ﻃﻤﻮح ﻟﻮﻛﺎﻛﻮ ﻓﻲ ﻣﻐﺎدرة إﻳﻔﺮﺗﻮن ﻳﺼﻄﺪم ﺑﻌﻨﺎد ﻣﺪرﺑﻪ ﻛﻮﻣﺎن
اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﲏ اﳍﻮﻟﻨﺪي ﻳﺮﻓﺾ اﻟﺴﻤﺎح ﳌﻬﺎﺟﻤﻪ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣﻠﻤﻪ رﻏﻢ ﺗﻨﻘﻠﻪ ﺑﲔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺎد ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﺴﲑﺗﻪ
ﻛـــــﺎن اﻟــــــــﺪوري اﻟـــﻬـــﻮﻟـــﻨـــﺪي ﻗـﺪ اﻧــﻄــﻠــﻖ ﻣــﻨــﺬ ﺗــﺴــﻌــﺔ أﺳــﺎﺑــﻴــﻊ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻠﻦ ﻧﺎدي ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ رﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻨﺎدي أﻳﻨﺪﻫﻮﻓﻦ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي روﻧﺎﻟﺪ ﻛﻮﻣﺎن ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٧٠٠٢، وﻛﺎن أﻳﻨﺪﻫﻮﻓﻦ، اﻟﺬي ﺳﺒﻖ وأن ﻗــــﺎده ﻛــﻮﻣــﺎن ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﻟـﻘـﺐ اﻟــــﺪوري اﻟـﻬـﻮﻟـﻨـﺪي، ﻗــﺪ ﺣﻘﻖ اﻟــﻔــﻮز ﻓــﻲ ﺳـﺒـﻊ ﻣـﺒـﺎرﻳـﺎت وﺗـﻌـﺎدل ﻓﻲ ﻣﺒﺎراﺗﲔ وﻳﺤﺘﻞ ﺻﺪارة ﺟﺪول اﻟــﺘــﺮﺗــﻴــﺐ. ﻟـﻜـﻦ ﻛــﻮﻣــﺎن ﻛـــﺎن داﺋـﻤـﺎ ﻣـﺎ ﻳـﺮﻏـﺐ ﻓـﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻓـﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، وﻛﺎن ﻣﺴﺆوﻟﻮ أﻳﻨﺪﻫﻮﻓﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ اﻟـﺼـﺮاﺣـﺔ ﻣـﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ﻳـﺪرﻛـﻮن أن ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻧﻘﻠﺔ أﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﻮﻣﺎن. وﻗﺎل ﺟﺎن رﻳﻜﻴﺮ، اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻨﺎدي أﻳﻨﺪﻫﻮﻓﻦ، ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ: »ﻛﺎن ﺳﺆاﻟﻨﺎ ﻟﻔﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ﻫـــﻮ: أﻻ ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﺗــﻨــﺘــﻈــﺮوا ﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم؟«.
وﺟﺎء اﻟﺮد ﻣﻬﺬﺑﺎ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ اﻟــﻨــﺎدي اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ، اﻟـــﺬي ﻛـﺎن ﻳﻌﻠﻢ أن ﻛﻮﻣﺎن ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻴﻞ. ووﻗﻊ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ﻋﻘﺪا ﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ ﳌﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات، وﻟـــﻢ ﻳــﺠــﺮ أﻳــﻨــﺪﻫــﻮﻓــﻦ أي ﻣـﺤـﺎوﻟـﺔ ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻄﻮة. ﻛﺎن ﻛﻮﻣﺎن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻄﻮر ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ورﺣــﻞ ﻋــﻦ أﻳـﻨـﺪﻫـﻮﻓـﻦ اﻟــﺬي ﺗﻤﻨﻰ ﻟﻪ ﻛﻞ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ. وﻗﺎل رﻳﻜﻴﺮ: »ﻛﺎن ﻛﻮﻣﺎن داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل إﻧﻪ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗــﺪرﻳــﺐ ﻧـــﺎدي ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻓــﻲ إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﺎ، وﻧــﺤــﻦ ﻧــﺤــﺘــﺮم ذﻟــــﻚ. ﻫــــﺬا اﻟــﻨــﺎدي ﻳـﻌـﺪ ﺣـﻠـﻤـﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـــﻪ، واﻟــﻨــﺎدي ﻻ ﻳــــﺮﻳــــﺪ أن ﻳـــﻨـــﺘـــﻈـــﺮ. إﻧــــــﻪ ﻟــﺸــﻲء ﻣﺆﺳﻒ ﻷﻳﻨﺪﻫﻮﻓﻦ، ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻌﺪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺘﺤﺪي اﻷﻛﺒﺮ ﻟﺮوﻧﺎﻟﺪ. أﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺪﻳﺮا ﻓﻨﻴﺎ وأﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺣﻠﻤﺎ ﻓﻴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻚ أﻻ ﺗﻔﻮت اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺣﲔ ﺗﺄﺗﻲ«.
ﻟـﻘـﺪ اﺗــﺴــﻢ اﻟــﻨــﺎدي اﻟـﻬـﻮﻟـﻨـﺪي ﺑــﻘــﺪر ﻛﺒﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺴـﻤـﺎﺣـﺔ ﻓــﻲ ذﻟـﻚ اﳌـــــﻮﻗـــــﻒ، ﻧـــﻈـــﺮا ﻟــﻠــﻀــﻐــﻂ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ وﺣــﺎﻟــﺔ اﻻرﺗـــﺒـــﺎك اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺼـﻴـﺐ أي ﻓﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺣﺎل رﺣﻴﻞ ﻣﺪﻳﺮه اﻟﻔﻨﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ. وﺳـﺮﻋـﺎن ﻣﺎ ﺧﺴﺮ أﻳﻨﺪﻫﻮﻓﻦ ﻣﺒﺎراﺗﻴﻪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺘﲔ، ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻟـﺨـﺴـﺎرة أﻣــﺎم ﻓﻨﺎرﺑﻐﺸﺔ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ ﻓـــﻲ ﻣـــﺒـــﺎراة ﻫــﺎﻣــﺔ ﺟﻌﻠﺖ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻳــﻮدع ﺑﻄﻮﻟﺔ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ﻣﻦ دور اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت.
وﻳــﺠــﺐ أن ﻧــﻌــﺮف أن ﻛــﻮﻣــﺎن، ﻣﺜﻞ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻠﻮن ﳌﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻬﻨﺘﻬﻢ، ﻳﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣــﻦ أﺟـــﻞ ﺗـﺤـﺴـﲔ ﺣـﻴـﺎﺗـﻪ اﳌـﻬـﻨـﻴـﺔ، وﺗـﺸـﻴـﺮ ﺗـﻘـﺎرﻳـﺮ إﻟــﻰ أن ﻛــﻮﻣــﺎن ﻗﺪ ﺿــﺎﻋــﻒ راﺗــﺒــﻪ إﻟـــﻰ ﺳـﺒـﻌـﺔ ﻣـﻼﻳـﲔ ﺟـﻨـﻴـﻪ إﺳـﺘـﺮﻟـﻴـﻨـﻲ ﺳــﻨــﻮﻳــﺎ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ إﻳﻔﺮﺗﻮن اﻟﺼﻴﻒ اﳌﺎﺿﻲ، رﻏﻢ وﻋﻮده اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﺮك ﺳــﺎوﺛــﻬــﺎﻣــﺒــﺘــﻮن ﻓـــﻲ وﺿــــﻊ ﺣــﺮج ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻐﺮﻳﺎت. وﻗﺎل ﻛﻮﻣﺎن ﻓـﻲ أﺑـﺮﻳـﻞ )ﻧـﻴـﺴـﺎن( ٥١٠٢: »ﻻ ﻟﻦ أرﺣـــﻞ، ﻷﻧـﻨـﻲ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ ﻟـﻨـﺎدي ﺳــﺎوﺛــﻬــﺎﻣــﺒــﺘــﻮن وﻻ ﻳــــﺰال ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻋﺎﻣﺎن ﻓﻲ ﻋﻘﺪي ﻣﻊ اﻟﻨﺎدي. ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻲ أن اﺣﺘﺮم ﺗﻌﺎﻗﺪي، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻨﻲ ﺳﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻫﻨﺎ«.
وأﻧــــــﻬــــــﻰ إﻳــــــﻔــــــﺮﺗــــــﻮن اﳌــــﻮﺳــــﻢ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﻣــﺘــﺨــﻠــﻔــﺎ ﺑـــﻔـــﺎرق ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻣﺮاﻛﺰ ﻋﻦ ﺳﺎوﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮن، ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟـﻨـﺎﺣـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ ﻓــﺈن إﻳـﻔـﺮﺗـﻮن ﻫــﻮ اﻷﻓــﻀــﻞ وﻫـــﻮ اﻟـــﻨـــﺎدي اﻟــﻘــﺎدر ﻋـﻠـﻰ أن ﻳـﺪﻓـﻊ ﻣـﻘـﺎﺑـﻼ ﻣــﺎدﻳــﺎ أﻋﻠﻰ ﻟــﻠــﻤــﺪﻳــﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ، ﻋــــــﻼوة ﻋــﻠــﻰ أﻧــﻪ ﻗـــﺪ ﺗـــﻢ اﻻﺳـــﺘـــﺤـــﻮاذ ﻋـﻠــﻴـﻪ ﻣـــﻦ ﻗﺒﻞ ﻣـﺎﻟـﻚ ﺟـﺪﻳـﺪ وﻫــﻮ اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﻓﺮﻫﺎد ﻣﺸﻴﺮي، اﻟــﺬي ﻳﻤﻠﻚ اﻟـﻘـﻮة اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟــــﻘــــﺎدرة ﻋــﻠــﻰ ﻧــﻘــﻞ إﻳـــﻔـــﺮﺗـــﻮن إﻟــﻰ ﻣـﺼـﺎف ﻛـﺒـﺮﻳـﺎت اﻷﻧــﺪﻳــﺔ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻘﻰ ﻛـﻮﻣـﺎن ﻋﺮﺿﺎ ﻣـﻦ إﻳﻔﺮﺗﻮن، رأى أﻧـــﻪ ﻣــﻦ اﻷﻓــﻀــﻞ اﻟــﺮﺣــﻴــﻞ ﻋﻦ ﺳﺎوﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮن، وﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﺳﻴﻔﻌﻠﻪ ﻣﻊ إﻳﻔﺮﺗﻮن ﻟﻮ ﺗﻠﻘﻰ ﻋﺮﺿﺎ ﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ.
ورﻏﻢ ﻛﻞ ذﻟﻚ، ﻇﻬﺮت ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ وﻗـــﻮاﻋـــﺪ أﺧــــﺮى ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ أﻋــﻠــﻦ أﺣــﺪ ﻻﻋـــﺒـــﻲ ﻛــــﻮﻣــــﺎن، وﻫــــﻮ اﻟـﺒـﻠـﺠـﻴـﻜـﻲ روﻣــﻴــﻠــﻮ ﻟــﻮﻛــﺎﻛــﻮ، ﻋـــﻦ رﻏــﺒــﺘــﻪ ﻓﻲ اﻻﻧــﺘــﻘــﺎل ﳌــﺴــﺘــﻮى أﻋــﻠــﻰ ﻟـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ ﻗﺪراﺗﻪ. ﻟﻘﺪ أﺧﺒﺮ ﻟﻮﻛﺎﻛﻮ إﻳﻔﺮﺗﻮن ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﻟــﻨــﺎدي، ﻟـﻜـﻦ رد ﻛــﻮﻣــﺎن ﻋـﻠـﻰ ذﻟـﻚ ﺟــﺎء ﻟﻴﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﺎﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﳌــﺰدوﺟــﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، ﺣﻴﺚ ﻗﺎل إﻧــﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﻛﺎﻛﻮ أن ﻳﺘﺬﻛﺮ أﻧـﻪ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻌﻘﺪ ﻣﻊ اﻟـﻨـﺎدي ﺣﺘﻰ ﺻـﻴـﻒ ٩١٠٢. وأﺿـــــﺎف: »اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳــﻌــﺮف ﻣـــﺎ اﻟــــﺬي ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﻳـﺤـﺪث ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، ﻟﻜﻦ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺤﺘﺮم ﺗﻌﺎﻗﺪك«.
وﻟــﻜــﻲ ﻧــﻜــﻮن ﻣـﻨـﺼـﻔـﲔ ﻳﺠﺐ أن ﻧــﻌــﺘــﺮف ﺑــــﺄن ﻛـــﻮﻣـــﺎن ﺑــــﺎت ﻓـﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﺻﻌﺐ ﺑﺴﺒﺐ رﻏﺒﺔ ﻟﻮﻛﺎﻛﻮ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻴﻞ. وﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، داﺋﻤﺎ ﻣـــﺎ ﻳــﻜــﻮن ﻫــﻨــﺎك ﻗــــﺪر ﻣـــﻦ اﻹﻫــﺎﻧــﺔ ﻟـﻠـﻨـﺎدي اﻟـــﺬي ﻳــﺮﻏــﺐ أﺑـــﺮز ﻧﺠﻮﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺄن ﻗﺪراﺗﻪ وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻪ ﺑﺎﺗﺖ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ. وﻋــــــﻼوة ﻋــﻠــﻰ ذﻟـــــﻚ، ﻳــﻌــﺪ ﻟــﻮﻛــﺎﻛــﻮ ﻫــﻮ اﻟــﻼﻋــﺐ اﻟـــﺬي ﻳــﺮﻏــﺐ إﻳـﻔـﺮﺗـﻮن ﻓﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻮ اﳌﺤﻮر اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟـــــﺬي ﻳــﺒــﻨــﻰ ﺣــﻮﻟــﻪ اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ، وﻟـــﺬا ﻓــﺈن ﺟﻤﻬﻮر اﻟــﻨــﺎدي ﺳــﻮف ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﺮﺣﻴﻠﻪ.
وﻗــﺒــﻞ ﻛـــﻞ ﺷــــﻲء، ﻛــﻴــﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻮﻣﺎن أن ﻳﻨﺼﺢ ﻟﻮﻛﺎﻛﻮ وﻳﻌﻄﻴﻪ ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻋﻦ أﺷﻴﺎء ﻻ ﻳﻄﺒﻘﻬﺎ ﻫﻮ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ؟ وﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ اﳌﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻵوﻧـﺔ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻧﺮى ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎق.
وﻳـــﻌـــﺪ اﳌــــﺪﻳــــﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ ﻟـــﻨـــﺎدي وﺳـــــﺘـــــﻬـــــﺎم ﻳـــــﻮﻧـــــﺎﻳـــــﺘـــــﺪ، ﺳــــﻼﻓــــﲔ ﺑــﻴــﻠــﻴــﺘــﺶ، ﻣـــﺜـــﺎﻻ آﺧـــــﺮ ﻋـــﻠـــﻰ ﻫـــﺬا اﻟـــﻨـــﻔـــﺎق، وﻧــﺘــﺬﻛــﺮ ﺟــﻤــﻴــﻌــﺎ أﻧــــﻪ ﻟـﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ أن ﻳﺨﻔﻲ ازدراءه ﻟﻼﻋﺐ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ دﻳـﻤـﺘـﺮي ﺑـﺎﻳـﻴـﻪ ﻓــﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﺎﺿﻲ، ﻣﺘﻨﺎﺳﻴﺎ أﻧﻪ رﺣﻞ ﻋﻦ وﺳﺘﻬﺎم ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺑﻌﺪ ﻋــﺎم واﺣـــﺪ ﻣــﻦ ﺗـﻮﻗـﻴـﻊ ﻋـﻘـﺪ أﺻﺒﺢ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه اﻟﻼﻋﺐ اﻷﻏﻠﻰ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﺎدي آﻧﺬاك.
ﺻﺤﻴﺢ أن ﺑﻴﻠﻴﺘﺶ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﺎد ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ذﻫﺐ إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻳﻴﻪ، ﻟﻜﻦ ﻟـــﻮ ﻋـــﺪﻧـــﺎ إﻟــــﻰ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ ﻫـــﺎري رﻳــﺪﻧــﺎب ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻛـﺎن ﻣــــﺪرﺑــــﺎ ﻟـــﻮﺳـــﺘـــﻬـــﺎم ﻓــــﻲ ﻣــﻨــﺘــﺼــﻒ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﻴﻠﻴﺘﺶ ﻻﻋﺒﺎ ﺑﺎﻟﻔﺮﻳﻖ ﻻﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ﻣــــﺎ ﺣـــــﺪث ﺑـــﺎﻟـــﻀـــﺒـــﻂ، ﺣـــﻴـــﺚ ﻗــــﺎل: »ﺑﻴﻠﻴﺘﺶ ﻣـﺮﺗـﺒـﻂ ﺑــﺎﻟــﻨــﺎدي ﺑﻌﻘﺪ راﺋﻊ، وﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻻﻋﺐ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺘﻬﺎم.. ﻟﻘﺪ وﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺪ، ﻟﻜﻨﻪ اﻵن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺮﺣﻞ وﻳــﺸــﻌــﺮ ﺑـــﺄن إﻳــﻔــﺮﺗــﻮن ﻧـــﺎد ﻛـﺒـﻴـﺮ، ﻟـــﺬا ﻻ ﻳـﻤـﻜـﻨـﻨـﺎ اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑـــﺄي ﺷــﻲء. وﺳﺘﻬﺎم ﻧﺎد ﻛﺒﻴﺮ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ أﻋﻴﻨﻨﺎ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻌﻜﺲ ذﻟﻚ«.
ورﺣـــﻞ ﺑﻴﻠﻴﺘﺶ ﻋــﻦ وﺳﺘﻬﺎم إﻟﻰ إﻳﻔﺮﺗﻮن ﻓﻲ ﻣﺎرس )آذار( ٧٩٩١، ﻟﻜﻦ ﻟﻜﻲ ﻧﻜﻮن ﻣﻨﺼﻔﲔ ﻳﺠﺐ أن ﻧـﺸـﻴـﺮ إﻟـــﻰ أﻧـــﻪ واﻓــــﻖ ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺒـﻘـﺎء ﻣـﻊ وﺳﺘﻬﺎم ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌـﻮﺳـﻢ. وﻗــﺎل ﺑﻴﻠﻴﺘﺶ ﻓـﻲ أول ﻳــﻮم ﻟـﻪ ﻣﻊ إﻳﻔﺮﺗﻮن: »ﻛـﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑــﺬﻟــﻚ، ﻓـﻨـﺤـﻦ ﻻﻋــﺒــﻮن ﻣـﺤـﺘـﺮﻓـﻮن - وﻳــﻌــﺮف ﺟـﻤـﻴـﻊ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ أﻧـﻪ ﻓـــﻲ ﺣـــﺎل وﺟــــﻮد ﻓــﺮﺻــﺔ ﻷي ﻻﻋﺐ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻧﺎد ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ«.
وﻟــﺴــﻮء اﻟــﺤــﻆ، ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ إﻳﻔﺮﺗﻮن، ﻃﺎﳌﺎ أن ﻫﻨﺎك أﻧﺪﻳﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻨﻪ. وﺑﺎت ﻟﻮﻛﺎﻛﻮ ﻫﻮ أول ﻻﻋﺐ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﻔﺮﺗﻮن ﻳﺤﺮز ٠٢ ﻫﺪﻓﺎ أو أﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻮاﺳﻢ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﻮب ﻻﺗﺸﻔﻮرد ﻻﻋﺐ اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ ﻓــــﻲ ﻓـــﺘـــﺮة اﻟــﺴــﺒــﻌــﻴــﻨــﻴــﺎت واﻟــﺜــﻤــﺎﻧــﻴــﻨــﻴــﺎت. وأﺣــــــﺮز ﻟــﻮﻛــﺎﻛــﻮ أﻳـــﻀـــﺎ ٧١ ﻫـــﺪﻓـــﺎ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻛــﺎن ﻳﻠﻌﺐ ﻹﻳﻔﺮﺗﻮن ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﻋــــــﺎرة ﻣـــﻦ ﺗـﺸـﻴـﻠـﺴـﻲ ﻓﻲ ﻣــﻮﺳــﻢ ٣١٠٢-٤١٠٢، ﻛﻤﺎ ﻳــﻌــﺘــﻠــﻲ ﺻـــــــــﺪارة ﻫـــﺪاﻓـــﻲ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﺑﻌﺪ ﻫﺪﻓﻴﻪ اﻟﺴﺒﺖ اﳌﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﻫﺎل ﺳﻴﺘﻲ.
وﺑــﻌــﺪ اﻟـــﻔـــﻮز ﻋــﻠــﻰ ﻫــﺎل ﺳﻴﺘﻲ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﻫﺪاف دون رد، ﺻﻌﺪ إﻳﻔﺮﺗﻮن ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﺎدس ﻓــــــﻲ ﺟــــــــــﺪول ﺗــــﺮﺗــــﻴــــﺐ اﻟــــــــــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز. ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻮز ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺪﻟﺰﺑﺮه ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻫــﺪاف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫـﺪف وﺣﻴﺪ ﻳــﻮم اﻷﺣـــﺪ، ﻋــﺎد إﻳـﻔـﺮﺗـﻮن ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟــﺴــﺎﺑــﻊ، رﻏـــﻢ أﻧـــﻪ ﻟــﻌــﺐ ﻣــﺒــﺎراﺗــﲔ أﻛـــﺜـــﺮ ﻣــــﻦ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ. وﺳﻮف ﻳﻨﻬﻲ إﻳﻔﺮﺗﻮن اﳌﻮﺳﻢ ﻓﻲ اﳌـﺮﻛـﺰ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟـــﺢ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻃﻤﻮح ﻟﻮﻛﺎﻛﻮ، اﻟﺬي رﺑﻤﺎ ﻳﺘﺴﺎء ل ﻫﻞ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻘﺎ أن ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺠﺢ أﻣـﻮال ﻣﻮﺷﻴﺮي ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻓﺮﻳﻖ ﻛﺒﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﻮﻻت. ورﻏﻢ أن وﻛﻴﻞ أﻋﻤﺎل ﻟﻮﻛﺎﻛﻮ، ﻣﻴﻨﻮ راﻳـﻮﻻ، ﺳﺒﻖ وأن ﺻﺮح ﺑﺄن ﻟﻮﻛﺎﻛﻮ ﻗـﺪ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻣﻊ إﻳﻔﺮﺗﻮن »ﺑﻨﺴﺒﺔ ٩٫٩٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ«، ﻓﻴﺒﺪو أن اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ ﻗــﺪ راوغ ﺧـــﻼل ﺟﻠﺴﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮد ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي أﻏﻀﺐ ﻛـﻮﻣـﺎن ﻛﺜﻴﺮا ﺧــﻼل اﻷﻳــﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ وﺟــﻌــﻠــﻪ ﻳـﻠـﻤـﺢ ﺑـﺎﺣـﺘـﻤـﺎل اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ ﺿﺪه. وﻗﺪ ﺻﺮح ﻟﻮﻛﺎﻛﻮ ﺑﺄن اﻟﻨﺎدي ﺑـﺤـﺎﺟـﺔ إﻟــﻰ ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ ﺗــﺎرﻳــﺦ ﺟـﺪﻳـﺪ، وﻟﻴﺲ ﻛﻤﺎ ﻗﻴﻞ ﺑﺄن اﻟﻨﺎدي »ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﳌـﺎﺿـﻲ«. وﻓـﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎع ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﻓﻲ أي ﺣﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻧﺎت اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻤﻠﻌﺐ »ﻏﻮدﻳﺴﻮن ﺑــﺎرك« ﻗﺒﻞ أي ﻣﺒﺎراة ﻟـﻠـﻔـﺮﻳـﻖ. وﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣـــــﻊ ﻻﻋــــﺒــــﲔ ﺟــــــــﺪد، ﻗـــــــﺎل اﻟـــﻼﻋـــﺐ اﻟــﺒــﻠــﺠــﻴــﻜــﻲ: »ﻛـــــــﺎن ﻫـــﻨـــﺎك ﺑـﻌـﺾ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳـﻤـﻜـﻨـﻨـﺎ اﻟـﺘـﻌـﺎﻗـﺪ ﻣــﻌــﻬــﻢ، ﻟــﻜــﻦ اﻟــــﻨــــﺎدي ﻟــــﻢ ﻳــﻔــﻌــﻞ«. وأﻋــــﺘــــﻘــــﺪ أن ﻫــــــﺬه اﻟــﺘــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻻذﻋــﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺼﻮر اﻟﺒﻌﺾ. ﻟـﻘـﺪ ﺑــﺪا ﻟـﻮﻛـﺎﻛـﻮ ﻛـﻼﻋـﺐ ﻃـﻤـﻮح ﻻ ﻳﺮﺿﻰ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻓﻲ ﺟﺪول ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز واﻟﺨﺮوج ﻣﺮﺗﲔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﳌﻨﺎﻓﺴﺎت اﻟﻜﺄس. وﻳــﺒــﺪو ﻟــﻮﻛــﺎﻛــﻮ ﻏـﻴـﺮ ﺻـﺒـﻮر، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺒﺪو ﻓﻴﻪ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻛــــﻮﻣــــﺎن ﻣــــﻊ اﳌــــﻮﻗــــﻒ ﻗـــــــــﺎدرا ﻋــﻠــﻰ ﺗـﺨـﻔـﻴـﻒ ﻣــﺸــﺎﻋــﺮ اﻟـــﻼﻋـــﺐ. وﻳــﻘــﻮل ﻛـــﻮﻣـــﺎن: »اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ ﻳــﻌــﺮف أﻧـــﻚ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺧـﻼل ﻋﺎم واﺣــــﺪ، ﻓــﺎﻷﻣــﺮ ﻳـﺴـﺘـﻐـﺮق ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ. ﻛﻢ اﺳﺘﻐﺮق اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﺮ ﻟﻜﻲ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﻵن؟ ﺛﻼث أو أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات. ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑــﺬﻟــﻚ ﺧـــﻼل ﻋــﺎم واﺣـــﺪ«. وﻓــﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻫﺬا ﻫﻮ ﻟﺐ اﳌﻮﺿﻮع، إذ إن اﻟــــــﻼﻋــــــﺒــــــﲔ اﻟــــﺒــــﺎرزﻳــــﻦ ﻳــﺮﻏــﺒــﻮن ﻓﻲ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺟﺰءا ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع ﻣﻜﺘﻤﻞ، أو ﻋـــــــﻠـــــــﻰ اﻷﻗــــــــــﻞ ﻣﺸﺮوع أوﺷﻚ ﻋﻠﻰ اﻻﻛــــﺘــــﻤــــﺎل وﻟــﻴــﺲ اﻻﻧـــﺘـــﻈـــﺎر ﺛــــﻼث أو أرﺑــــــــﻊ ﺳــــــﻨــــــﻮات. ﻻ ﻳـــﻤـــﻜـــﻨـــﻨـــﺎ أن ﻧـــﻠـــﻮم ﻟــــــﻮﻛــــــﺎﻛــــــﻮ ﻟـــﺮﻏـــﺒـــﺘـــﻪ ﻓـــﻲ ﺧــــﻮض ﻣــﻐــﺎﻣــﺮة ﺟـــــــﺪﻳـــــــﺪة ﻓـــــــﻲ ﻣـــﻜـــﺎن آﺧــــــــﺮ، وﻳـــﺘـــﻌـــﲔ ﻋــﻠــﻰ ﻛﻮﻣﺎن ﺑﻔﻀﻞ ﺧﺒﺮاﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أن ﻳﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻳﺸﻌﺮ اﻟـﻼﻋـﺐ ﻓـﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف.
ﻛﻮﻣﺎن ﻧﻘﺾ ﻋﻬﺪه ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻣﻊ ﺳﺎوﺛﻬﺎﻣﺒﺘﻮن واﻧﺘﻘﻞ ﻹﻳﻔﺮﺗﻮن ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻜﻴﻞ ﺑﻤﻜﻴﺎﻟﲔ ﻣﻊ ﻟﻮﻛﺎﻛﻮ