ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻴﺘﻮﻗﻒ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻬﺰاء ﺑﺎﻟﻜﺮة اﻻﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪﻳﺔ
ﺳﺠﻞ أﻧﺪﻳﺘﻬﺎ ﰲ أوروﺑﺎ ﻳﺜﲑ اﻹﻋﺠﺎب رﻏﻢ ﺗﻮاﺿﻊ ﻣﺪاﺧﻴﻠﻬﺎ
ﻣـــــﺴـــــﺎء أﺣـــــــﺪ أﻳـــــــــﺎم ﻧــﻮﻓــﻤــﺒــﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﻟﺒﺎردة ﻋﺎم ٢٠٠٢، ﻗﻄﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠١ آﻻف اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪي رﺣــــﻠــــﺔ اﺳـــﺘـــﻤـــﺮت ٣ ﺳــــﺎﻋــــﺎت ﻣــﻦ ﻏﻼﺳﻜﻮ إﻟﻰ ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﺒﺎراة ﺳﻠﺘﻴﻚ وﺑﻼﻛﺒﻴﺮن روﻓـــــــــﺮز ﻓــــﻲ إﻃـــــــﺎر ﺑـــﻄـــﻮﻟـــﺔ ﻛـــﺄس اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻜﺮة اﻷوروﺑــﻲ )ﻳﻮﻳﻔﺎ(. وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﳌﻮاﺟﻬﺎت ﺑﲔ ﻓــﺮق اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪﻳﺔ وأﺧـــﺮى رﻓﻴﻌﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﳌـﻤـﺘـﺎز ﻛــﻞ ٥ ﺳـﻨـﻮات ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ، وﻏﺎﻟﺒﴼ ﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺘﺬﻛﻴﺮ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ واﳌﻌﻠﻘﲔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء ﺑﺄن ﻣﺠﺮد اﻻﻧﺘﻤﺎء إﻟﻰ أﻏﻨﻰ ﺑﻄﻮﻟﺔ دوري ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻻ ﻳـﻌـﻨـﻲ ﺗـﻠـﻘـﺎﺋـﻴـﴼ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄداء رﻓﻴﻊ أو أﺳﻠﻮب ﻣﺒﻬﺮ داﺧﻞ اﳌﻠﻌﺐ أو ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﻠﻴﺎﻗﺔ.
ﻓـﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ، ﻣﻨﺬ ﻗـﺮاﺑـﺔ ٥١ ﻋﺎﻣﴼ، ﻧﺠﺢ ﺳﻠﺘﻴﻚ ﻓﻲ اﻟﻔﻮز ﻋﻠﻰ ﺑﻼﻛﺒﻴﺮن روﻓﺮز ٢ – ٠، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳـﻨـﺒـﻐـﻲ أن ﺗــﻜــﻮن اﻟـﻨـﺘـﻴـﺠـﺔ ٥ - ٠. ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ وﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ذاﺗــﻬــﺎ، زار ﺳﻠﺘﻴﻚ اﺳــﺘــﺎد أﻧﻔﻴﻠﺪ وﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل ﻓﻲ وﻗﺖ ﻛــﺎن ﻓﻴﻪ اﻷﺧـﻴـﺮ ﻣﺘﺄﻟﻘﴼ ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ذاﺗﻬﺎ. ﻗﺒﻞ اﳌﺒﺎراة اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﻋﻠﻰ اﺳــﺘــﺎد أوود ﺑــــﺎرك، وﺻـــﻒ ﻏـﺮاﻳـﻢ ﺳﻮﻧﻴﺲ، ﻣﺪرب ﺑﻼﻛﺒﻴﺮن روﻓﺮز، اﳌـﺒـﺎراة اﻷوﻟــﻰ ﻓﻲ ﻏﻼﺳﻜﻮ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ »رﺟﺎل ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺻﺒﻴﺔ«، ﻷن ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻟﻌﺐ أﻓﻀﻞ ﻣـﻦ ﺳﻠﺘﻴﻚ رﻏـــــــﻢ ﻓـــــــﻮز اﻷﺧـــــﻴـــــﺮ ﻧـــﻬـــﺎﻳـــﺔ اﻷﻣـــــﺮ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ١ - ٠.
ﻓــــﻲ اﳌــــﻘــــﺎﺑــــﻞ، ﻟــــﻢ ﺗـــﺼـــﺪر ﻋـﻦ أﻧــﻔــﻴــﻠــﺪ ﻗــﺒــﻞ أو ﺑــﻌــﺪ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺘـﻬـﻢ أﻣـﺎم أﺑﻄﺎل اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا، ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻘـﺎت اﻟــﻮﻗــﺤــﺔ، اﻷﻣــــﺮ اﻟــﺬي ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ أن اﳌﺪرب ﺑﻴﻞ ﺷﺎﻧﻜﻠﻲ ﻧـــﺠـــﺢ ﻓــــﻲ أي ﻳــﻀــﻔــﻲ ﻋـــﻠـــﻰ ﻫـــﺬا اﻟــﻨــﺎدي اﻟـﻌـﻈـﻴـﻢ ﺷــﻌــﻮرﴽ ﻣﺴﺘﻤﺮﴽ ﺑــﺎﻟــﻠــﻴــﺎﻗــﺔ واﻻﺣــــﺘــــﺮام ﻟــﻄــﺎﳌــﺎ ﻣﻴﺰ ﺗﻌﺎﻣﻼﺗﻪ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ.
وﻣﻨﺬ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل ﻓﻲ دور ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻛـﺄس أﻧﺪﻳﺔ أوروﺑﺎ ﻷﺑﻄﺎل اﻟﻜﺆوس ﻋﺎم ٦٦٩١، دﺧــﻞ ﺳﻠﺘﻴﻚ ﻓــﻲ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺎت أﻣــﺎم ﻓــﺮق إﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﺑﻄﻮﻻت أوروﺑـــﻴـــﺔ ٠١ ﻣــــﺮات. وﺟــــﺎء ﺳﺠﻞ اﻟــﻨــﺎدي ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﳌــﻮاﺟــﻬــﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺄﻟﻔﺖ ﻣـﻦ ﻣـﺒـﺎراﺗـﻲ ذﻫــﺎب وإﻳــﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ؛ ٧ اﻧﺘﺼﺎرات و٦ ﺧﺴﺎﺋﺮ و٧ ﺗﻌﺎدﻻت. أﻣﺎ أﺣﺪث ﻣـﻮاﺟـﻬـﺎت ﺳﻠﺘﻴﻚ ﻣـﻊ أﺣــﺪ أﻧﺪﻳﺔ اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰﻳـﺔ، ﻓـﺠـﺎء اﻟـﻌـﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ واﺟـــﻪ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ، وﻗﺪم ﻻﻋﺒﻮه درﺳﴼ ﻟﺒﺎﻗﻲ أﻧـﺪﻳـﺔ اﻟـــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﺣــﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻟﻼﻋﺒﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ داﺧــــﻞ اﳌـﻠـﻌــﺐ وأﺳــﺎﻟــﻴــﺐ اﻟﻀﻐﻂ اﻟـﺸـﺪﻳـﺪ اﻟـﺘـﻲ ﻳﻤﺎرﺳﻮﻧﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺟــﻌــﻠــﺖ ﻣــﻨــﻬــﻢ ﻗــــﻮة ﻻ ﺗـــﻬـــﺰم ﻗـﺒـﻞ أن ﻳـــﻘـــﺬف ﺑــﻬــﻢ اﻟـــﻘـــﺪر ﻓـــﻲ ﻃــﺮﻳــﻖ ﺳﻠﺘﻴﻚ. ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن اﻟﻨﺎدي اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻛﺎن ﻳﻀﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻓﻪ ﺧـــﻼل ﻫـــﺬه اﳌـــﺒـــﺎراة ﻻﻋــﺒــﴼ واﺣـــﺪﴽ ﻓﻘﻂ ﺗﺠﺎوزت ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺿﻤﻪ ﻟﻠﻨﺎدي ﻣﺠﻤﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻻﻋﺒﻲ اﻟﻨﺎدي اﻻﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪي.
وﺗــــــــﺰاﻣــــــــﻦ ﻣـــــــﻊ ﺟــــﻤــــﻴــــﻊ ﻫــــﺬه اﳌـــﺒـــﺎرﻳـــﺎت ﻣــﻮﺟــﺔ ﻣـــﻦ اﻻﺳــﺘــﻬــﺰاء واﻟﺴﺨﺮﻳﺔ اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﻓـﻲ ﻛﺘﺎﺑﺎت اﻟـــﺼـــﺤـــﺎﻓـــﻴـــﲔ اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰ، ﺑـﻠـﻐـﺖ ﻓــﻲ ﺑــﻌــﺾ اﻟـــﺤـــﺎﻻت ﺣــﺪ اﻻزدراء اﻟﺼﺮﻳﺢ، وﺑﺪا ﻟﺴﺎن ﺣﺎل اﻟﺼﺤﻒ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﺴﺎءل: »ﻫﻞ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺣﻘﴼ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺆﻻء اﳌﺘﺨﻠﻔﲔ؟«.
رﺑــﻤــﺎ ﻛـــﺎن ذﻟـــﻚ ﻧــﺘــﺎﺟــﴼ ﻷﻧـﻬـﻢ ﺳـــﺌـــﻤـــﻮا ﻣــــﺎ ﻛـــــــﺮره آﺑـــــﺎؤﻫـــــﻢ ﻋـﻠـﻰ ﻣـــﺴـــﺎﻣـــﻌـــﻬـــﻢ ﻣــــــﻦ ﻗــــﺼــــﺺ ﺣــــﻮل اﻻﻧﺘﺼﺎرات اﻟﻜﺜﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ أﻧـــــﺪﻳـــــﺔ إﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰﻳـــﺔ ﻋـــﻈـــﻴـــﻤـــﺔ ﻓــﻲ ﺳﺘﻴﻨﺎت وﺳﺒﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ ﺿـﻤـﺖ ﻣــﻬــﺎرات اﺳـﻜـﻮﺗـﻠـﻨـﺪﻳـﺔ ﻓﻲ ﺻـﻔـﻮﻓـﻬـﺎ ﻋـﻤـﻠـﺖ ﺑـﻤـﺜـﺎﺑـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮد اﻟـــﻔـــﻘـــﺮي ﻟـــﻬـــﺎ. ورﺑــــﻤــــﺎ ﻻ ﻳـــﺰاﻟـــﻮن ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﺴﺨﻂ ﺣﻴﺎل ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻪ أﻋــﺪاد ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﳌﺮاﻫﻘﲔ ال اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪﻳﲔ ﻣﻦ ﺷﻤﺎﺗﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﻨﻰ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﺑﻬﺰﻳﻤﺔ. وﻣــﻊ ذﻟـــﻚ، ﻳﺒﻘﻰ ﻫــﺬا اﻟـﺘـﻮﺟـﻪ ﻣﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺐ ﺑــﻌــﺾ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰ ﺗـﻮﺟـﻬـﴼ ﻣـﺮﻓـﻮﺿـﴼ ﻻ ﻳﻘﻠﻞ ﺳــﻮى ﻣــﻦ ﺷـﺄن ﻣﻦ ﻳﻨﺘﻬﺠﻮﻧﻪ وﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﻫﺪار أﺟﻴﺎل ﻣﻦ اﳌﻬﺎرات اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ.
وﺧـــــﻼل اﻷﺳـــﺎﺑـــﻴـــﻊ اﻷﺧـــﻴـــﺮة، ﺗــﻮرط ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب واﳌﻌﻠﻘﲔ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰ ﻓــﻲ ﻣـﻮﺟـﺔ واﺿــﺤــﺔ ﻣﻦ اﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺎﻣــﻠــﺔ ﺿـــﺪ اﻟــﻜــﺮة اﻻﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪﻳﺔ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺗﻌﻠﻴﻘﻬﻢ ﻋــﻠــﻰ اﻗــــﺘــــﺮاب ﺳــﻠــﺘــﻴــﻚ ﻣـــﻦ اﻟــﻔــﻮز ﺑــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ اﻟــــــﺪوري اﻻﺳــﻜــﻮﺗــﻠــﻨــﺪي ﻣــﺠــﺪدﴽ وﺑــﻔــﺎرق ﺷـﺎﺳـﻊ ﻋــﻦ أﻗــﺮب ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻗﺪ ﻳﻜﺴﺒﻪ رﻗﻤﴼ ﻗﻴﺎﺳﻴﴼ أوروﺑﻴﴼ. وﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر، ﺗــــﺴــــﺎءل أﺣـــــﺪ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰ رﻓﻴﻌﻲ اﳌﺴﺘﻮى: »ﻣﺎ اﻟﺠﺪوى ﻣﻦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻻﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪﻳﺔ؟«، وﺟﺎء ﻣﺠﻤﻞ اﳌﻘﺎل ردﻳﺌﴼ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺟﻬﻮد اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﻲ ﺑﺬﻟﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻟﻴﺪﻋﻢ وﺟـﻬـﺔ ﻧـﻈـﺮه اﳌﺘﺤﺎﻣﻠﺔ. واﻟـﻼﻓـﺖ أن ﻫـﺬا اﳌﻘﺎل اﺧﺘﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻻﺳــﻜــﻮﺗــﻠــﻨــﺪﻳــﺔ ﻣــــﻦ اﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ. وﻓﻲ رادﻳﻮ »ﺗﻮك ﺳﺒﻮرت«، ﺗﺤﻮل ﺟﻴﺴﻮن ﻛـﻨـﺪي، اﻟــﺬي ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻗﺪم أداء ﻣﺘﻮاﺿﻌﴼ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز، إﻟﻰ أﺣـــﺪث اﻷﺳــﻤــﺎء اﳌـﻨـﻀـﻤـﺔ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻹﻋـﻼﻣـﻴـﺔ اﻟﺴﺎﺧﺮة ﻣــــﻦ ﻛـــــﺮة اﻟــــﻘــــﺪم اﻻﺳــﻜــﻮﺗــﻠــﻨــﺪﻳــﺔ. ووﺻﻒ ﻛﻨﺪي اﻟﻜﺮة اﻻﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪﻳﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ«، وأﳌــــﺢ إﻟـــﻰ أن ﺳـﻠـﺘـﻴـﻚ ﻗـــﺪ ﻳـﺠـﺎﺑـﻪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻔﻮز ﻋﻠﻰ ﻧﺎد ﻣﺜﻞ ﺳﺘﻮك ﺳﻴﺘﻲ.
ﻓــﻲ اﻟــﻮاﻗــﻊ، ﻣــﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻳـــﺒـــﺪو ﻫــــﺬا اﻟــــﻨــــﺎدي اﳌــﻨــﺘــﻤــﻲ إﻟــﻰ وﺳﻂ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﺘﻔﻮﻗﴼ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ أي ﻓﺮﻳﻖ اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪي، ﺧــﺼـﻮﺻــﴼ أﻧـــﻪ اﺣــﺘــﻞ اﳌــﺮﻛــﺰ اﻟــــ٧٢ ﻋــﺎﳌــﻴــﴼ ﻣـــﻦ ﺣــﻴــﺚ اﻟـــﻘـــﺪرة اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ، ﺑﻔﻀﻞ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻨﻮﻳﴼ ﻣـﻦ ﻣﺤﻄﺔ »ﺳــﻜــﺎي«. ﻋﺎم ٤١٠٢ - ٥١٠٢، ﺑﻠﻐﺖ ﻋﺎﺋﺪات اﻟﻨﺎدي ٠٠١ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓﻘﻂ. أﻣﺎ إذا اﺳﺘﻤﺮوا ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﻟﺪوري اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي اﳌــﻤــﺘــﺎز، ﻓـــﺈن ﻫـــﺬا ﻗﺪ ﻳﺪﻓﻊ ﻋﻮاﺋﺪ اﻟﻨﺎدي ﺑﺪرﺟﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺑـﻔـﻀـﻞ اﺗــﻔــﺎق اﻟــﺒــﺚ اﻟـﺘـﻠـﻔـﺰﻳـﻮﻧـﻲ ﺑﻘﻴﻤﺔ ١٫٥ ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ اﳌـــﺒـــﺮم ﻣـــﻊ »ﺳـــﻜـــﺎي« و»ﺑــــﻲ ﺗـــﻲ«. اﳌﻼﺣﻆ أن اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﳌﺎﻟﻲ ﻟﺴﺘﻮك ﺳﻴﺘﻲ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺘﻘﺪﻣﴼ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻔﻴﻜﺎ وﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ وﻫـﺎﻣـﺒـﻮرغ وﺳﻠﺘﻴﻚ، وﺟـﻤـﻴـﻌـﻬـﺎ أﻧــﺪﻳــﺔ ﺳــﺒــﻖ ﻟــﻬــﺎ ﻧﻴﻞ ﻛﺄس اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻷوروﺑﻴﺔ.
ﻓـــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑــﻞ، ﻧــﺠــﺪ أن إﻧــﺠــﺎز ﺳـــﺘـــﻮك ﺳــﻴــﺘــﻲ اﻟـــــﻜـــــﺮوي اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ ﻛــﺎن اﻟــﻔــﻮز ﺑـﻜـﺄس راﺑـﻄـﺔ اﻷﻧــــﺪﻳــــﺔ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ ﻋـــــﺎم ٢٧٩١ ﺑﻔﻀﻞ ﻫﺪف أﺣﺮزه ﺟﻮرج اﺳﺘﺎم، اﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﻴﻨﻬﺎ أﻛﺒﺮ ﻻﻋﺐ ﻳﺤﺼﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﻴـﺪاﻟـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻫـــﺬه اﻟـﺒـﻄـﻮﻟـﺔ. وﻣﻦ ﺑﲔ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻷﺧـﺮى اﳌﻨﺘﻤﻴﺔ ﳌــﻜــﺎﻧــﺘــﻪ ذاﺗـــﻬـــﺎ وﺳـــﺖ ﺑـﺮوﻣـﻴـﺘـﺶ أﻟﺒﻴﻮن وﺳﺎوﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮن وﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑـﺎﻻس، وﻫﻲ أﻧﺪﻳﺔ ﺗﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﺑــﺼــﻌــﻮﺑــﺔ ﻋــﺒــﺮ ﺻــﻔــﻮف اﻟـــــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز، ﻟﻜﻦ ﻋﺎﺋﺪاﺗﻬﺎ وﺗــﺮﺗــﻴــﺒــﻬــﺎ اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ ﺗــﺸــﻮه ﻛـﺜـﻴـﺮﴽ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ دون اﺳﺘﺤﻘﺎق.
وﺑـــــــﺪﻻ ﻣــــﻦ ﺗــﺼــﻮﻳــﺐ ﺳــﻬــﺎم اﻟـــﻨـــﻘـــﺪ واﻟــــﺴــــﺨــــﺮﻳــــﺔ إﻟــــــﻰ اﻟـــﻜـــﺮة اﻻﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪﻳﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻫﺪﻓﴼ ﺿـــﻌـــﻴـــﻔـــﴼ، واﻟــــــﺘــــــﻲ ﺗـــﺤـــﺼـــﻞ ﻣــﻦ وراء ﺻـﻔـﻘـﺎت اﻟــﺒــﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺒـﺎﻟـﻎ ﺗﻤﺜﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻻ ﺗﺬﻛﺮ ﻣـــﻤـــﺎ ﺗــﺤــﺼــﻞ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻧــﻈــﻴــﺮاﺗــﻬــﺎ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ، ﻳــﻨــﺒــﻐــﻲ ﻟـﺠـﻴـﺴـﻮن ﻛـــﻨـــﺪي وأﻣـــﺜـــﺎﻟـــﻪ ﻣـــﻦ اﻹﻋــﻼﻣــﻴــﲔ اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺰ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﻜــﺎﻧــﺔ اﳌـﺘـﺮاﺟـﻌـﺔ ﻟﻠﻜﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻷوروﺑـــــــﻲ رﻏــــﻢ اﻟـــﺜـــﺮاء اﻟــﻔــﺎﺣــﺶ اﻟﺬي ﺗﻐﺪﻗﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ »ﺳﻜﺎي« و»ﺑﻲ ﺗﻲ«. ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن آرﺳﻨﺎل ﻫﺰم ﻗﺒﻞ أﻳﺎم ﺑﺈﺟﻤﺎﻟﻲ ٠١ - ٢ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻓﻲ دور اﻟـ٦١ ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ دوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑـــﺎ. ﻓﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ذاﺗـــﻪ، ﻻ ﺗـــﺰال ﺛـﻤـﺔ ﺷﻜﻮك ﻛﺒﻴﺮة ﺣﻮل ﻗﺪرة أي ﻣﻦ اﻟﻨﺎدﻳﲔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﲔ اﻟﺒﺎﻗﻴﲔ ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻟﺔ - ﻣـــﺎﻧـــﺸـــﺴـــﺘـــﺮ ﺳـــﻴـــﺘـــﻲ وﻟــﻴــﺴــﺘــﺮ ﺳــﻴــﺘــﻲ - ﻋــﻠــﻰ اﳌـــﻀـــﻲ ﻗـــﺪﻣـــﴼ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﻄـﻮﻟـﺔ. وﻣــﻦ ﻳـــﺪري، ﻗــﺪ ﻳﺨﺮج ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻌﻠﻘﻮن أﳌــﺎن وإﻳﻄﺎﻟﻴﻮن ﻗﺮﻳﺒﴼ ﻟﻴﺘﺴﺎءﻟﻮا ﻋﻦ ﺟـﺪوى ﻛﺮة اﻟــﻘــﺪم اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰﻳـﺔ ﺑــﺨــﻼف ﺧﻠﻖ ﻣـﻠـﻴـﻮﻧـﻴـﺮات ﻣــﻦ ﻻﻋــﺒــﻲ ﻛـــﺮة ﻗـﺪم ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ اﳌﺴﺘﻮى.
وﻓــــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﻟـــــﺬي ﺗـﺘـﻨـﺎﻓـﺲ ﻓـﻴـﻪ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ وإﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ وإﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﺎ ﺑـــﺎﺳـــﺘـــﻤـــﺮار ﻋـــﻠـــﻰ ﺑـــﻄـــﻮﻟـــﺔ ﻛـــﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ أو اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ، ﻧﺠﺪ أداء إﻧــﺠــﻠــﺘــﺮا ﻫـــﺰﻳـــﻼ ﻋــﻠــﻰ ﻧﺤﻮ ﻣــﺆﺳــﻒ ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻟــﺒــﻄــﻮﻻت ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ. وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﻂ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺣﺎل اﻟﻜﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻧﺪﻳﺔ ﺗﺒﻘﻰ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ، وإذا ﻛــﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﺛﻤﺔ ﺷـﻚ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ دوري ﻛـﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. اﻟﻼﻓﺖ أن اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟــﺪوري ﻓﻴﻤﺎ وراء ﺣــﺪودﻧــﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻳﻀﻢ ٨ أﻧـﺪﻳـﺔ وﺻـﻠـﺖ إﻟــﻰ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ أوروﺑــــﻴــــﺔ، ﻣــﻤــﺎ ﻳـــﻌـــﺎدل ﻣـــﺎ ﻳـﻘـﺮب ﻣﻦ ﻋـﺪد ﻧﻈﻴﺮاﺗﻬﺎ داﺧــﻞ اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي أو اﻷﳌﺎﻧﻲ أو اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أو اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ.
إﻻ أن ﻫﺬه اﻷﻧﺪﻳﺔ أﻳﻀﴼ ﺗﻬﺪر اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ وراء ﺻـﻔـﻘـﺎت اﻟــﺒــﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻋـــــﻠـــــﻰ ﺷـــــــــــﺮاء ﻻﻋــــــﺒــــــﲔ ﻣـــﺸـــﻜـــﻮك ﻓـــﻲ ﻣــﻬــﺎراﺗــﻬــﻢ أو ﻗــﺪرﺗــﻬــﻢ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺘــﺄﻗــﻠــﻢ ﻣــﻊ اﻟــﺘــﺤــﺪﻳــﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ داﺧــﻞ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟـ١٢. ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻳﺘﺮﻛﻮن ﻣـــﻮاﻫـــﺐ إﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ واﻋـــــﺪة ﺗـﺬﺑـﻞ وﺗﻤﻮت ﺑﺴﺒﺐ ﻏﻴﺎب اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻟﺪﻋﻢ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم.
ﻓــــﻲ اﳌـــﻘـــﺎﺑـــﻞ ﻧـــﺠـــﺪ أﻧـــــﻪ داﺧــــﻞ اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا، ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻨﺎدي اﳌـــــﺘـــــﻮج ﺑــــﻄــــﻼ ﻋـــﻠـــﻰ ٨٫٢ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻓﻘﻂ، ﻻ ﺗﺰال ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻫﻨﺎك رﻏﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻌﺎﻧﻴﻪ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﺗﻨﻌﻢ ﺑﻌﺼﺮ ذﻫﺒﻲ؛ ذﻟﻚ ﻷن أﻋــــﺪاد ﺗــﻮاﻓــﺪ اﻟـﺠـﻤـﺎﻫـﻴـﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﻼﻋﺐ ﻓﻲ ﺗﺰاﻳﺪ وﺗﻀﺎء ﻟﺖ اﻟﺪﻳﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻷﻧﺪﻳﺔ وﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻓﺎزت ٩ أﻧﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺧـﺎرج ﺳﻠﺘﻴﻚ ورﻳﻨﺠﺮز ﺑﺒﻄﻮﻻت وﻃﻨﻴﺔ. ﻓﻲ اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا، ﺗﺰدﻫﺮ ﻛﺮة اﻟـﻘـﺪم اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ. أﻣــﺎ ﻓـﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا، ﺗﺄﻛﻞ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ.