Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﺼﺮ ﺗﻮدع اﳌﻔﻜﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻳﺴﲔ

- اﻟﻘﺎﻫﺮة: داﻟﻴﺎ ﻋﺎﺻﻢ

ﻏــــــﻴــ­ــــﺐ اﳌــــــــ­ـــــﻮت أﻣــــــــ­ــﺲ ﻋــــﺎﻟـــ­ـﻢ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎع واﳌﻔﻜﺮ اﳌـﺼـﺮي اﻟﺴﻴﺪ ﻳـﺴـﲔ ﻋــﻦ ﻋـﻤـﺮ ﻳـﻨـﺎﻫـﺰ اﻟـــــ٤٨ ﻋﺎﻣﴼ ﺑــﻌــﺪ ﺻــــــﺮاع ﻣــــﻊ اﳌـــــــﺮ­ض. وﺷـــﻴـــﻊ اﻟــﺠــﺜــ­ﻤــﺎن ﻣـــﻦ ﻣــﺴــﺠــﺪ اﻟــﺤــﺼــ­ﺮي ﺑـــﻤـــﺪﻳ­ـــﻨـــﺔ اﻟـــــﺴــ­ـــﺎدس ﻣـــــﻦ أﻛـــﺘـــﻮ­ﺑـــﺮ )ﻏﺮب اﻟﻘﺎﻫﺮة(، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﺜﻮاه اﻷﺧﻴﺮ ﺑﻤﻘﺎﺑﺮ اﻷﺳﺮة أﻳﻀﴼ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ.

ﻳﻌﺘﺒﺮ »ﻳﺴﲔ« اﻷب اﻟﺮوﺣﻲ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﲔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع، وﻳﻘﺘﺪون ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﻢ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ واﻷﻛــﺎدﻳـ­ـﻤــﻴــﺔ؛ وذﻟــــﻚ ﳌــﺎ ﺗــﺮﻛــﻪ ﻣﻦ إﺳـــــﻬــ­ـــﺎﻣـــــ­ﺎت وﻛـــــﺘــ­ـــﺎﺑـــــ­ﺎت وﺑـــﺤـــﻮ­ث اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻣﻘﺎﻻت رﺻﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺷﺘﻰ ﻓﺮوع ﻫﺬا اﻟﻌﻠﻢ. ﺷﻐﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺮاﺣﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت، وﻫﻮ أﺣﺪ أﻫﻢ ﻣﺆﺳﺴﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻷﻫــﺮام ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠ­ﻴﺔ، وﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ إﺳﻬﺎﻣﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﺟﺘﻤﺎع اﻟــﻌــﻮﳌـ­ـﺔ، واﻻﺟـــﺘــ­ـﻤـــﺎع اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻲ، واﻟــﺪراﺳـ­ـﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟــﺪراﺳـ­ـﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ.

وﻗـــــــﺪ ﻧــــﻌــــ­ﺎه رﺳــــﻤـــ­ـﻴــــﴼ رﺋـــﻴـــﺲ اﻟﻮزراء اﳌﺼﺮي ﺷﺮﻳﻒ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ، ووزﻳــــــ­ـﺮ اﻟــﺜــﻘــ­ﺎﻓــﺔ اﳌـــﺼـــﺮ­ي ﺣـﻠـﻤـﻲ اﻟــﻨــﻤــ­ﻨــﻢ، وﻋـــــﺪد ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻣـــﻦ ﻋـﻠـﻤـﺎء وأﺳــــﺎﺗـ­ـــﺬة ﻋــﻠــﻢ اﻻﺟـــﺘـــ­ﻤـــﺎع وﻛــﺒــﺎر اﳌــﺜــﻘــ­ﻔــﲔ واﻟـــﻜـــ­ﺘـــﺎب واﻷدﺑـــــ­ــــﺎء ﻣـﻦ ﻣــﺨــﺘــﻠ­ــﻒ أﻧـــﺤـــﺎ­ء اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻲ، ودﺷـــﻦ ﻋــﺪد ﻣــﻦ ﻣـﺮﻳـﺪﻳـﻪ ﻫﺎﺷﺘﺎغ ﺑـﻌـﻨـﻮان »وداﻋـــﴼ ﺳﻴﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ«. وﻗـــــــﺎ­ل ﻋــــﺎﻟـــ­ـﻢ اﻻﺟــــﺘــ­ــﻤــــﺎع اﳌـــﺼـــﺮ­ي أﺣﻤﺪ زاﻳــﺪ: »ﻓﻘﺪت ﻣﺼﺮ واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟـــﻌـــﺮ­ﺑـــﻲ اﻟــــﻴـــ­ـﻮم ﻗـــﺎﻣـــﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮ­ة ﻣـﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻫــﻮ اﻷﺳــﺘــﺎذ اﻟﺴﻴﺪ ﻳـﺴـﲔ، رﺣﻤﻪ اﻟــﻠــﻪ، اﻟـــﺬي ﻛـــﺎن ﻧــﻤــﻮذﺟـ­ـﴼ ﻟﻠﻌﻄﺎء واﻟــﺘــﻮا­ﺿــﻊ واﻷﺳــﺘــﺎ­ذﻳــﺔ اﻟﻨﺒﻴﻠﺔ، وﻇـــــﻞ ﻳــﻌــﻤــﻞ وﻳــﻌــﻄــ­ﻲ ﺣــﺘــﻰ آﺧــﺮ ﻟـﺤـﻈـﺔ ﻓــﻲ ﺣــﻴــﺎﺗــ­ﻪ، ﻛـﻤـﺎ ﻇــﻞ ﻳﻔﻜﺮ وﻳـﺒـﺎدر، وﻳﻨﻘﺪ وﻳـﺤـﺎور، وﻳﻌﻄﻲ دون اﻧﺘﻈﺎر... وﺗﺮك ﻟﻨﺎ رﺻﻴﺪﴽ ﻣﻦ اﻟﻔﻜﺮ ﻟﻦ ﻳﻨﻀﺐ أﺑﺪﴽ«.

وﻟـــــــﺪ اﻟــــﺴـــ­ـﻴــــﺪ ﻳــــﺴــــ­ﲔ ﻓـــــﻲ ٠٣ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ﺳﻨﺔ ٣٣٩١ ﻓــــﻲ ﻣــﺤــﺎﻓــ­ﻈــﺔ اﻹﺳـــﻜـــ­ﻨـــﺪرﻳـــ­ﺔ. ﺑــﺪأ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺗﺨﺮج ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﺗﺠﻪ ﻟــــﺪراﺳـ­ـــﺔ ﻋــﻠــﻢ اﻻﺟـــﺘـــ­ﻤـــﺎع اﻷدﺑـــــﻲ، واﻟﺴﻴﺎﺳﻲ، ﺗﺎرﻛﴼ ٧ ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻫﻲ اﻷﺑﺮز ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ.

واﺗــﺠــﻪ ﻓﻜﺮﻳﴼ ﻟﻌﻠﻢ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ، ﻓــﻜــﺎن ﻛــﺘــﺎب اﻟـﻔـﻴـﻠـﺴ­ـﻮف واﻳﺘﻬﻴﺪ اﻟﺸﻬﻴﺮ »ﻣﻐﺎﻣﺮات ﻓﻜﺮﻳﺔ« ﺻﺎﺣﺐ اﻷﺛــــــﺮ اﻷﻛــــﺒــ­ــﺮ ﻓــــﻲ ﺣـــﻴـــﺎﺗ­ـــﻪ، وﻣــﺜــﻞ ﺑــﺎﻟــﻨــ­ﺴــﺒــﺔ ﻟــــﻪ ﻟــﺤــﻈــﺔ اﻻﻛـــﺘـــ­ﺸـــﺎف اﻷوﻟــــــ­ﻰ. ﻟــﻜــﻦ ﻫــﻨــﺎك ﻓــﺘــﺮة اﻣــﺘــﺪت ﻣــﺎ ﺑــﲔ ﻋــﺎم ٦٤٩١ إﻟــﻰ ﻋــﺎم ٢٥٩١، اﺳـــﺘـــﻬ­ـــﻮاه ﺧــﻼﻟــﻬــ­ﺎ ﻋـــﺎﻟـــﻢ اﻟــﺸــﻌــ­ﺮ، ﻣﺘﺄﺛﺮﴽ ﺑﺎﻟﺸﺎﻋﺮ »ﺗﻲ إس إﻟﻴﻮت«، ﺣــﺘــﻰ إﻧــــﻪ ﺑــــﺪأ أوﻟـــــﻰ ﺗــﺠــﺎرﺑـ­ـﻪ ﻓﻲ ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ اﻟـﺸـﻌـﺮ واﻟـﻘـﺼـﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة، وﺗـــــﻄــ­ـــﻮر اﻷﻣـــــــ­ــﺮ إﻟـــــــﻰ ﺣـــــﺪ إﻗــــﺎﻣــ­ــﺔ ﻣــــــﺎ ﻳـــﺸـــﺒـ­ــﻪ اﻟـــــﺼــ­ـــﺎﻟـــــ­ﻮن اﻟـــﺜـــﻘ­ـــﺎﻓـــﻲ ﺑـﻤـﻨـﺰﻟـﻪ ﺑــﺎﻹﺳــﻜـ­ـﻨــﺪرﻳــﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ واﻻﺳـــﺘــ­ـﻤـــﺎع، وﺳـــﺮﻋـــ­ﺎن ﻣـــﺎ اﻧـﺘـﻘـﻞ إﻟــــﻰ ﻛــﺘــﺎﺑــ­ﺔ اﻟــﺨــﻮاﻃ­ــﺮ واﻟــﺘــﺄﻣ­ــﻼت واﳌﻘﺎﻻت اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ ﺛﻢ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻘﻠﺔ اﻷﺧﺮى.

ﻣــﺜــﻞ ﻋـــﺎم ٠٥٩١ ﻧـﻘـﻄـﺔ ﺗـﺤـﻮل ﺑـــــﺎرزة ﻓـــﻲ ﺣــﻴــﺎﺗــ­ﻪ، وﻛــــﺎن ﻟــﻬــﺎ أﺛــﺮ ﺑــﺎﻟــﻎ ﻓــﻲ ﺗـﻜـﻮﻳـﻨـﻪ، ﻓـﻘـﺪ اﻧــﻀــﻢ إﻟـﻰ ﺟﻤﺎﻋﺔ »اﻹﺧـــﻮان« ﺑﻮاﺳﻄﺔ زﻣﻴﻞ ﻟﻪ ﺑﺎﳌﺪرﺳﺔ، وﻛﺎن ﻧﺸﻴﻄﴼ وﺣﻴﻮﻳﴼ وﻣــــــﻮﺿ­ــــــﻊ اﻧـــــﺘــ­ـــﺒـــــﺎ­ه ﻣــــــﻦ أﻋــــﻀـــ­ـﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ. وﻓــﻲ ﺗﻠﻚ اﻟـﻔـﺘـﺮة ﺗﺨﺮج ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺪﻋﺎة ﺧﻄﻴﺒﴼ إﺳﻼﻣﻴﴼ ﻣـــﻌـــﺘـ­ــﻤـــﺪﴽ، وﻫـــــــﺬ­ا اﻻﺗـــــﺠـ­ــــﺎه ﺣـــﻮﻟـــﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺻﺒﻲ ﺧﺠﻮل إﻟﻰ آﺧﺮ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ اﻧﺒﺴﺎﻃﻴﺔ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﻓﻲ ﺻﻼة اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع، وأﻓﺎد ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﴼ ﺣﲔ أﺻﺒﺢ ﺑﺎﺣﺜﴼ ﻳﻠﻘﻲ ﺑﺤﻮﺛﻪ ﻓﻲ اﳌﺆﺗﻤﺮات اﻟــﻌــﻠــ­ﻤــﻴــﺔ وﻣـــﺤـــﺎ­ﺿـــﺮﴽ ﻓـــﻲ ﺟــﺎﻣــﻌــ­ﺔ اﻟــــﻘـــ­ـﺎﻫــــﺮة واﻟـــﺠـــ­ﺎﻣـــﻌـــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ ﺑــــﺎﻟـــ­ـﻘــــﺎﻫــ­ــﺮة، ﻓـــﻜـــﺎﻧ­ـــﺖ ﻓــــﺘــــ­ﺮة إﻟـــﻘـــﺎ­ء اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﺒﻜﺮ ﻟﻪ.

وذﻛﺮ ﻳﺴﲔ ﻓﻲ أﺣﺪ ﺣﻮاراﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أن ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﺑﺪأت ﻋﺒﺮ إﻋــﻼن ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »اﻷﻫــﺮام« اﻟـﻘـﻮﻣـﻴـ­ﺔ، ﻓـﻜـﺎن اﻟــﺒــﺎب اﻷول اﻟــﺬي دﺧﻞ ﻣﻨﻪ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻓﻲ ﻋﺎم ٧٥٩١م ﻛــﺎن ﻫــﻨــﺎك إﻋـــﻼن ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮث ﻋـﻦ ﺣﺎﺟﺘﻪ إﻟﻰ ﺑــﺎﺣــﺜــ­ﲔ ﻣــﺴــﺎﻋــ­ﺪﻳــﻦ ﻣـــﻦ ﺧـﺮﻳـﺠـﻲ اﻟـﺤـﻘـﻮق واﻵداب، وﺑـﻌـﺪ اﺟﺘﻴﺎزه اﻻﺧـــــﺘـ­ــــﺒـــــ­ﺎرات ﻛـــﺎﻓـــﺔ ﺗــــﻢ اﺧـــﺘـــﻴ­ـــﺎره واﺛـــــﻨـ­ــــﲔ آﺧـــــﺮﻳـ­ــــﻦ ﻣـــــﻦ أﺻـــــــﻞ ٠٠٣ ﻣـــــﺘـــ­ــﻘـــــﺪم، وأﻣــــــﻀ­ــــــﻰ ﺑـــــﺎﳌــ­ـــﺮﻛـــــ­ﺰ ٨١ ﻋــﺎﻣــﴼ، وﺗــﺮﻛــﻪ ﻋـــﺎم ٥٧٩١ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻣـﺪﻳـﺮﴽ ﳌﺮﻛﺰ اﻟــﺪراﺳــ­ﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠ­ﻴﺔ ﺑـ »اﻷﻫﺮام«.

ﺳــــﺎﻓـــ­ـﺮ ﻳـــﺴـــﲔ ﻟــــﻠــــ­ﺪراﺳــــﺔ ﻓــﻲ ﺑﺎرﻳﺲ ﻹﻋﺪاد رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن، ذﻫـﺐ وذاﻛـﺮﺗـﻪ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻤﻐﺎﻣﺮات ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺤﻜﻴﻢ وﻣﺤﻤﺪ ﻣـﻨـﺪور ﻓـﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ، وﻓﻘﴼ ﻟﺮواﻳﺘﻪ، ﻓــﻘــﺪ ﻛـــﺎن ﻣـﻌـﺠـﺒـﴼ ﺑـﺎﻟـﺤـﻜـﻴ­ـﻢ اﻟـــﺬي ﺳـﺎﻓـﺮ ﻟــﺪراﺳــﺔ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن واﻧـﺼـﺮف إﻟــﻰ دراﺳـــﺔ اﻷدب، وﻣــﻨــﺪور اﻟــﺬي أﻣﻀﻰ ٩ ﺳﻨﻮات وﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن، وإﻧﻤﺎ ﺟﺬﺑﻪ أﻳﻀﴼ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻜﺮ واﻷدب.

ﻟـــــﻢ ﻳــﺨــﺘــﻠ­ــﻒ ﻣـــــﺸـــ­ــﻮاره ﻛــﺜــﻴــﺮ­ﴽ ﻋـﻨـﻬـﻤـﺎ، ﻓـﻘـﺪ درس اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن اﳌـﺪﻧـﻲ اﻟـــﻔـــﺮ­ﻧـــﺴـــﻲ ﻋــــﺎﻣـــ­ـﴼ وﻧــــﺼـــ­ـﻒ اﻟــــﻌـــ­ـﺎم، ﺛـــﻢ ﺿــــﺎق ذرﻋـــــﴼ ﺑـــﻘـــﻮا­ﻋـــﺪ اﳌـــﻮارﻳـ­ــﺚ اﻟـــﻔـــﺮ­ﻧـــﺴـــﻴـ­ــﺔ اﳌــــﻌـــ­ـﻘــــﺪة، ﻓـــﺘـــﺮﻛ­ـــﻪ ﻟــﻜــﻲ ﻳﺘﻌﻤﻖ ﻓــﻲ دراﺳــــﺔ ﻋـﻠـﻢ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎع. ﻳــﻘــﻮل ﻋــﻦ ذﻟـــﻚ: »ﻫــﻨــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻣﺤﻄﺔ ﻓــﺸــﻞ ﺟـــﺪﻳـــﺪ­ة، ﻓــﻘــﺪ ﺗــﺮﻛــﺖ اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن إﻟـــــﻰ اﻻﺟــــﺘــ­ــﻤــــﺎع، واﻫـــﺘـــ­ﻤـــﻤـــﺖ ﺑـﻌـﻠـﻢ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎع اﻷدﺑـــﻲ اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻻ ﻳـﺰال ﻧﺎﺷﺌﴼ وﻗﺘﻬﺎ ﻋﺎم ٤٦٩١م، وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻢ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ. ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ: ﻟــﺘــﺬﻫــ­ﺐ اﻟـــﺪﻛـــ­ﺘـــﻮراه إﻟــــﻰ اﻟــﺠــﺤــ­ﻴــﻢ، ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﻌﻘﻮل أن ﻳﻀﻴﻊ ﺑﺎﺣﺚ ﻣـﺜـﻠـﻲ ٣ ﺳــﻨــﻮات ﻣــﻦ ﻋــﻤــﺮه ﻳﺘﻌﻘﺐ أﺣــﻜــﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟـﻨـﻘـﺾ، ﻋــﺪت ﺑﻌﺪ ذﻟــــﻚ إﻟــــﻰ اﻟـــﻘـــﺎ­ﻫـــﺮة ﻓـــﻲ ﻋــــﺎم ٧٦٩١م وﻫـــــﻮ ﻋـــــﺎم اﻟــﻔــﺸــ­ﻞ ﻓــــﻲ ﻣـــﺼـــﺮ، ﻓـﻘـﺪ ﺷـــﻬـــﺪت آﻧــــــﺬا­ك اﻟــﻨــﻜــ­ﺴــﺔ واﻟــﻬــﺰﻳ­ــﻤــﺔ واﳌــــﺮار­ة، وﻫـﻨـﺎ اﺗﺠﻬﺖ إﻟــﻰ دراﺳــﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ دراﺳﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ، واﻧــﻀــﻤـ­ـﻤــﺖ إﻟــــﻰ ﻣـــﺮﻛـــﺰ اﻟــــﺪراﺳ­ــــﺎت اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ واﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﻷﻫﺮام ﻋﺎم ٨٦٩١م«.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia