Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻓﺘﺢ اﻟﻨﺎﻓﺬة

- ﻏﺴﺎن ﺷﺮﺑﻞ

ﻗـــﺎد ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟــﺪﻋــﻮة إﻟـــﻰ اﻹﺻـــــﻼح، ﻟﻜﻦ وﻓﻘﴼ ﳌﻌﺎدﻟﺔ ذﻫﺒﻴﺔ ﻣــــﻔــــ­ﺎدﻫــــﺎ اﻹﺻــــــﻼ­ح اﻟــــﺘـــ­ـﺪرﻳــــﺠـ­ـــﻲ ﺗــﺤــﺖ ﺳـــﻘـــﻒ اﻻﺳــــﺘــ­ــﻘــــﺮار. إﺻــــــﻼح اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎد وإﺻـــــــ­ـــﻼح ﻋـــﻼﻗـــﺎ­ت اﻟــــــﺼـ­ـــــﲔ ﺑــــﺎﻟـــ­ـﻌــــﺎﻟــ­ــﻢ واﻻﻧــــــ­ــﺘـــــــ­ـﻤــــــــ­ﺎء إﻟـــــﻰ اﻟﻌﺼﺮ.

ﻃـﻠـﺒـﺖ ﻣـﻨـﻪ أن ﻳﺨﺘﺼﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟـــﺼـــﲔ اﻟــﺤــﺎﻟـ­ـﻴــﺔ. ﻗــــﺎل إﻧـــﻬـــﺎ ﺗــﺒــﺪأ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﺑﻌﺪ ﺗﺮاﺟﻊ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﻴﺎﺳﻴﴼ. ﺛﻢ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ذﻟﻚ أن اﻻﻧﻔﺘﺎح أوﺟﺪ ﺗﻔﺎوﺗﴼ ﺑﲔ اﻷﻏﻨﻴﺎء واﻟﻔﻘﺮاء، وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺤﺎول اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺿــﺒــﻂ آﺛــــــﺎر­ه. واﳌـــﻠـــ­ﻒ اﻟــﺜــﺎﻟـ­ـﺚ ﻫﻮ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﺸﻜﻼﺗﻬﺎ. وﺷﺪد ﻋﻠﻰ أن ﻛـﻞ اﳌﻌﺎﻟﺠﺎت ﺗﺘﻢ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ: ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﻘﺪم ﻣﻊ ﺣﻔﻆ اﻻﺳﺘﻘﺮار، وﻫﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻻ ﻳﺘﻬﺎون ﻓـــﻴـــﻬـ­ــﺎ اﻟـــــﺤــ­ـــﺰب اﻟــــــــ­ﺬي ﻳــــﺰﻳـــ­ـﺪ ﻋـــﺪد أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن أﳌﺎﻧﻴﺎ.

ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺣﻆ اﻟﺼﲔ واﻟﻌﺎﻟﻢ أن ﺗــﺠــﺮﺑــ­ﺔ دﻳــﻨــﻎ ﻟـــﻢ ﺗــﻨــﺘــﻪ إﻟـــﻰ ﻣﺎ اﻧـــﺘـــﻬ­ـــﺖ إﻟــــﻴـــ­ـﻪ ﺗـــﺠـــﺮﺑ­ـــﺔ ﻣــﻴــﺨــﺎ­ﺋــﻴــﻞ ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف. ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼﻧﻬﻴﺎر اﻟﺼﻴﻨﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺎرﺛﻴﴼ وأن ﻳﻐﺮق ﻫـــﺬا اﻟـــﺨـــﺰ­ان اﻟــﺒــﺸــ­ﺮي اﻟــﻬــﺎﺋـ­ـﻞ ﻓﻲ ﻧﺰاع ﻗﻮﻣﻴﺎت وﺟﻬﺎت، وﻳﻐﺮق ﻣﻌﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻧﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﲔ. ﺟــﻨــﺐ دﻳــﻨــﻎ ﺑــــﻼده ﻣــﺼــﻴــﺮ­ﴽ ﻗـﺎﺗـﻤـﴼ آﺧﺮ. ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺘﻤﺴﻚ اﻟﺤﺮﻓﻲ ﺑــــــﻌــ­ــــﻘـــــ­ـﺎﻗــــــﻴ­ــــــﺮ ﻣــــــــﺎ­و و»اﻟــﻜــﺘــ­ﺎب اﻷﺣــﻤــﺮ« أن ﻳــــــﺪﻓـ­ـــــﻊ اﻟـــﺼـــﲔ إﻟـــــﻰ ﻣــﺸــﻬــﺪ ﻛــــﻮري ﺷﻤﺎﻟﻲ، أي ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﻧﻮوﻳﺔ وﺻﺎروﺧﻴﺔ ﺗــــــﻤــ­ــــﺎرس اﻻﺑــــــﺘ­ــــــﺰاز ﻓـــــــــ­ـــــــﻮق ﺑــــــــﺤ­ــــــــﺮ ﻣــــﻦ اﻟﺠﺎﺋﻌﲔ.

ﻛـــــــــ­ﺎﻧــــــــ­ـﺖ ﳌـــــــﺎو ﻫــﺎﻟــﺔ اﺳـﺘـﺜـﻨـﺎ­ﺋـﻴـﺔ، وﻛــــــــ­ــــــــــ­ـــﺎن ﻟــــﺒــــ­ﻌــــﺾ أﺧــــﻄـــ­ـﺎﺋــــﻪ اﻟـــﺤـــﺠ­ـــﻢ ﻧـــﻔـــﺴـ­ــﻪ. أدﻣـــــﺖ »اﻟــﺜــﻮرة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ« اﻟـﺒـﻼد واﻟﻌﺒﺎد واﻻﻗﺘﺼﺎد. وﻗﻊ »اﻟﺮﺑﺎن اﻟﻌﻈﻴﻢ« رﻫـــــﻴــ­ـــﻨـــــﺔ اﻧـــــــﺘ­ـــــــﺼــ­ـــــﺎره وﺻــــــﻮر­ﺗــــــﻪ وﺟﻤﺎﻫﻴﺮه. ﺟــﺎء دﻳﻨﻎ ﻣـﻦ اﳌﻨﺠﻢ ﻧـــﻔـــﺴـ­ــﻪ. أدرك أن اﻷﻓـــــﻜـ­ــــﺎر ﺗـﺤـﻤـﻞ ﺑــﺼــﻤــﺎ­ت اﻟـــﺰﻣـــ­ﺎن واﳌـــﻜـــ­ﺎن اﻟــﻠــﺬﻳـ­ـﻦ وﻟـﺪت ﻓﻴﻬﻤﺎ وﻻ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻜﻞ زﻣﺎن وﻣــﻜــﺎن. ﻧــﺰع اﻟـﻘـﺪاﺳـﺔ ﻋــﻦ وﺻـﺎﻳـﺎ ﻣﺎو، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﻜﻞ ﺑﺠﺜﺘﻪ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻧﻴﻜﻴﺘﺎ ﺧﺮوﺗﺸﻮف ﺑﺠﺜﺔ ﺟﻮزﻳﻒ ﺳﺘﺎﻟﲔ.

ﻟـﻢ ﻳـﺨـﺮج دﻳـﻨـﻎ ﺟﺜﺔ ﻣــﺎو إﻟﻰ اﻟـــﺸـــﺎ­رع ﺑـــﻞ ﺗــﺮﻛــﻬــ­ﺎ ﺗــﺮﻗــﺪ ﺑــﺴــﻼم. أﺧــﺬ ﻣﻨﻬﺎ ﺷـﺮﻋـﻴـﺔ اﻻﺳــﺘــﻤـ­ـﺮار ﻓﻲ ﺣــﻜــﻢ اﻟــﺤــﺰب اﻟـــﻮاﺣــ­ـﺪ وراح ﻳﻔﺘﺢ اﻟــﺸــﺒــ­ﺎﺑــﻴــﻚ اﻟــﺼــﻐــ­ﻴــﺮة ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﺰب واﻟـﺪوﻟـﺔ واﳌﺠﺘﻤﻊ. إﺻــﻼح ﻫـﺎدئ وﻫـــﺎدف وﻣـﺒـﺮﻣـﺞ وﺗـﺤـﺖ اﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ، ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﺻﺎرم ﻟﺸﻬﻴﺎت اﳌﻐﺎﻣﺮة وإﺣـــــــ­ــــــﺮاق اﳌـــــــﺮ­اﺣـــــــﻞ أو ﻣـــﺤـــﺎو­ﻟـــﺔ اﻟﻨﻜﻮص إﻟﻰ اﳌﺎﺿﻲ. اﻟﺘﻔﺖ دﻳﻨﻎ إﻟــﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ. إﻟــﻰ اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌﺘﺤﺪة وأوروﺑــــ­ـــﺎ واﻟـــﻴـــ­ﺎﺑـــﺎن. إﻟــــﻰ اﻟــﺒــﻠــ­ﺪان اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺘـﻜـﺊ ﻋــﻠــﻰ اﻷرﻗــــــ­ﺎم، ﻻ ﻋﻠﻰ ﺣــﺮﻳــﺮ اﻟـــﻮﺻـــ­ﻔـــﺎت اﻵﻳــﺪﻳــﻮ­ﻟــﻮﺟــﻴــ­ﺔ واﻟــــﺮوا­ﻳــــﺎت اﻟــﺮﺳــﻤـ­ـﻴــﺔ اﻟـــﻮاﻓــ­ـﺪة ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﺦ اﻟﻄﺎﻋﺔ واﻻﻣﺘﺜﺎل وﺗﻨﺰﻳﻪ »اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ«.

ﺳـﺎر ورﺛــﺔ دﻳﻨﻎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﻔﺴﻬﺎ. ﺣﺮﺳﻮا اﻻﺳﺘﻘﺮار وزادوا ﺟـــﺮﻋـــﺎ­ت اﻟــﺘــﻐــ­ﻴــﻴــﺮ ﻓـــﻲ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎد. ﻣــــﺴــــ­ﻴــــﺮة ﺳــــﻬــــ­ﻠــــﺖ ﻟـــــﻸﻣــ­ـــﲔ اﻟــــﻌـــ­ـﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ أن ﻳﻘﻒ اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ داﻓﻮس ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻛﺒﻴﺮ اﳌﺪاﻓﻌﲔ ﻋﻦ اﻟﻌﻮﳌﺔ. وﺑﻮﺻﻔﻪ أﻳﻀﴼ اﳌﺆﺗﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺮﺑﺔ أﺧـﺮﺟـﺖ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﺻﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﺳﺮادﻳﺐ اﻟﻔﻘﺮ وﺟﻌﻠﺖ اﻟﺼﲔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.

ﺗـﺴـﺘـﺤـﻖ اﻟــﺘــﺠــ­ﺮﺑــﺔ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴ­ـﺔ ﻗـــــﺮاء ة ﻋــﺮﺑــﻴــ­ﺔ ﻣــﺘــﺄﻧــ­ﻴــﺔ، ﺧـﺼـﻮﺻـﴼ ﺑــﻌــﺪ »اﻟــﺮﺑــﻴـ­ـﻊ اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻲ« ودروﺳــــﻪ اﻟﺒﺎﻫﻈﺔ. رﻓﺾ ورﺛﺔ ﻣﺎو ﺗﻘﺪﻳﺲ ﻋﻼﺟﺎﺗﻪ وأﻓــﻜــﺎر­ه، ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺣــﺎذروا اﻻﻧـــﻬـــ­ﻴـــﺎر اﻟـــﻜـــﺒ­ـــﻴـــﺮ. ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻟــﺪﻳــﻬــ­ﻢ رؤﻳﺔ وﺑﺮاﻣﺞ وﺗﺴﻠﺤﻮا ﺑﺘﻄﻠﻌﺎت اﻟــﻨــﺎس وﺑــﺎﻟــﻮا­ﻗــﻌــﻴــﺔ واﻟــﺼــﺒـ­ـﺮ ﻣﻦ دون اﻟــﺘــﻨــ­ﺎزل ﻋــﻦ اﻷﺣــــــﻼ­م. ﻗـــﺎدوا ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻠﻤﻨﺎﻫﺞ واﻟﻌﻘﻠﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺎﻧﺨﺮاﻃﻬﻢ ﻓﻲ اﻟــﻌــﺼــ­ﺮ وﻣــﻌــﺮﻛـ­ـﺔ اﻟــﺘــﻘــ­ﺪم. أﻧــﻘــﺬوا اﻟﺼﲔ وﺿﺮﻳﺢ ﻣﺎو ﻣﻌﴼ.

ﻟــــــﻴــ­ــــﺲ ﺑــــﺴــــ­ﻴــــﻄــــ­ﴼ أن ﻳـــﺘـــﻔـ­ــﻖ اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن واﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ أن دﻳﻨﻎ ﻫﻮ اﻟﺬي أﻃﻠﻖ ﻫﺬه اﻟﻮرﺷﺔ. أرﻓﻊ وﺳﺎم ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﻨﺤﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﻘﺎﺋﺪ أو زﻋــﻴــﻢ ﻫـــﻮ أن ﻳــﺼــﻔــﻪ ﺑــﺄﻧــﻪ اﻟــﺮﺟــﻞ اﻟــﺬي ﻓﺘﺢ اﻟـﻨـﺎﻓـﺬة. ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻌﺮب إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ دﻳﻨﻎ. ورﺣﻢ اﻷﻣﺔ ﻟﻴﺲ ﺑﺨﻴﻼ.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia