اﻟﺒﻨﺖ )رﻣﺎﻧﺔ( واﻟﺒﻨﺖ )ﺗﻔﺎﺣﺔ(
ﺗﻘﻮل اﻟﺮواﻳﺎت - وﻣﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل: إن ﺻﺎﺣﺐ ﺑﺴﺘﺎن دﺧﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎرس ﻫﻨﺎك وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﺄﺗﻴﻪ ﺑﺮﻣﺎﻧﺔ، وﻛﻠﻤﺎ أﺗﻰ ﺑﻮاﺣﺪة وﺟﺪﻫﺎ ﺣﺎﻣﻀﺔ، ﻓﻐﻀﺐ ﻣﻨﻪ ﺳﻴﺪه وﻗﺎل ﻟﻪ: ﻟﻚ اﻵن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻫﻨﺎ وﻻ ﺗﻔﺮق ّﺑﲔ اﻟﺤﻠﻮة واﻟﺤﺎﻣﻀﺔ، ﻓﺮد ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﺋﻼ: إﻧﻚ ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ ﺣﺎرﺳﴼ ﻻ ﻣﺘﺬوﻗﴼ ﻟﻠﺮﻣﺎن. ﻓﺄﻋﺠﺐ ﺳﻴﺪه ﺑﺄﻣﺎﻧﺘﻪ، ﻟﻬﺬا زوﺟﻪ اﺑﻨﺘﻪ، اﻟﺘﻲ أﻧﺠﺒﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﻠﻴﻞ )ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺑﻦ اﳌﺒﺎرك(.
واﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أن رﺟﻼ ﻛﺎن ﻳﺴﻴﺮ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺑﺴﺘﺎن، ووﺟﺪ ﺗﻔﺎﺣﺔ ﺳﺎﻗﻄﺔ ﻓﺄﻛﻠﻬﺎ، وﺑﻌﺪﻫﺎ أﻧﺒﻪ ﺿﻤﻴﺮه، وذﻫﺐ إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﺴﺘﺎن وﺣﺪﺛﻪ ﺑﺎﻷﻣﺮ، وﻋﺮض ﻋﻠﻴﻪ إﻣﺎ أن ﻳﺴﺎﻣﺤﻪ أو ﻳﺪﻓﻊ ﺛﻤﻦ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ.
ﻓﺄﻋﺠﺐ ﺑﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﺴﺘﺎن وﻗﺎل ﻟﻪ: ﻟﻦ أﺳﺎﻣﺤﻚ إﻻ إذا ﺗﺰوﺟﺖ اﺑﻨﺘﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎء اﻟﻌﻤﻴﺎء اﻟﺼﻤﺎء اﳌﺸﻠﻮﻟﺔ.
وﺑﻌﺪ أن وازن اﻟﺮﺟﻞ ﺑﲔ ﻋﺬاب اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻋـﺬاب اﻵﺧـﺮة، واﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﻘﺔ. وﳌﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺮوﺳﻪ ﻓﺈذا ﺑﻬﺎ ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺼﺤﺔ، وﺳﺄﻟﻬﺎ ﻣﺘﻌﺠﺒﴼ: ﳌﺎذا وﺻﻔﻚ واﻟﺪك ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻒ؟!
ﻓﻘﺎﻟﺖ: أﻧﺎ ﻋﻤﻴﺎء ﻋﻦ رؤﻳﺔ اﻟﺤﺮام، وﺧﺮﺳﺎء ﺻﻤﺎء ﻋﻦ ﻗﻮل وﺳﻤﺎع ﻣﺎ ﻳﻐﻀﺐ اﻟﻠﻪ، وﻣﺸﻠﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺮام. وأﻧﺠﺒﺖ ﻟﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻣﺎم )أﺑﻮ ﺣﻨﻴﻔﺔ( - اﻧﺘﻬﻰ.
اﻟﻮاﻗﻊ أﻧﻨﻲ ﻻ أﻋﺮف اﺳﻤﻲ اﻟﺒﻨﺘﲔ، وﻟﻜﻦ ﺣﺮي ﺑﻲ أن أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻷوﻟﻰ اﺳﻢ رﻣﺎﻧﺔ، واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻔﺎﺣﺔ، ﻓﻬﺬان اﻻﺳﻤﺎن ﻫﻤﺎ اﻟﻼﺋﻘﺎن ﺑﻬﻤﺎ ﺷﻜﻼ وﻣﻌﻨﻰ.
وذﻫﺐ ﺑﻲ اﻟﺨﻴﺎل ﺑﻌﻴﺪﴽ، وﺗﺼﻮرت ﻟﻮ أن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﺴﺘﺎن اﻷول ﻛﺎن ﻳـﺰرع ﺷﻤﺎﻣﴼ، واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻛﺎن ﻳـﺰرع ﺑﻄﻴﺨﴼ، ﻓﻬﻞ ﻣﻦ اﻟﻼﺋﻖ أن ﻧﺴﻤﻲ اﻟﺒﻨﺖ اﻷوﻟﻰ )ﺷﻤﺎﻣﺔ(، واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )ﺑﻄﻴﺨﺔ(؟!
أﻣﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﻮ أن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﻛﺎن ﻳﺰرع ﺑﺮﺗﻘﺎﻻ، ﻓﻼ ﺷﻚ أﻧﻨﺎ ﺳﻮف ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﺑﻨﺘﻪ اﺳﻢ )اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﺔ(.
واﻵن، اﻵن ﻓﻘﻂ ﺗﺬﻛﺮت أﻏﻨﻴﺔ ﻋﺮاﻗﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻫـﺬا اﻻﺳــﻢ، ﻓﺘﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ وأﺗﻴﺖ ﺑﺒﺮﺗﻘﺎﻟﺔ وﻋﺼﺮﺗﻬﺎ، وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺪأت أﻛﺘﺐ وأﻣﺰﻣﺰ ﻋﻠﻰ ﻛﺄس اﻟﻌﺼﻴﺮ واﳌﺴﺠﻞ ﻳﺸﻨﻒ أذﻧﻲ ﺑﺴﻤﺎع اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل: ﻳﺎﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻪ ﻋﺬﺑﺘﻲ ﺣﺎﻟﻪ - اﺷﻠﻚ ﻋﻠﻰ اﺑــﻦ اﻟـﻨـﺎس ﺑـﺲ ارﺣـﻤـﻲ ﺣﺎﻟﻪ - ﻳـﺎ ﺣﻠﻮة اﻟﺤﻠﻮات ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺰاﻟﻪ - ﻣﻜﺤﻠﺔ اﻟﻌﻴﻨﲔ - ﺣﻴﺮت ﻛﻞ اﻟﻨﺎس ﻳﺎﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻪ.
ﻏﻴﺮ أن ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﺟﺎﺑﺖ ﺧﺒﺮ اﳌﻄﺮب )ﻋﻼء ﺳﻌﺪ( وأﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ اﻟﻜﻠﻮي، وﺗﻮﻓﻲ اﳌﺴﻜﲔ وﻫﻮ ﻓﻲ ﻋﺰ ﺷﺒﺎﺑﻪ.
وأﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻛﺎن ﻫﻮ ﻣﺜﻠﻲ ﻟﻪ ﻗﻠﺐ أﺧﻀﺮ و)ﻓﺎﺿﻲ( وﻳﺤﺐ اﻟﻄﺮب، أن ﻳﺴﺘﻤﻊ وﻳﺸﺎﻫﺪ ﺗﻠﻚ اﻷﻏﻨﻴﺔ وﻳﺘﺮﺣﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺆدﻳﻬﺎ، وﺳﻮف ﻳﻜﺘﺸﻒ ﻣﺜﻠﻤﺎ اﻛﺘﺸﻔﺖ أﻧﺎ أن أﻏﻠﺐ اﻟﺮاﻗﺼﺎت ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ﻫﻦ أﺟﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻲ ﻗﻴﻠﺖ ﺑﻬﺎ اﻷﻏﻨﻴﺔ - ﺧﺼﻮﺻﴼ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻔﺴﺘﺎن أو )اﻟﻔﺼﻄﺎن( اﻷزرق.
آه، ﻳﺎﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻻ، ﻳﺎﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻻ.