ﻣﺮﺳﻮم اﳍﺠﺮة ﻳﻔﺠﺮ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﲔ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ واﻟﻘﻀﺎء
ﻗﺎﺿﻴﺎن ﻓﻴﺪراﻟﻴﺎن ﻋﻠﻘﺎ اﻟﻘﺮار ﻣﺆﻗﺘﴼ }ﻟﺘﻤﻴﻴﺰه ﺿﺪ اﳌﺴﻠﻤﲔ{
ﻳـــــﻮاﺟـــــﻪ اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ دوﻧــــﺎﻟــــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻣــﻌــﺮﻛــﺔ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ وﻗــــﻀــــﺎﺋــــﻴــــﺔ ﺷـــــﺎﻗـــــﺔ ﺑــــﻌــــﺪ ﺗــﻌــﻠــﻴــﻖ ﻣﺮﺳﻮﻣﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺣﻮل اﻟﻬﺠﺮة، ﻓﻲ ﻧﻜﺴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ.
ﻓــــﻔــــﻲ ﺑــــﻀــــﻊ ﺳــــــﺎﻋــــــﺎت، ﻋــــﻤــــﺪ ﻗــﺎﺿــﻴــﺎن ﻓـــﻴـــﺪراﻟـــﻴـــﺎن إﻟــــﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌـﺮﺳـﻮم اﳌﺜﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪل اﻟﺬي ﻳـﻤـﻨـﻊ ﻣــﻮاﻃــﻨــﻲ ﺳــﺖ دول ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻣـــﻦ دﺧــــــﻮل اﻷراﺿــــــــﻲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ. وأﻳﺪت ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺎواي وأﺧﺮى ﺑﻤﻴﺮﻳﻼﻧﺪ، أﻣﺲ، اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ واﳌﺪاﻓﻌﲔ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﳌــﺪﻧــﻴــﺔ، اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳــــﺮون أن اﳌــﺮﺳــﻮم ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺑﺤﻖ اﳌﺴﻠﻤﲔ.
وﺳﺎرع ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺎﻟﺘﻨﺪﻳﺪ ﺑﻘﻀﺎء »ﻣــﺴــﻴــﺲ«، وأدان »اﺳــﺘــﻐــﻼﻻ ﻏﻴﺮ ﻣـــﺴـــﺒـــﻮق ﻟــﻠــﺴــﻠــﻄــﺔ« وﺧــــﻄــــﻮة ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧـﻬـﺎ »إﻇــﻬــﺎر اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓـﻲ ﻣـﻮﻗـﻊ ﺿـﻌـﻒ«. وﻋـﻠـﻰ ﻏــﺮار ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺮﺳﻮﻣﻪ اﻷول ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط(، وﻋـﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑـﺄن ﻳﻮاﺻﻞ ﻣﻌﺮﻛﺘﻪ أﻣﺎم اﳌﺤﺎﻛﻢ ﺣﺘﻰ اﻻﻧﺘﺼﺎر.
وﻗــــــﺎل ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﺧـــــﻼل ﻟـــﻘـــﺎء ﻓـﻲ ﺗـــﻴـــﻨـــﻴـــﺴـــﻲ: »ﺳـــﻨـــﻤـــﻀـــﻲ ﻓـــــﻲ ﻫـــﺬا اﳌﻠﻒ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، )وﻧـﺼـﻞ( إﻟﻰ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣــﺮ. ﺳﻨﻔﻮز. ﺳﻨﺤﻤﻲ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻨﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻛـﺎن اﻟﺜﻤﻦ«. وﻛــﺎن ﺗﺮﻣﺐ اﻋﺘﺒﺮ أن ﻣﺮﺳﻮﻣﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺳﻴﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻨﺄى ﻣــﻦ أي إﺟــــﺮاء ﻗـﻀـﺎﺋـﻲ، ﺧﺼﻮﺻﴼ أﻧﻪ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺜﻐﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻨﺘﻬﺎ اﻟــﺼــﻴــﻐــﺔ اﻷوﻟــــــــﻰ، وأﺛــــــــﺎرت ردود ﻓﻌﻞ ﻏﺎﺿﺒﺔ. ﻟﻜﻦ ﻫـﺬه اﻟﺠﻬﻮد ﻟﻢ ﺗــﻜــﻒ ﻹﻗــﻨــﺎع اﻟـﻘـﺎﺿـﻴـﲔ اﳌﻌﻨﻴﲔ؛ اﻷول ﻓﻲ ﻫﺎواي واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﺮﻳﻼﻧﺪ«.
واﻋﺘﺒﺮ ﻗﺎﺿﻲ ﻫــﺎواي، دﻳﺮﻳﻚ واﺗـــــﺴـــــﻮن، ﻓــــﻲ ﻗــــــــﺮاره أن »ﻣـــﺮاﻗـــﺒـــﴼ ﻣـــﻮﺿـــﻮﻋـــﻴـــﴼ (...) ﺳــﻴــﺴــﺘــﻨــﺘــﺞ أن ﻫــﺬا اﳌــﺮﺳــﻮم ﺻــﺪر ﺑـﻬـﺪف ﺗﻬﻤﻴﺶ دﻳﺎﻧﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ«. ﻓﻲ ﺣﲔ ﻗﺎل ﻗﺎﺿﻲ ﻣﻴﺮﻳﻼﻧﺪ ﺗﻴﻮدور ﺷﻮاﻧﻎ إن اﳌﺮﺳﻮم اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ ﻳـﺸـﻜـﻞ »ﺗــﺮﺟــﻤــﺔ ﻣـﻠـﻤـﻮﺳـﺔ ﻟﺤﻈﺮ دﺧـــﻮل اﳌـﺴـﻠـﻤـﲔ« ﻟـﻠـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة. ﻟﻜﻦ ﺷﻮاﻧﻎ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻖ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌـــﺮﺳـــﻮم ﺳـــﻮى ﺟــﺰﺋــﻴــﴼ، ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﴼ اﻹﺟﺮاء اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻌﺪم ﻣﻨﺢ ﺗﺄﺷﻴﺮات ﻟﺮﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪول اﳌﺴﻠﻤﺔ اﻟﺴﺖ.
وأوﺿﺢ اﻟﻘﺎﺿﻴﺎن اﻟﻠﺬان ﻋﻘﺪا ﺟﻠﺴﺎت اﻷرﺑﻌﺎء ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺑﺪء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺮﺳﻮم، أﻧﻬﻤﺎ اﺳﺘﻨﺪا ﻓﻲ رأﻳﻬﻤﺎ إﻟـﻰ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺳــــﺎﺑــــﻘــــﺔ ﻟــــﺘــــﺮﻣــــﺐ وﻣــــﺴــــﺘــــﺸــــﺎرﻳــــﻪ. وﺑﺬﻟﻚ، ﻳﺘﺒﲔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ أن ﻫــﻨــﺎك ﺛﻤﻨﴼ ﻟﺨﻄﺎﺑﻪ ﺧــﻼل اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ، اﻟـــﺬي اﻋـﺘـﺒـﺮه ﻛﺜﻴﺮون ﻣـــﻌـــﺎدﻳـــﴼ ﻟــﻠــﻤــﺴــﻠــﻤــﲔ، ﺣــــﲔ اﻗـــﺘـــﺮح إﻏﻼق اﻟﺤﺪود اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أﻣﺎم ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﻠﻤﲔ«.
وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣــﻨــﻈــﻤــﺎت ﺗـــﺪاﻓـــﻊ ﻋـــﻦ اﻟـــﺤـــﺮﻳـــﺎت واﻟــﻼﺟــﺌــﲔ، ﺑﻴﻨﻬﺎ »اﻻﺗﺤﺎد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻠﺤﺮﻳﺎت اﳌـــﺪﻧـــﻴـــﺔ«، ﻃــﻌــﻨــﺖ ﺑـــﺎﳌـــﺮﺳـــﻮم أﻣـــﺎم اﻟـﻘـﺎﺿـﻲ ﺷــﻮاﻧــﻎ. وﻟـﺘـﺒـﺮﻳـﺮ ﻗـــﺮاره، رأى اﻟﻘﺎﺿﻲ واﺗـﺴـﻮن أن اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻷراﺿﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺳﻴﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻔﺎدي »ﺿﺮر ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ«.
ﻣـــﻦ ﺟــﻬــﺘــﻪ، ﻗــــﺎل ﻋــﻤــﺮ ﺟـــﻮدت ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻠﺤﺮﻳﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ إﻧﻪ »ﻓﻲ ﻧﻈﺮ ﺗﺮﻣﺐ، اﻟﺨﻄﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﳌﺴﻠﻤﲔ واﻟﺨﻄﺮ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑـﺎﻟـﻼﺟـﺌــﲔ ﻫــﻮ ﻧــﻔــﺴــﻪ«. وأﺿــﺎﻓــﺖ اﳌـﻨـﻈـﻤـﺔ أن »اﻟــﺪﺳــﺘــﻮر ﺳــﻤــﺢ ﻣــﺮة أﺧــــــــﺮى ﺑــــﻮﻗــــﻒ اﳌــــــﺮﺳــــــﻮم اﳌــﻌــﻴــﺐ واﻟــﺘــﻤــﻴــﻴــﺰي« ﻟـﻠـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ، ﺑــﻌــﺪ ﺻـــــﺪور ﺣــﻜــﻢ ﻗــﺎﺿــﻲ ﻫــــﺎواي اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ.
ﻓــﻲ اﳌـﻘـﺎﺑـﻞ، ﻗــﺎل ﺟـﻴـﻔـﺮي وول ﻣــﺤــﺎﻣــﻲ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﺧـــﻼل ﺟـﻠـﺴـﺎت اﻟﻨﻬﺎر إن اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪ »ﻻ ﻳﻤﻴﺰ ﺑﲔ اﻷدﻳﺎن«.
وﻧﺺ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﺘﺮﻣﺐ ﻋﻠﻰ إﻏﻼق ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠﺤﺪود اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻼﺟﺌﲔ ﻣﻦ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﺗــﻌــﻠــﻴــﻖ ﻣــﻨــﺢ اﻟـــﺘـــﺄﺷـــﻴـــﺮات ﻃـــﻮال ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﳌﻮاﻃﻨﻲ إﻳـﺮان وﻟﻴﺒﻴﺎ وﺳــــﻮرﻳــــﺎ واﻟـــﺼـــﻮﻣـــﺎل واﻟــــﺴــــﻮدان واﻟﻴﻤﻦ.
واﺳــــﺘــــﺜــــﻨــــﻰ اﻟــــﻌــــﺮاﻗــــﻴــــﻮن ﻣــﻦ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة، وﻣﺜﻠﻬﻢ ﺣﻤﻠﺔ اﻟــﺘــﺄﺷــﻴــﺮات واﻟــﺘــﺮاﺧــﻴــﺺ ﺑـﺈﻗـﺎﻣـﺔ داﺋﻤﺔ.
وﻛﺎن اﳌﺮﺳﻮم اﻷول اﻟﺬي ﺻﺪر ﻓﻲ ٧٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻔﻮﺿﻰ ﻓـﻲ اﳌــﻄــﺎرات وأﺛـــﺎر ردود ﻓﻌﻞ ﻏﺎﺿﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗــﻈــﺎﻫــﺮات ﻋــﺪﻳــﺪة داﺧـــﻞ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة.
وﻋـﻤـﺪ ﻗـﺎﺿـﻲ ﺳﻴﺎﺗﻞ ﺟﻴﻤﺲ روﺑــﺎرت إﻟـﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺗﻨﻔﻴﺬه، اﻷﻣـﺮ اﻟــﺬي ﺻـﺎدﻗـﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻻﺣﻘﴼ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻓﻲ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ ﻓﺒﺮاﻳﺮ، ﻣﻤﺎ دﻓﻊ ﺗﺮﻣﺐ إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻪ.
وﺗــﻢ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﳌﺮﺳﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪ أﻣــﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ روﺑـــﺎرت أﻳـﻀـﴼ، ﻋﻠﻰ أن ﻳـﺼـﺪر ﻗــﺮارﴽ ﺟـﺪﻳـﺪﴽ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﻘﺪ ﺟـﻠـﺴـﺔ اﻷرﺑـــﻌـــﺎء اﺳـﺘـﻤـﻊ ﻓـﻴـﻬـﺎ إﻟـﻰ اﻷﻃـــﺮاف اﳌﻌﻨﻴﲔ. وﻛـﺎﻧـﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻫـﺎواي اﻟﺴﺒﺎﻗﺔ إﻟﻰ إﺻـﺪار ﻗﺮارﻫﺎ اﻟـــﺬي اﺗـﺴـﻢ ﺑﺸﻤﻮﻟﻴﺔ أﻛــﺒــﺮ. وﻳــﺮى ﻣﻌﺎرﺿﻮ اﳌﺮﺳﻮم أن اﻟﻨﺺ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺗﻄﺎول ﻗﻄﺎﻋﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻷﻋﻤﺎل، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة. وﻗﺪﻣﺖ ﻋـﺪة ﺷﺮﻛﺎت ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟـﻘـﻄـﺎع اﻟــﺜــﻼﺛــﺎء ﻣــﺬﻛــﺮة ﻟﺪﻋﻢ وﻻﻳﺔ ﻫﺎواي اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻋﺪدﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ذوي أﺻﻮل أﺟﻨﺒﻴﺔ.
وﺧــــﻼل اﻷﻳــــﺎم اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ، داﻓــﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ وأﺑﺮز وزراﺋﻪ، رﻳﻜﺲ ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺟﻴﻒ ﺳﻴﺸﻨﺰ وزﻳـﺮ اﻟﻌﺪل، وﺟـﻮن ﻛﻴﻠﻲ وزﻳﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ، ﻋﻦ ﻣﺮﺳﻮم ذي أﻫﻤﻴﺔ »ﺣﻴﻮﻳﺔ« ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﻦ اﻟـﻘـﻮﻣـﻲ ﺣـﻴـﺎل ﺗـﻬـﺪﻳـﺪات ﻣـﺘـﺰاﻳـﺪة، ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻗﻮﻟﻬﻢ.
ﺗــﺠــﺪر اﻹﺷـــــــﺎرة إﻟــــﻰ أﻧــــﻪ ﻣﻨﺬ اﻋـــــﺘـــــﺪاءات ١١ ﺳــﺒــﺘــﻤــﺒــﺮ )أﻳـــﻠـــﻮل( ١٠٠٢، ارﺗــﻜــﺒــﺖ أﺧـــﻄـــﺮ اﻟــﻬــﺠــﻤــﺎت ﻓــﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة إﻣــﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ أﻣﻴﺮﻛﻴﲔ أو ﻣـﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮاﻃﻨﲔ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺪول اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﳌﺮﺳﻮم.