Asharq Al-Awsat Saudi Edition

»اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﻮن اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﻮن« ﻳﺨﺘﺎرون ﺷﻮﻟﺘﺰ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع ﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻴﺮﻛﻞ

ﻳﺘﺴﺎوﻳﺎن ﰲ اﻻﺳﺘﻄﻼﻋﺎت ﻗﺒﻞ ٦ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ

- ﺑﺮﻟﲔ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

اﻧﺘﺨﺐ »اﻟﺤﺰب اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ اﻟــــﺪﻳــ­ــﻤــــﻘــ­ــﺮاﻃــــﻲ« ﺑــــﺎﻹﺟــ­ــﻤــــﺎع، أﻣــــﺲ، ﻣـــﺎرﺗـــ­ﻦ ﺷــﻮﻟــﺘــ­ﺰ رﺋـﻴـﺴـﴼ ﻟــﻪ، ﳌﺤﺎوﻟﺔ إزاﺣـــﺔ اﳌﺴﺘﺸﺎرة أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ )ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ( ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ، ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــﻠــﻮل( اﳌـﻘـﺒـﻞ، اﻟــﺘــﻲ ﻳﺄﻣﻠﻮن إﺛﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ.

وﺗﻘﺪم ﺷﻮﻟﺘﺰ )١٦ ﻋﺎﻣﴼ(، اﻟــــــﺬي ﻛـــــﺎن ﻗــــﺪ ﺗـــﻮﻟـــﻰ رﺋـــﺎﺳـــ­ﺔ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑــﻲ ﻟـ٥ ﺳﻨﻮات، ﻓــﻲ اﺳــﺘــﻄــ­ﻼﻋــﺎت اﻟـــــﺮأي ﺣﺘﻰ ﺑﺎت اﻟﻴﻮم ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻮى ﻧــﻔــﺴــﻪ ﻣــــﻦ ﻧـــﻴـــﺎت اﻟــﺘــﺼــ­ﻮﻳــﺖ ﳌﻴﺮﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻗﻴﺎدة اﻟﺒﻼد ﻣﻨﺬ ٥٠٠٢.

وﻛــــﺎن اﻟــﺤــﺰب اﻻﺷــﺘــﺮا­ﻛــﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻣﺘﺄﺧﺮﴽ ﻋﻨﻬﺎ ﺑـ٥١ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ٧١٠٢. واﺧﺘﺎر ﻧـــﺎﺷـــﻄ­ـــﻮ اﻟـــــﺤــ­ـــﺰب ﺑـــﺎﻹﺟـــ­ﻤـــﺎع ﻣــــﺎرﺗــ­ــﻦ ﺷــﻮﻟــﺘــ­ﺰ رﺋــﻴــﺴــ­ﴼ ﻟــﻬــﻢ، إدراﻛﴼ ﻣﻨﻬﻢ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪم ﻓــــﻲ ﻧـــﻴـــﺎت اﻟـــﺘـــﺼ­ـــﻮﻳـــﺖ. وﻫـــﻲ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺰب، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﳌﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻪ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ‪)١٧٫٩٩ ٨٤٩١‬ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ(.

وﺑﻌﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ﻗﺎل ﺷﻮﻟﺘﺰ: »اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻵن، ﺗﺒﺪأ اﳌﻌﺮﻛﺔ، ﻟـــﻨـــﺼـ­ــﺒـــﺢ اﻟـــــﺤــ­ـــﺰب اﻷول ﻓــﻲ اﻟﺒﻼد، وﻧﺴﺘﻌﻴﺪ اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﺔ«، وأﺿﺎف ﻛﻠﻤﺘﻪ: »أرﻳﺪ أن أﺻﺒﺢ ﻣــــﺴــــ­ﺘــــﺸــــ­ﺎرﴽ«، ﻣـــــﻜـــ­ــﺮرﴽ رﻏــﺒــﺘــ­ﻪ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻫــﺰم اﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻟـــﺤـــﺎ­ﻟـــﻴـــﺔ ﻣــــﻴــــ­ﺮﻛــــﻞ، اﻟــﺴــﺎﻋـ­ـﻴــﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺧﺎﻣﺴﺔ. وﻳﺨﻠﻒ ﺷﻮﻟﺘﺰ ﺑﺬﻟﻚ وزﻳـﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻲ وﻧـــﺎﺋـــ­ﺐ اﳌــﺴــﺘــ­ﺸــﺎرة ﺳـﻴـﻐـﻤـﺎر ﻏــﺎﺑــﺮﻳـ­ـﺎل اﻟــــﺬي ﺗــــﺮأس اﻟــﺤــﺰب اﻻﺷــﺘــﺮا­ﻛــﻲ اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـ­ﺮاﻃـﻲ ﻣﻨﺬ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٩٠٠٢. وﻗﺒﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ٤٢ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ، اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺎوى ﺣﻈﻮظ اﻟﺤﺰب اﻻﺷــــــﺘ­ــــــﺮاﻛـ­ـــــﻲ اﻟــــﺪﻳــ­ــﻤــــﻘــ­ــﺮاﻃــــﻲ واﻻﺗﺤﺎد اﳌﺴﻴﺤﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﺑﺰﻋﺎﻣﺔ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓﻲ ﻧﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ٠٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﺳﺘﻨﻈﻢ ﺛﻼﺛﺔ اﻧـــﺘـــﺨ­ـــﺎﺑـــﺎت إﻗــﻠــﻴــ­ﻤــﻴــﺔ ﺗــﺸــﻜــﻞ اﺧﺘﺒﺎرﴽ ﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺤﺰﺑﲔ.

وأول ﻫــــــﺬه اﻻﻧـــﺘـــ­ﺨـــﺎﺑـــﺎ­ت ﺳــﻴــﻨــﻈ­ــﻢ ﻓـــﻲ ﻣــﻘــﺎﻃــ­ﻌــﺔ اﻟــﺴــﺎر )ﻏﺮب( اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺧﻼل أﺳﺒﻮع، ﺣــــﻴــــ­ﺚ ﻳــــﻬــــ­ﺪد اﻻﺷــــﺘــ­ــﺮاﻛــــﻴ­ــــﻮن اﻟـــــﺪﻳـ­ــــﻤـــــ­ﻘـــــﺮاﻃـ­ــــﻴـــــ­ﻮن، اﻻﺗـــــﺤـ­ــــﺎد اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﳌﺴﻴﺤﻲ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻣﻨﺬ ٨١ ﻋﺎﻣﴼ.

وإزاء ﺗــــﻨــــ­ﺎﻣــــﻲ ﺷــﻌــﺒــﻴ­ــﺔ ﺷـﻮﻟـﺘـﺰ، ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﺑﻬﺪوء ﺗـــــﺤـــ­ــﺮﻛـــــﺎ­ت ﻣــــﻨــــ­ﺎﻓــــﺴـــ­ـﻬــــﺎ. وﻗــــﺪ ﻗـﺎﻟـﺖ ﻳــﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ اﳌـﺎﺿـﻲ إن »اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﺗﺤﻔﺰ اﻷﻋﻤﺎل«. ﻟﻜﻦ ﻣــﺼــﺪرﴽ ﻓــﻲ ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ ﻗــﺎل ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ إن »اﻟﻮﺿﻊ ﺻﻌﺐ«.

وﻗــﺒــﻞ أﺷــﻬــﺮ ﻓــﻘــﻂ، ورﻏـــﻢ اﻻﻧــﺘــﻘـ­ـﺎدات ﻟــﻮﺻــﻮل أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﻻﺟﺊ إﻟﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ، ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﺮﺿﻴﺔ إزاﺣــﺔ أﻗــﻮى اﻣــﺮأة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻣﺮﴽ واردﴽ.

ﻟــﻜــﻦ ﻣـــﺎرﺗـــ­ﻦ ﺷــﻮﻟــﺘــ­ﺰ ﻏﻴﺮ اﳌــﻌــﻄــ­ﻴــﺎت، وﺷــﻜــﻠــ­ﺖ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ ﺷﺒﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻓﻲ اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎن اﻷوروﺑــــ­ــﻲ اﻟــﺘــﻲ ﻛــﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗـﻜـﻮن ﻧﻘﻄﺔ ﺿﻌﻒ، ورﻗــﺔ راﺑﺤﺔ إذ إﻧـﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻤﻞ وزر ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻻﺋﺘﻼف اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺰب اﻻﺷـــــﺘـ­ــــﺮاﻛـــ­ــﻲ اﻟــــﺪﻳــ­ــﻤــــﻘــ­ــﺮاﻃــــﻲ، ﻟﻴﻈﻬﺮ ﺑﻤﻈﻬﺮ رﺟﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ.

ورأى اﻟﺨﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺳﺒﺮﻳﻨﻎ، ﻓﻲ ﻣــﻘــﺎل ﺑﺼﺤﻴﻔﺔ »ﻳـﻮدوﻳـﺘـﺸ­ـﻪ زﻳـــﺘـــﻮ­ﻧـــﻎ«، أن »ﺷــﻮﻟــﺘــ­ﺰ وﺟــﻪ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻓـﻲ اﳌـﺴـﺘـﻮى اﻟـﺪاﺧـﻠـﻲ، وﻳـــــﺄﺗـ­ــــﻲ ﺗــــﺮﺷـــ­ـﺤــــﻪ ﻓـــــﻲ ﻇــــﺮف ﻳــﺘــﺴــﻊ ﻓـــﻴـــﻪ ﺷـــﻌـــﻮر اﳌـــﻠـــﻞ ﻣـﻦ ﻣـــﻴـــﺮﻛ­ـــﻞ«. وأﺿـــــــ­ﺎف: »ﺷــﻮﻟــﺘــ­ﺰ ﻳــﺘــﺤــﺪ­ث ﺑــــﻮﺿـــ­ـﻮح، وﻳــﺤــﺴــ­ﻦ اﺳــــﺘـــ­ـﺨــــﺪام اﳌـــــﺠــ­ـــﺎز. وﻣــﻴــﺮﻛـ­ـﻞ ﻟﻴﺴﺖ ﺧﻄﻴﺒﺔ ﻣﻔﻮﻫﺔ. ﺷﻮﻟﺘﺰ ﺷــﺨــﺺ ﻋــﺎﻃــﻔــ­ﻲ، ﻓـــﻲ ﺣـــﲔ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻴﺮﻛﻞ أﻳﺔ ﻋﺎﻃﻔﺔ«. ﻛﻤﺎ أن ﻣـﺴـﻴـﺮﺗـﻪ ﻏـﻴـﺮ اﻻﻋـﺘـﻴـﺎد­ﻳـﺔ، واﻷﺻــــــ­ــــﻮل اﳌـــﺘـــﻮ­اﺿـــﻌـــﺔ ﻻﺑـــﻦ اﻟـﺸـﺮﻃـﻲ اﻟـــﺬي ﻏـــﺎدر اﳌــﺪرﺳــﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ، وﻛﺎن ﻣﺪﻣﻨﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻤﺮ أﺛﻨﺎء ﺷﺒﺎﺑﻪ، ﻣﻊ ﺻﺮاﺣﺘﻪ، ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻳﺘﻴﺢ ﻟــﻪ اﻟـﻈـﻬـﻮر ﺑﻤﻈﻬﺮ اﺑـﻦ اﻟﺸﻌﺐ. وﻫﻮ ﻳﻨﻮي ﺧﺼﻮﺻﴼ ﺗﻌﺪﻳﻞ إﺻﻼﺣﺎت ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل ﻟـــﺴـــﻮق اﻟـــﻌـــﻤ­ـــﻞ ﻛـــــﺎن أدﺧــﻠــﻬـ­ـﺎ اﳌــﺴــﺘــ­ﺸــﺎر اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻖ ﻏــﻴــﺮﻫــ­ﺎرد ﺷﺮودر ﺑﲔ ٣٠٠٢ و٥٠٠٢.

وﻛﺎﻧﺖ إﺻﻼﺣﺎت ﺷﺮودر ﻗـــﺪ ﺳــﻤــﺤــﺖ ﻷﳌــﺎﻧــﻴـ­ـﺎ ﺑﺨﻔﺾ اﻟـــــﺒــ­ـــﻄـــــﺎ­ﻟـــــﺔ إﻟــــــــ­ـﻰ ﻣــــﺴــــ­ﺘــــﻮﻳـــ­ـﺎت ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ، ﻟﻜﻨﻬﺎ أدت إﻟﻰ ﺟﻴﻞ ﻣـــﻦ »اﻟــﻌــﻤــ­ﺎل اﻟـــﻔـــﻘ­ـــﺮاء« اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ أوﺿـﺎع ﻫﺸﺔ. ﻓﻲ اﳌــﻘــﺎﺑـ­ـﻞ، ﻳـﺘـﻬـﻤـﻪ ﺣـــﺰب ﻣﻴﺮﻛﻞ ﺑﺈﺷﺎﻋﺔ »ﺷﻌﺒﻮﻳﺔ« ﻳﺴﺎري.

واﻧـﻌـﻄـﺎﻓ­ـﺔ ﺷـﻮﻟـﺘـﺰ ﻳـﺴـﺎرﴽ اﻟـــــــﺘ­ـــــــﻲ ﺟــــﻌــــ­ﻠــــﺘــــ­ﻪ ﻳـــــﻠـــ­ــﻘـــــﺐ ﻓـــﻲ اﻟـــﺼـــﺤ­ـــﺎﻓـــﺔ ﺑــــــ»روﺑـــــﻦ ﻫـــــﻮد«، ﻟـــــﻢ ﺗـــﻤـــﻨـ­ــﻊ اﻟـــــﺤــ­ـــﺰب أﻣــــــﺲ ﻣــﻦ اﻹﺷـــﺎرة إﻟــﻰ ﻣﺮﺷﺤﻪ اﳌﻔﻀﻞ ﻓــــﻲ اﻻﻧـــﺘـــ­ﺨـــﺎﺑـــﺎ­ت اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﺎﻛﺮون. وﻳﺸﻜﻞ ﻫﺬا اﻟﺪﻋﻢ ﳌﺎﻛﺮون ﻧﻜﺴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺷﺢ اﻟــﺮﺳــﻤـ­ـﻲ ﻟــﻠــﺤــﺰ­ب اﻻﺷــﺘــﺮا­ﻛــﻲ اﻟـــﻔـــﺮ­ﻧـــﺴـــﻲ ﺑـــﻨـــﻮا آﻣــــــﻮن اﻟــــﺬي ﻳﺨﻮض ﺣﻤﻠﺘﻪ وﻓﻖ ﺧﻂ أﻛﺜﺮ ﻳﺴﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺰب اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻷﳌﺎﻧﻲ.

 ??  ?? ﺷﻮﻟﺘﺰ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎره ﻣﻦ »اﻟﺤﺰب اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ« ﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻪ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ أﻣﺲ )أ.ب(
ﺷﻮﻟﺘﺰ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎره ﻣﻦ »اﻟﺤﺰب اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ« ﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻪ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ أﻣﺲ )أ.ب(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia