺗﺎرﻳﺨﻴﴼ ﻟﻺﺻﻼح اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﻲ اﻟــــﺬي ﺗــﺰاﻣــﻦ ﻣــﻊ »ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﺿــﺮﻳــﺒــﻴــﺔ ﻛــــﺒــــﻴــــﺮة«، وﻫـــــﻮ ﻣــــﺎ ﺳــﻴــﺴــﺎﻋــﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﲔ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ داﺧﻠﻴﴼ وﺧﺎرﺟﻴﴼ. وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﻲ، ﻓﻘﺪ رﺛﻰ ﺗﺮﻣﺐ »ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ واﻟﺜﺮوة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ« ﻟﻠﺪول اﻷﺧﺮى، ﻣﺤﺬرﴽ ﻣﻦ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ ﻏﻴﺮ ٍ ﻣﺴﺘﻮ،ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣـــﺮ ﺑﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻻﺳـﺘـﻴـﺮاد واﻟــﻀــﺮاﺋــﺐ اﻹﺿــﺎﻓــﻴــﺔ، ﻓـﺒـﺤـﺴـﺐ ﺗــﺮﻣــﺐ، »ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗـﻜـﻮن اﻟـﺘـﺠـﺎرة اﻟـﺤـﺮة ﺗﺠﺎرة ﻋﺎدﻟﺔ أﻳﻀﴼ«. وأﺷﺎر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ إﻟﻰ أن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن »ﻟﻮﺿﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻮﻃﻦ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ«، وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد أﻛﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻋﺰﻣﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺸـــﺮوع ﻓـــﻲ إﻋــــــﺪاد ﺧــﻄــﺔ ﻃـﻤـﻮﺣـﺔ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺗﺮﻓﻊ ﺷﻌﺎر ِ »اﺷﺘﺮاﳌﻨﺘﺞ ّ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ وﺷﻐﻞ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ«. ورﻏـــﻢ إﺷــﺎرﺗــﻪ إﻟــﻰ أن ﻫــﺬا ﺳﻴﺘﻢ ﻣﻦ ﺧــﻼل اﻟـﺸـﺮاﻛـﺔ واﻟـﻘـﻨـﻮات اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﻣﻮازﻧﺔ ﺳﺘﻔﺘﺢ اﳌﺠﺎل ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻌﺴﻜﺮي، ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻖ ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻋﺠﺰ اﳌــﻮازﻧــﺔ واﻟــﻌــﺎﺋــﺪات اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة، ﻣﺴﺘﺸﻬﺪﴽ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﺤﻢ ﻛﻤﺜﺎل. وﻛﺮر اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﻣﻮاﺻﻠﺔ إﻟﻐــــﺎء ﻣـﺎ وﺻﻔﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﲔ اﳌﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ. وﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘـــــــﺔ، ﺗﻘﺒﻠﺖ أﺳﻮاق اﳌﺎل اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣــﻤــﺎ ﻗــﺎﻟــﻪ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ، ﻟــﺘــﺮﺗــﻔــﻊ ﻣــﺆﺷــﺮاﺗــﻬــﺎ ﺑـــــﺼـــــﻮرة ﻗــــﻴــــﺎﺳــــﻴــــﺔ. وﻋــــﻠــــﻴــــﻪ، ﺳــﻴــﺮﺣــﺐ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﺗـﺮﻣـﺐ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﻦ أﺟﻨﺪﺗﻪ اﻟﺪاﻋﻴﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ، ﻟﻜﻦ ﳌﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ »ﻛﻴﻒ« و»ﻣﺘﻰ« ﺳﻴﻨﻔﺬ ﺗﺮﻣﺐ ذﻟﻚ، ﻓﺈن ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻃﺎﳌﺎ أن ﺗﻠﻚ اﻹﺟﺎﺑﺎت ﻟﻢ ﺗﺮد ﻓﻲ أﺟﻨﺪﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻗﺮأﻫﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﺴﺎء اﻟﺜﻼﺛﺎء اﳌﺎﺿﻲ. ﻟﻜﻦ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺴﺆال إﻟﻰ أي ﻣﺪى ﺳﻴﻄﻮل ﺻﺒﺮ اﻷﺳﻮاق. * ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«