ﻓﻴﺘﻮ أﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﻤﻨﻊ اﺗﻔﺎق ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ رﻓﺾ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﻤﺎﺋﻴﺔ
ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﺄﺳﻒ ﻟﻐﻴﺎب »اﺗﻔﺎق ﺑﺎرﻳﺲ ﻟﻠﻤﻨﺎخ« ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎن اﳋﺘﺎﻣﻲ ﻻﺟﺘﻤﺎع وزراء ﻣﺎﻟﻴﺔ اجملﻤﻮﻋﺔ
أﻧـــــﻬـــــﻰ وزراء ﻣــــﺎﻟــــﻴــــﺔ دول ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻬﻢ، أﻣﺲ اﻟﺴﺒﺖ، دون ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﺰاﻣﻬﻢ ﻃـــﻮﻳـــﻞ اﻷﻣــــــﺪ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟــﺤــﺮة ورﻓﺾ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﻤﺎﺋﻴﺔ، ﺑﻌﺪ اﻋﺘﺮاض اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وﻳﻤﺜﻞ ﻓﺸﻞ وزراء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺠﺎرة اﻟـﺤـﺮة، ﻧﺼﺮا ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ وﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺠــﻪ اﻟــﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮان »أﻣﻴﺮﻛﺎ أوﻻ«.
وﻛــــــــﺎن اﻟــــﺨــــﻄــــﺎب اﳌـــﻨـــﺎﻫـــﺾ ﻟــﻠــﻌــﻮﳌــﺔ واﳌـــﺘـــﺸـــﺪد ﻣـــﻦ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺑــــﺸــــﺄن اﻟـــــﺘـــــﺠـــــﺎرة أﻓـــــــــﺰع ﺣــﻠــﻔــﺎء اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة، وﻗــــﺪ وﻋـــﺪت إدارﺗـــــــﻪ ﺑــــﺈﻋــــﺎدة اﻟـــﺘـــﻔـــﺎوض ﻋـﻠـﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻨﻬﺎ، وﻓﺮض ﺿﺮاﺋﺐ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻟـــﻮاردات وﻛـﺬﻟـﻚ رﺳــﻮم ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــــــﻮاردات اﳌـﻜـﺴـﻴـﻜـﻴـﺔ ﻟـﺪﻓـﻊ ﺛــﻤــﻦ اﻟــــﺠــــﺪار اﻟـــــﺤـــــﺪودي. وﻫـــﺪد ﺗﺮﻣﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺈﺟﺮاء ات ﺿﺪ اﻟﺼﲔ ﻟﺘﺪﺧﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ، ﻣﺎ أﺛﺎر ﻣﺨﺎوف ﻣﻦ اﻧﺪﻻع ﺣﺮب ﺗﺠﺎرﻳﺔ.
وﺧـــــــــﻼ اﻟـــــﺒـــــﻴـــــﺎن اﻟـــﺨـــﺘـــﺎﻣـــﻲ ﻻﺟـﺘـﻤـﺎع وزراء ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ ﻓـــﻲ ﺑـــــﺎدن ﺑـــــﺎدن ﻏــﺮب أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ ﻣــــﻦ اﻟــﺘــﻨــﺪﻳــﺪ اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪي ﺑــﺎﻟــﺤــﻤــﺎﺋــﻴــﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ودﻋـــﻢ اﺗﻔﺎق ﺑﺎرﻳﺲ ﺣﻮل اﳌﻨﺎخ.
وﻳﻌﻜﺲ ذﻟﻚ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪة ﻣـــﻦ ﻫــﺬﻳــﻦ اﳌــﻠــﻔــﲔ. وﺟــــﺎء ﻓـــﻲ اﻟــﺒــﻴــﺎن اﻟـــﺬي ﺷﻬﺪ ﻧﻘﺎﺷﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﻗﺒﻞ ﺻــﺪوره: »ﻧـــﻌـــﻤـــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــﻌـــﺰﻳـــﺰ ﻣــﺴــﺎﻫــﻤــﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻲ اﻗﺘﺼﺎداﺗﻨﺎ«. وﻋﺒﺮت ﻓﺮﻧﺴﺎ »ﻋﻦ اﻷﺳﻒ« ﻟﻐﻴﺎب اﺗﻔﺎق ﺑﺎرﻳﺲ ﺣﻮل اﳌﻨﺎخ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎن.
وواﺻــــــﻞ وزراء ﻣــﺎﻟــﻴــﺔ دول ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ ﻣـﺴـﺎﻋـﻴـﻬـﻢ ﺻﺒﺎح أﻣﺲ اﻟﺴﺒﺖ، ﳌﻨﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ دﺣﺮ اﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺣــــﻮل اﻟـــﺘـــﺒـــﺎدل اﻟــﺤــﺮ واﻟــﺘــﺼــﺪي ﻟــــﻠــــﺘــــﻐــــﻴــــﺮ اﳌـــــــﻨـــــــﺎﺧـــــــﻲ، وﻫـــــﻨـــــﺎك ﻣﻮﺿﻮﻋﺎن ﻳﺜﻴﺮان اﻟﺠﺪل، وﻫﻤﺎ ﻋــﻘــﻴــﺪة اﻟــﺘــﺒــﺎدل اﻟــﺤــﺮ ﳌـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟـــﻌـــﺸـــﺮﻳـــﻦ، ﻷن دوﻧـــــﺎﻟـــــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻻ ﻳـــــﻌـــــﺎرض اﻟـــﺤـــﻤـــﺎﺋـــﻴـــﺔ، وﻫـــﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻜﺮوﻫﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ ﻓـﻲ ﻧﻈﺮ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ، وﻣـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ اﻟــﺘــﻐــﻴــﺮ اﳌـــﻨـــﺎﺧـــﻲ، ﻷن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ زاد ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻔﻪ اﳌﺸﻜﻜﺔ ﻓﻲ اﳌﻮﺿﻮع اﳌﻨﺎﺧﻲ.
وأﻇﻬﺮ اﻟﺒﻴﺎن ﺗﺄﺛﻴﺮ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣــﺪدﺗــﻬــﺎ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﻫـــﺬه اﻟـﺒـﻠـﺪان اﻷﻗـــــــﻮى ﻓــــﻲ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ، واﻟــﻌــﻘــﻴــﺪة اﻟــﺮﺳــﻤــﻴــﺔ ﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ، ﻓـﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﳌﺼﺪر ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت، أن »ﻣــﺸــﺮوع اﻟﺒﻴﺎن ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ، ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻔﻘﺮة اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة، واﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﲔ ﻣــﻦ ﺧـﻼﻟـﻬـﺎ، ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﺣـــــﺘـــــﺮام اﻟــــﻘــــﻮاﻋــــﺪ ﻓــــﻲ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ، وﺟـــﻮد ﺗـﺒـﺎﻳـﻦ أﺳـﺎﺳـﻲ ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﳌــﺮﺣــﻠــﺔ ﺑـــﲔ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـــــﺘـــــﺤـــــﺪة« واﻟــــــﺒــــــﻠــــــﺪان اﻷﺧـــــــﺮى اﳌﺘﻤﺴﻜﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ.
وﺣـــــــﻮل اﳌــــﻮاﺿــــﻴــــﻊ اﻷﺧـــــﺮى ﳌـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ، ﻓـــﺈن إﻋـــﺎدة ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﻌﺾ اﳌــﻮاﻗــﻒ ﻗـﺪ ﺷﻬﺪت ﺗﻮاﻓﻘﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ؛ ﻛﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرﻫﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮب اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ، ﻛﻤﺎ أﻋﻠﻦ ﻋـﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺼﺎدر ﻣﻨﺬ اﻟﺠﻤﻌﺔ اﳌﺎﺿﻲ. واﻋﺘﺮف ﻣﺼﺪر أوروﺑـــــــــﻲ ﺑـــــﺄن اﻟــــﻮﻓــــﺪ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ »ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎوض«، وﻻ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳـﺘـﺨـﻠـﻰ ﻓــﺠــﺄة ﻋـــﻦ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ. وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺼﺎدر إن اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻋﺪاﺋﻴﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ.
وﻧﻘﻄﺔ اﻟﺨﻼف اﻷﺧﺮى ﻫﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﳌـﻨـﺎﺧـﻲ، اﻟﺘﻲ ﻃـــﺮﺣـــﺖ اﻟـــﻌـــﺎم اﳌـــﺎﺿـــﻲ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﺼــﲔ رﺋـﻴـﺴـﺔ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ.
وﻻ ﺗـﺮﻳـﺪ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻹﺷــــﺎرة إﻟــﻰ اﺗــﻔــﺎق ﺑــﺎرﻳــﺲ ﻓﻲ ٥١٠٢. واﺗــــﺨــــﺬ ﺗــــﺮﻣــــﺐ ﻣــﻮﻗــﻔــﺎ ﻣﺸﻜﻜﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﳌﻨﺎﺧﻲ، وﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻗﺪﻣﺖ إدارﺗﻪ اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌﺎﺿﻲ ﻣﺸﺮوع ﻣﻮازﻧﺔ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﺧﻔﻀﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﻮال اﳌﺨﺼﺼﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﳌﻨﺎﺧﻲ.
وﻗـــــــــﺎل اﳌــــــﺼــــــﺪر: »ﻟـــــــﻦ ﻳــﺘــﻢ ﻓـــﻲ ﺑـــــﺎدن ﺑـــــﺎدن أي ﺗــﻐــﻴــﻴــﺮ ﻓﻲ اﻟــﺒــﻴــﺎن، وﻫـــﺬا دﻟــﻴــﻞ ﻓــﻲ اﻟــﻮاﻗــﻊ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺨﻼف. اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻘﻮل إن اﳌﻮﻗﻒ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻮع ﻟﻢ ﻳﺘﻘﺮر ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ، وإﻧﻬﻢ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻰ وﻗﺖ«.
ﻟﻜﻦ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ أرﺿـــﻴـــﺔ ﺗــﻮاﻓــﻘــﻴــﺔ ﺣـــﻮل اﻟـﻨـﻘـﺎط اﻟﺨﻼﻓﻴﺔ، ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﺘﻬﺮب وزراء اﳌـــﺎل، ﺗـﺎرﻛـﲔ ﺑﺖ اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ رؤﺳﺎء اﻟﺪول واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت، وﻣﻦ اﳌﻘﺮر ﻋﻘﺪ ﻗﻤﺔ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟـﻌـﺸـﺮﻳـﻦ ﻓــﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ﻓﻲ ﻫﺎﻣﺒﻮرغ )أﳌﺎﻧﻴﺎ(.
وأﻛﺪ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻴﺸﺎل ﺳـــﺎﺑـــﺎن، أﻧـــﻪ »ﻟـــﻦ ﻳــﺘــﻢ اﻟــﺘــﺮاﺟــﻊ ﻋــﻦ اﳌــﻮاﺿــﻴــﻊ اﻷﺳــﺎﺳــﻴــﺔ«، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻲ ﺗــﺮأس ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﺗﺠﻨﺐ أي اﺷﺘﺒﺎك ﺣﻮل اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ، وﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ ﻟﻘﺎء ﺑﺎدن ﺑﺎدن ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ أول ﻣــﻦ أﻣــﺲ اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻳــﻌــﺮب وزﻳــﺮ ﻣﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻓﻮﻟﻔﻐﺎﻧﻎ ﺷﻮﻳﺒﻠﻪ ﻋﻦ »ﺛـﻘـﺘـﻪ« ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟـﺘـﻮﺻـﻞ إﻟﻰ »ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺟﻴﺪة«.
ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻣــــﺼــــﺎدر ذﻛــــــﺮت أﻧـــﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﻓـﻲ اﺟﺘﻤﺎع وزراء ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟـﻌـﺸـﺮﻳـﻦ ﻓــﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎدن ﺑﺎدن اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، أﻧﻪ ﺳﻴﺠﺮي ﻃﺮح ﺣﻞ وﺳﻂ ﻟﻠﺨﻼف اﻟﺘﺠﺎري ﻣـــــﻊ اﻟــــــﻮﻻﻳــــــﺎت اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﺧـــﻼل اﻻﺟـﺘـﻤـﺎع، وﺣـﺘـﻰ ﻗﺒﻴﻞ ﺻـﺪور اﻟــﺒــﻴــﺎن اﻟـﺨـﺘـﺎﻣـﻲ ﻻ ﻳـــﺰال ﻫﻨﺎك ﺧﻼف ﺣﻮل اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺻﻴﻐﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع.
وأﻋﺮب وزﻳﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻓﻮﻟﻔﻐﺎﻧﻎ ﺷﻮﻳﺒﻠﻪ ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎده أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة رﻏﻢ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﻧــــﻌــــﺰال اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدي، ﻟـﻴـﺴـﺖ ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح اﻟﺪوﻟﻲ.
وﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﳌﺸﺎورات اﻟﺘﻲ أﺟــﺮاﻫــﺎ وزراء ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ وﻣــﺤــﺎﻓــﻈــﻮ اﻟــﺒــﻨــﻮك اﳌــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓـــﻲ ﻫـــﺬه اﻟــــــﺪول، ﻋﻠﻰ ﻣـــــﺪار ﻳـــﻮﻣـــﲔ ﻓـــﻲ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﺑـــﺎدن ﺑــــــﺎدن اﻷﳌــــﺎﻧــــﻴــــﺔ، ﻗـــــﺎل ﺷــﻮﻳــﺒــﻠــﻪ أﻣـــﺲ اﻟــﺴــﺒــﺖ: »إن اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﲔ ﻻ ﻳــﻠــﻌــﺒــﻮن دور اﳌــﻨــﻄــﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ، وﻟﻬﻢ دور ﻣﺤﻮري«.
وأﺿﺎف ﺷﻮﻳﺒﻠﻪ أن اﻗﺘﺼﺎر اﻻﺗــــﻔــــﺎق ﻓـــﻲ اﻟـــﺒـــﻴـــﺎن اﻟــﺨــﺘــﺎﻣــﻲ ﻟــﻼﺟــﺘــﻤــﺎع ﻋــﻠــﻰ ﺻــﻴــﺎﻏــﺔ ﻋـﺎﻣـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻻ ﻳﺴﺒﺐ ﻟﻪ ﻗﻠﻘﺎ ﺣﻴﺎل اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﻌﺎون.
وﺗـــــﺎﺑـــــﻊ اﻟــــــﻮزﻳــــــﺮ، اﳌــﻨــﺘــﻤــﻲ إﻟــــﻰ ﺣــــﺰب اﳌــﺴــﺘــﺸــﺎرة أﻧـﺠـﻴـﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ، اﳌﺴﻴﺤﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ، أﻧـــــﻪ ﺑــﺎﻟــﻌــﻜــﺲ ﻓـــــﺈن اﻟــﻨــﻘــﺎﺷــﺎت أﺛﺒﺘﺖ ﻣــﺠــﺪدا »إﻟـــﻰ أي ﻣــﺪى ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳـﺘـﻐـﻨـﺎء ﻋــﻦ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺸﻜﻼت«.
وﻗــــــــﺎل ﺷـــﻮﻳـــﺒـــﻠـــﻪ: »ﺳــﻨــﻈــﻞ ﻧــﻘــﻮل ﻟــﻬــﻢ ذﻟـــﻚ ﺑــﻜــﻞ أدب، ﺑﻜﻞ أدب ﻧﺴﺘﻄﻴﻌﻪ«، وأﺷﺎر ﺷﻮﻳﺒﻠﻪ إﻟﻰ أن ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺳﻴﺠﺮي ﻃﺮﺣﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻷﺟــﻨــﺪة ﻓــﻲ ﻣـﻮﻋـﺪ أﻗــﺼــﺎه ﻗﻤﺔ دول اﻟـــﻌـــﺸـــﺮﻳـــﻦ ﻣــﻄــﻠــﻊ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ اﳌﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﻫﺎﻣﺒﻮرغ.
وﻛـــــــــــﺎن ﺷــــﻮﻳــــﺒــــﻠــــﻪ اﻋــــﺘــــﺮف ﺑـــﺄن وزراء ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ وﺻـــﻠـــﻮا إﻟــــﻰ »ﻃـــﺮﻳـــﻖ ﻣــﺴــﺪود« ﺑﺸﺄن ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺤﻤﺎﺋﻴﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ واﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟــﺤــﺮة، ﻻﻓــــــﺘــــــﺎ إﻟـــــــــﻰ أﻧـــــــــﻪ »ﻓـــــــــﻲ ﺑــﻌــﺾ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﺎت ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ إﻟــﻰ ﻛــﻞ ﻣــﺎ ﺗــﺮﻏــﺐ ﻓــﻲ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ. وﻟــــﻜــــﻦ ﻫــــــﺬا ﺷــــــﻲء ﻳــﻤــﻜــﻨــﻨــﺎ أن ﻧﺘﻌﺎﻳﺶ ﻣﻌﻪ«.