رﺣﻴﻞ اﻟﺮواﺋﻲ واﳌﺴﺮﺣﻲ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻋﺎرف ﻋﻠﻮان

رﺣﻞ، ﺻﺒﺎح أﻣﺲ، ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟـــﻴـــﺪز اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺔ، ﺣـــﻴـــﺚ ﻗـﻀـﻰ اﻟــــﺴــــﻨــــﻮات اﻷﺧـــــﻴـــــﺮة ﻣــــﻦ ﺣـــﻴـــﺎﺗـــﻪ، اﻟﺮواﺋﻲ واﳌﺴﺮﺣﻲ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻋﺎرف ﻋـــــﻠـــــﻮان ﺑـــﻌـــﺪ ﻣــــﻌــــﺎﻧــــﺎة ﻣـــــﻊ ﻣـــﺮض اﻟﺴﺮﻃﺎن. وﻛﺎن اﻟﺮاﺣﻞ، اﳌﻮﻟﻮد ﻋﺎم ١٤٩١ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻜﻮت اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ، ﻗﺪ ﻋﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻗـﺼـﻴـﺮة ﺑـﻌـﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت ﺑﻌﺪ اﻻﻧـﻔـﺘـﺎح اﻟﻨﺴﺒﻲ اﻟـــﺬي ﻋﺮﻓﻪ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪ ﻟـــﻔـــﺘـــﺮة ﻗــــﺼــــﻴــــﺮة، ﺛـــــﻢ ﺗـــﺮك اﻟــﻌــﺮاق ﻣﺒﻜﺮﴽ، ﻋــﺎم ١٧٩١، ﻣﻬﺎﺟﺮﴽ إﻟــﻰ ﺑــﻴــﺮوت، ﺣﻴﺚ ﻋﻤﻞ ﻓـﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ، وﻣـﻨـﻬـﺎ إﻟـــﻰ اﳌــﻐــﺮب ﻋـــﺎم ٨٧٩١، ﺛﻢ إﻟﻰ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻋﺎم ٠٨٩١، وﺑﻌﺪﻫﺎ إﻟﻰ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻋﺎم ٠٩٩١.

ﺑﺪأ اﻟﺮاﺣﻞ أوﻻ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻘﺼﺔ اﻟــﻘــﺼــﻴــﺮة واﳌـــﺴـــﺮﺣـــﻴـــﺎت. وﻟــــﻪ ﻓﻲ اﻟــﻘــﺼــﺔ اﻟــﻘــﺼــﻴــﺮة »اﻟـــﺮﺻـــﺎﺻـــﺔ«، و»اﻟــﻬــﺪف... واﻹﻏـﺮﻳـﻘـﻲ«، و»أﻣﻴﺮة اﻟــــــﺰﻧــــــﺒــــــﻖ اﻷﺑــــــــﻴــــــــﺾ واﳌـــــــــﺤـــــــــﺎر«، و»اﻟﺬاﻛﺮة واﻟﻨﺴﻴﺎن«، و»اﻟﻐﺮﻳﺐ«، و»ﻃـــﻴـــﺮان ﺑــﺄﺟــﻨــﺤــﺔ ﺟـــﺪﻳـــﺪة«. أﻣــﺎ ﻣﻦ اﳌﺴﺮﺣﻴﺎت، ﻓﻠﻪ »ﻫـﻼك ﺑﺎﺑﻞ«، ٥٧٩١، »ﻟـﻌـﺒـﺔ اﳌــﺨــﺪوﻋــﲔ«، ٧٧٩١، »اﻟــﺘــﺘــﺮ ﻗـــﺎدﻣـــﻮن«، ٦٨٩١، »ﺑـﺤـﻴـﺮة ﻛﺎﻧﺠﺎ«، ٠٩٩١، و»ﻋﻨﺼﺮﻳﺔ ﺟﺬاﺑﺔ« ٢٩٩١. ورﻛــــــــﺰ ﻋــــــــﺎرف ﺟــــﻬــــﺪه ﻓــﻲ اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻷﺧــﻴــﺮة، ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ اﺳﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮواﻳﺔ، ﻓـــﺼـــﺪرت ﻟـــﻪ »ﻣــﺤــﻄــﺔ اﻟــﻨــﻬــﺎﻳــﺎت« ٧٩٩١، و»ﻏـــﺮﻓـــﺔ اﻟــﺒــﺮﺗــﻘــﺎل« ٩٩٩١، و»اﻷﺿــــــــﻮاء« ٥٠٠٢، اﻟــﺘــﻲ ﻧـﺸـﺮﻫـﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻹﻧــﺘــﺮﻧــﺖ ﻓـﻘـﻂ، ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ اﺗﺨﺬ ﻗـــــــﺮارﴽ ﺑـــﻌـــﺪم اﻟــﺘــﻌــﺎﻣــﻞ ﻣــــﻊ اﻟــﻨــﺸــﺮ اﻟﻮرﻗﻲ ودور اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻷﻧﻬﺎ »ﻟـــﻢ ﺗــﻌــﺪ ﺗـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﻣــﻊ اﻟــﻨــﺺ ﻋﻠﻰ ﺿــﻮء ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أدﺑــﻴــﺔ وﺛـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ، ﺑﻞ ﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟﻰ ﻣﺴﻠﺦ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ اﻷدﺑﻴﺔ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷـﺮﻳـﻌـﺔ )ادﻓـــﻊ - ﻧـﻄـﺒـﻊ(«، ﻛـﻤـﺎ ﻗـﺎل ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻌﻪ ﻧﺸﺮت ﻓﻲ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« ﻋﺎم ٥٠٠٢.

وﺑﻌﺪ رواﻳﺔ »أﺿﻮاء«، ﺻﺪرت ﻟﻪ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ رواﻳﺘﺎن ﻫﻤﺎ »ﻣﺨﺒﺮ اﻟـﺸـﻴـﺦ« ٢١٠٢، و»ﺷــــﺎرع اﳌﺼﻴﺪة اﻟﺪﺑﻘﺔ« ٥١٠٢.

وﻟـــــﻠـــــﺮاﺣـــــﻞ أﻳــــﻀــــﴼ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣﻘﺎﻻت ﺻﺪرت ﺑﻌﻨﻮان »ﻧﺼﻮص« ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﻋﺎم ٨٩٩١.

ﻋﺎرف ﻋﻠﻮان