دورﻳﻚ واﻟﻜﻮت... ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻹرث اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎﻟﻲ وﻣﻠﺤﻤﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺠﺬور

ﺻﺎﺣﺐ »أوﻣﲑوس« ﻳﺮﺣﻞ ﻋﻦ ٧٨ ﻋﺎﻣﴼ ﰲ ﺟﺰﻳﺮﺗﻪ

ﻳـــــﻘـــــﻮل دورﻳــــــــــــﻚ واﻟـــــــﻜـــــــﻮت ﻓــﻲ ﻣﻠﺤﻤﺘﻪ »أوﻣــــﻴــــﺮوس«: »اﻵن ﺗــﺮون ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ اﳌﺮء أن ﻳﻜﻮن ﺑﻼ ﺟﺬور ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ«. ﻫﺬه اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻓـــﻲ ﻛـــﻞ أﻋـــﻤـــﺎل واﻟـــﻜـــﻮت، اﻟــــﺬي ﺣــﺎز ﻋﻠﻰ ﻧـﻮﺑـﻞ ﻟـــﻶداب ﻋــﺎم ٢٩٩١، اﻟــﺬي رﺣــﻞ أﻣــﺲ ﻋــﻦ ٧٨ ﻋــﺎﻣــﺎ ﻓــﻲ ﺟـﺰﻳـﺮة ﺳـﺎﻧـﺖ ﻟﻮﺳﻴﺎ ﻓـﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ. أوﻣــﻴــﺮوس واﻟــﻜــﻮت ﻫــﻮ ﻫﻮﻣﻴﺮوس ﻣـــﻌـــﺎﺻـــﺮ، ﻃـــــﺮوادﺗـــــﻪ اﻟـــﻮﺣـــﻴـــﺪة ﻫـﻲ اﻟـــﺒـــﺤـــﺚ ﻋــــﻦ اﻟـــــﺠـــــﺬور. ﺷــﺨــﺼــﻴــﺎت ﺗﺘﺼﺎرع ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑـﲔ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ وﺟــــﻮدﻫــــﺎ اﳌــﺴــﺘــﻠــﺐ، ﻛـﻤـﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ ﻟـﻴـﺴـﺖ ﺳـــﻮى ﺷـﺨـﺼـﻴـﺎت ﻣــﻨــﺒــﻮذة، ﻫـــﺎﻣـــﺸـــﻴـــﺔ، وﻣــــــﻊ ذﻟــــــﻚ ﻻ ﺗـــﻜـــﻒ ﻋــﻦ اﻟﺼﺮاع اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻟﺘﺮﺳﻴﺦ ﺟﺬورﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺲ أﻧﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺎص.

ﻓـــــﻲ ﻗــــﺼــــﺎﺋــــﺪه وﻣـــﺴـــﺮﺣـــﻴـــﺎﺗـــﻪ، ﻟﻜﻦ ﻓـﻲ »أوﻣــﻴــﺮوس« ﺑﺸﻜﻞ ﺧـﺎص، ﻳﺘﺘﺒﻊ واﻟﻜﻮت ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻓــﻲ ﺑﺤﺚ داﺋــﻢ ﻻ ﻳﻨﺘﻬﻲ. إﻧــﻪ ﻳﻌﻮد داﺋﻤﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ، ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ، وﺗــﺎرﻳــﺦ أﻓــﺮﻳــﻘــﻴــﺎ، ﻣــﺎ ﻗـﺒـﻞ وﻣـــﺎ ﺑﻌﺪ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﺎﻟﻴﺔ، ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺮﻣﺰي، وإﻧﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌــﺎدي أﻳﻀﺎ. ﻓﻬﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻛـﺎن رﺣﺎﻟﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮا ﻓــﻲ ﺑﺤﺜﻪ ﻋــﻦ ﺟـــﺬوره اﻷوﻟــﻰ ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺖ ﻟﻮﺳﻴﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ، اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺣﻞ ﻋــﻨــﻬــﺎ ﺛـــﻢ ﺳـــﺮﻋـــﺎن ﻣـــﺎ ﻳــﻌــﻮد إﻟــﻴــﻬــﺎ، ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺻﺎرت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﺴﺮ، ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ ﻛﻠﻪ، اﻟﺬي ﻳﻘﻮل واﻟﻜﻮت ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣـﻌـﻪ، ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﻣـﺮﻛـﺰا أو ﻣﺤﻴﻄﺎ، ﺑﻞ ﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻓﻮﺿﻮي ﻟﺒﻴﺌﺎت أﻓﺮﻳﻘﻴﺔ، وأوروﺑﻴﺔ، وأﻣﻴﺮﻛﻴﺔ - ﻫﻨﺪﻳﺔ، وآﺳﻴﻮﻳﺔ أﻳﻀﴼ.

ﻛﺎن واﻟﻜﻮت ﻳﺆﻣﻦ أن اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣـﻦ اﻹرث اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻟــﻬــﺮب ﻣــﻨــﻪ، ﺑــﻞ ﻓــﻲ ﻛـﺸـﻔـﻪ، وﻓﻬﻤﻪ، وﺑــــﺎﻟــــﺘــــﺎﻟــــﻲ ﻣــــﻮاﺟــــﻬــــﺘــــﻪ. وﻫـــــــﻮ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ ﻳـﺘـﻔـﻖ ﻣــﻊ أﻏــﻠــﺐ ﻛــﺘــﺎب ﻣــﺎ ﺑﻌﺪ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﺎﻟﻴﺔ. ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰه ﻋـــﻦ ﻣـﻌـﻈـﻤـﻬـﻢ، إﻧـــﻪ ﻻ ﻳــﻔــﻜــﻚ اﻟــﻮاﻗــﻊ ﻟﺨﻠﻖ إﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻬﻮﻳﺔ، ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ اﻟﻨﻴﺠﻴﺮي وول ﺳﻮﻳﻨﻜﺎ أو ﺳﻠﻤﺎن رﺷﺪي ﻣﺜﻼ، ﺑﻞ ﻳﺘﺤﺪى اﻟﺘﺎرﻳﺦ، أو ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ، ﻟﻴﺴﺘﻌﻴﺪ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ أﺣــــــﺪ اﻟـــﻨـــﻘـــﺎد ﺑـــــــ»ﺑــــــﺬور اﳌــــــــــﻮروث«، ﻟــﻴــﺰرﻋــﻬــﺎ ﻓـــﻲ ﺗــﺮﺑــﺘــﻬــﺎ اﻷﺻــﻠــﻴــﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ.

ﻫﺬه اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﳌﺎﺿﻲ، ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوف، ﻫﻲ ﺳﻤﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ أدب

دورﻳﻚ واﻟﻜﻮت