اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ إﻟﻰ ١٦٨ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر

إﻳﺮان ﺗﺄﻣﻞ ﰲ ﺣﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﳌﻌﺎﺑﺮ اﳊﺪودﻳﺔ

أﻋﻠﻦ وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻧﻬﺎد زﻳﺒﻜﺠﻲ أن اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺒﻼد ارﺗـﻔـﻊ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٤٧٢ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ، ﻣــﻦ ٠٣٢ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر أﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻓـــﻲ ﻋــــﺎم ٢٠٠٢ إﻟـﻰ ١٦٨ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ٦١٠٢.

وأﺿـــــــــــﺎف زﻳــــﺒــــﻜــــﺠــــﻲ، ﻓــﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﺧــﻼل ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻗـﺘـﺼـﺎدي، أن ﻧــــﻤــــﻮ اﻻﻗـــــﺘـــــﺼـــــﺎد اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻲ ﺑـﻠـﻎ ﺑـﺎﳌـﺘـﻮﺳـﻂ ٦٫٥ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ، ﺧـﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﳌﻤﺘﺪة ﺑـﲔ ٢٠٠٢ ﺣـﺘـﻰ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ٦١٠٢، وﻟــﻔــﺖ إﻟـﻰ أن ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﺗــﺤــﺘــﻞ اﳌــﺮﺗــﺒــﺔ اﻟـــــ٦١ ﻋـﺎﳌـﻴـﴼ واﻟــﺴــﺎدﺳــﺔ أوروﺑــﻴــﴼ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟـﻘـﻮة اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟــــﺮﻏــــﻢ ﻣــــﻦ ﻣـــﻮاﺟـــﻬـــﺘـــﻬـــﺎ ﺷـﺘـﻰ أﻧﻮاع اﻟﻬﺠﻤﺎت واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻣﻦ ﻫﺠﻤﺎت إرﻫـﺎﺑـﻴـﺔ إﻟــﻰ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻧـﻘـﻼب اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﳌﺎﺿﻲ.

وأﺷــــــــﺎر زﻳــﺒــﻜــﺠــﻲ إﻟـــــﻰ أن ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ ﺑـﻠـﻎ ﻓــﻲ اﻟــﺮﺑــﻊ اﻷول ﻣــﻦ اﻟـﻌـﺎم اﳌﺎﺿﻲ ٥٫٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﺑﻠﻎ ٨٫١ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺮﺑـﻊ اﻷﺧـﻴـﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ.

وﺗـــﺄﺛـــﺮ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ ﺳﻠﺒﴼ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌــــﺎﺿــــﻲ، ﻋــﻠــﻰ ﺧــﻠــﻔــﻴــﺔ ﺗــﺮاﺟــﻊ ﺳﻌﺮ ﺻﺮف اﻟﻠﻴﺮة اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ وﻓﻘﺪﻫﺎ أﻛﺜﺮ ﻣـــﻦ ٥٢ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣـــﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ أﻣــﺎم اﻟــــﺪوﻻر، ﻧـﻈـﺮا ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، ﻟـــﻜـــﻦ ﺑـــــﺪأ اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎد ﻳــﺘــﻌــﺎﻓــﻰ ﺗــﺪرﻳــﺠــﻴــﴼ ﻓـــﻲ اﻟـــﺮﺑـــﻊ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري.

وﺗﺸﻴﺮ ﺗﻮﻗﻌﺎت دوﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﺗــﺮاﺟــﻊ ﻣـﻌـﺪل اﻟـﻨـﻤـﻮ ﻓــﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ إﻟــﻰ ﻣـﻌـﺪل أﻗــﻞ ﻣـﻤـﺎ وﺻــﻞ إﻟﻴﻪ اﻟـﻌـﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ، ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻎ ﻧﺤﻮ ٩٫٢ ﻓـﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ. وﺗـﻮﻗـﻌـﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻻﺋـﺘـﻤـﺎﻧـﻲ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ »ﻓــﻴــﺘــﺶ« أن ﻳـﺤـﻘـﻖ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻧﻤﻮﴽ ﻳﺼﻞ إﻟـﻰ ٤٫٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺧـﻼل اﻟﻌﺎم اﻟـﺠـﺎري، وأن ﻳــﺸــﻬــﺪ ﺗــﺤــﺴــﻨــﴼ ﻣــﻌــﺘــﺪﻻ ﺧــﻼل اﻟﻌﺎﻣﲔ اﻟﺠﺎري واﳌﻘﺒﻞ، ﻟﻴﺒﻠﻎ ﻓﻲ ٨١٠٢ ﻧﺤﻮ ٨٫٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

ﻛـــــــﻤـــــــﺎ ﺗـــــــﻮﻗـــــــﻌـــــــﺖ وﻛـــــــﺎﻟـــــــﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻻﺋـﺘـﻤـﺎﻧـﻲ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ »ﻣــﻮدﻳــﺰ« ﻣـﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ أن ﻳﻨﻤﻮ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٣٫٢ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻋـــﺎم ٧١٠٢، وﻧــﺤــﻮ ٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺧـﻼل ٨١٠٢، وﺧﻔﺾ اﻟﺒﻨﻚ وﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻴﺎن ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﻤﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟــــﺘــــﺮﻛــــﻲ ﻓـــــﻲ ﺿــــــﻮء اﻟــﺘــﻌــﺎﻓــﻲ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ﻓـﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧــﻴــﺮ ﻣــﻦ ﻋــﺎم ٦١٠٢، ﻣــﻦ ١٫٣ إﻟﻰ ١٫٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺎم ٦١٠٢.

وﻟـﻔـﺖ اﻟـﺒـﻨـﻚ إﻟــﻰ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﻮاﺟﻪ رﻳﺎﺣﺎ ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﺳﺘﻤﻨﻊ ﺗﻌﺎﻓﻴﻬﺎ ﺑﻘﻮة ﺧﻼل ﻋﺎم ٧١٠٢، ﺣـــﻴـــﺚ ﻣـــــﻦ اﳌــــﺘــــﻮﻗــــﻊ أن ﻳــﺼــﻞ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ إﻟــﻰ ٧٫٢ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺑﻔﻌﻞ ارﺗﻔﺎع ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺼﺎدرات واﻹﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم. وﺗﻮﻗﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــﻲ أن ﻳﺤﻘﻖ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ ﻧــﻤــﻮا ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ٨٫٢ ﻓﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻟـﻠـﻌـﺎم اﻟــﺠــﺎري و٢٫٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم ٨١٠٢.

ﻟﻜﻦ ﺟﻤﻴﻞ أرﺗﺎم، ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻲ رﺟـــــﺐ ﻃـﻴـﺐ إردوﻏﺎن ﻟﻠﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، أﺷـﺎر إﻟﻰ أن اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ ﺳﻴﺘﺴﺎرع إﻟــﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ أو أﻛـــﺜـــﺮ ﻓـــﻲ ٨١٠٢، وﺳﻴﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮاه اﳌﺴﺘﻬﺪف اﻟﺒﺎﻟﻎ ٤٫٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري.

وﻗـــﺎل أرﺗــــﺎم، ﻳــﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ، إن ﺗﻤﺎﺳﻚ اﻟﻠﻴﺮة اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ أﻣﺎم اﻟـــــــــﺪوﻻر ﻓــــﻲ اﻟـــﻔـــﺘـــﺮة اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﺳــﻴــﺴــﺘــﻤــﺮ ﻋــﻠــﻰ اﻷرﺟـــــــﺢ، وإن ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﻔﻌﺎل ﻳــــﺘــــﺠــــﻪ ﺻــــــــــﻮب اﳌـــــﺴـــــﺘـــــﻮﻳـــــﺎت اﳌﻨﺸﻮدة.

ﻓﻲ ﺳﻴﺎق آﺧﺮ، ﻗﺎل زﻳﺒﻜﺠﻲ إن إﺟــــﻤــــﺎﻟــــﻲ ﺣـــﺠـــﻢ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ ﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺎ ﻓـــﻲ ٢٠٠٢ ﺳﺠﻞ ٧٨ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر، ﻓﻲ ﺣﲔ أﻧﻪ ارﺗﻔﻊ إﻟﻰ ١٨٤ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ٤١٠٢.

وأﺿــــــﺎف أن ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﺗﺤﺘﻞ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﴼ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﳌﻘﺎوﻻت، وﺗﻨﻔﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٩ آﻻف ﻣﺸﺮوع ﻓﻲ ٤١١ ﺑﻠﺪﴽ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.

ﻋــــﻠــــﻰ ﺻـــﻌـــﻴـــﺪ آﺧـــــــــﺮ، ﻋــﺒــﺮ اﻟـــﺴـــﻔـــﻴـــﺮ اﻹﻳــــــﺮاﻧــــــﻲ ﻓــــﻲ أﻧـــﻘـــﺮة ﻣﺤﻤﺪ إﺑـﺮاﻫـﻴـﻢ ﻃــﺎﻫــﺮﻳــﺎن، ﻋﻦ ﺗـﻄـﻠـﻊ ﺑــــﻼده إﻟـــﻰ ﻋــــﻮدة ﺣـﺮﻛـﺔ اﻟـﺮﻛـﺎب واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻔﺬ »ﺟﻮرﺑﻮﻻغ« اﻟﺤﺪودي ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ إﻟـﻰ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ. وﻗــﺎل: »ﻧﺄﻣﻞ أن ﻳــﺘــﻢ ﺗــﻮﻓــﻴــﺮ ﻣــﺮاﻓــﻖ ﻛــﺎﻓــﻴــﺔ ﻋﻨﺪ ﻣـﻨـﺎﻓـﺬ اﻟـﻌـﺒـﻮر ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﺒﻮر اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ«.

وﻛـــﺎﻧـــﺖ وزارة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ ﺣـﺜـﺖ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺳـــــﺒـــــﻮع اﳌــــﺎﺿــــﻲ ﻋـــﻠـــﻰ ﻋـــﺪم زﻳـــــــﺎرة ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﻣـــﻊ ﻗــــﺮب ﺣــﻠــﻮل اﻟــﻌــﺎم اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ وﻋـﻴـﺪ اﻟﻨﻴﺮوز، ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺮض إﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻟﻺﻫﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ رﺟﺎل أﻣﻦ أﺗﺮاك ﻋﻨﺪ ﻣﻨﻔﺬ ﺟﻮرﺑﻮﻻغ، اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﻣــﻦ أﻫــﻢ اﳌـﻨـﺎﻓـﺬ اﻟــﺤــﺪودﻳــﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.

ووﺻــــــﻒ اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان رﺿـﺎ ﻫـﺎﻛـﺎن، اﻟﻘﺮار اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻲ ﺑــﻐــﻴــﺮ اﻟـــﻼﺋـــﻖ ﺗــﺠــﺎه ﺑﻠﺪ ﺻـﺪﻳـﻖ، ﻣﻀﻴﻔﺎ أن ﺑﻌﺾ اﻟــــﺠــــﻬــــﺎت ﻓـــــﻲ إﻳــــــــــﺮان ﺗـــﺤـــﺎول اﺳﺘﻐﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﺗﻘﻊ ﻓــﻲ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﻣــﻦ أﺟـــﻞ ﻣـﻨـﻊ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺴﻴﺎح اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ إﻟﻴﻬﺎ.

وﺗـــﻌـــﺪ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ وﺧــﺼــﻮﺻــﴼ ﻣــــﺪﻳــــﻨــــﺔ أﻧـــــﻄـــــﺎﻟـــــﻴـــــﺎ، اﻟــــﻮﺟــــﻬــــﺔ اﻟــﺴــﻴــﺎﺣــﻴــﺔ اﳌــﻔــﻀــﻠــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـــــــﻺﻳـــــــﺮاﻧـــــــﻴـــــــﲔ، ﺣـــــﻴـــــﺚ ﺗـــﻨـــﻈـــﻢ اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـﺔ رﺣـــﻼت إﻟـــﻰ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ، ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻊ اﻗﺘﺮاب ﻓﺼﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ.

وﺗﺴﺘﻬﺪف ﺗﺮﻛﻴﺎ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﺳﺎﺋﺢ ﻣﻦ إﻳــﺮان ﺧﻼل ٧١٠٢، ﺣــﻴــﺚ اﺳــﺘــﻘــﺒــﻠــﺖ اﻟــﻌــﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ و٥٦٦ أﻟﻒ ﺳﺎﺋﺢ إﻳــﺮاﻧــﻲ رﻏــﻢ وﺟــﻮد ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ رﺣــﻼت اﻟـﻄـﻴـﺮان ﻏﻴﺮ اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ )ﺷﺎرﺗﺮ(.