أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺗﻄﻮر ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﴼ ﻳﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻬﺠﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﺰوﻳﺮ اﳍﻮﻳﺔ آﻟﻴﴼ

ﺗﻤﻨﺢ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻠﺠﻮء اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔ، اﻟﺴﻮرﻳﲔ وأﺑﻨﺎء اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﺣﻖ اﻟﻠﺠﻮء اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ واﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ، ﻓــﻲ ﺣــﲔ ﺗـﺤـﺠـﺐ ﺣــﻖ اﻟــﻠــﺠــﻮء ﻋــﻦ أﺑــﻨــﺎء اﻟـﺸـﻤـﺎل اﻷﻓـــﺮﻳـــﻘـــﻲ واﻟــﻠــﺒــﻨــﺎﻧــﻴــﲔ وﻏــﻴــﺮﻫــﻤــﺎ. وﻟـــﻬـــﺬا ﻳﻌﻤﺪ اﻟﻼﺟﺌﻮن، اﻟﺬﻳﻦ ﻻ أﻣﻞ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ، إﻟﻰ ﺗﻤﺰﻳﻖ وﺛﺎﺋﻘﻬﻢ، واﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻠﺠﻮء ﻛﻌﺮاﻗﻴﲔ أو ﺳﻮرﻳﲔ. ﺑﻬﺪف اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﺰوﻳﺮ اﻟﻬﻮﻳﺔ، وﻟﻴﺲ ذﻟــﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺮب ﻓـﻘـﻂ، وإﻧــﻤــﺎ ﻟـﺒـﻠـﺪان اﻟﺒﻠﻘﺎن وﻏﻴﺮﻫﺎ أﻳﻀﴼ، ﺗﻌﻤﻞ داﺋﺮة اﻟﻬﺠﺮة واﻟﻠﺠﻮء اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ »ﺳـﻮﻓـﺖ وﻳــﺮ« ﻳﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻬﺠﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ آﻟـﻴـﴼ. وﺳﺒﻖ ﻟـﻠـﺪاﺋـﺮة أن ﺷﻜﺖ ﻣـﻦ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﻬﻮﻳﺎت واﻟﺠﻮازات اﳌﺰورة، وذﻛﺮت أن ٠٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﲔ اﻟﺬﻳﻦ وﻓــﺪوا إﻟـﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻋـﺎم ٥١٠٢ ﻻ ﻳﺤﻤﻠﻮن وﺛﺎﺋﻖ ﺛﺒﻮﺗﻴﺔ.

وذﻛﺮ ﺟﻮﻟﻴﺎن دﻳﺘﺰل، ﻣﻦ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ واﻟــﺘــﻄــﻮﻳــﺮ ﻓــﻲ اﻟـــﺪاﺋـــﺮة، أن اﻟــﺘــﺠــﺎرب ﻋــﻠــﻰ ﻛــﻔــﺎءة »اﻟـﺴـﻮﻓـﺖ وﻳــﺮ« ﺳﺘﺒﺪأ ﺧــﻼل أﺳـﺒـﻮﻋـﲔ، إﻻ أﻧــﻪ ﻻ ﻳﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮه ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺔ ٨١٠٢. وأوﺿﺢ أن اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮﻓﺖ وﻳﺮ ﻳﺠﺮي ﻣﻦ ﺧﻼل أﺧﺬ »ﻋﻴﻨﺔ« ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﳌﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻠﺠﻮء، وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺤﻠﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ »اﻟﺴﻮﻓﺖ وﻳﺮ«.

وﻻ ﺗـﺨـﺘـﻠـﻒ ﺗـﻘـﻨـﻴـﺔ »ﺳــﻮﻓــﺖ وﻳـــﺮ اﻟـﻠـﻬـﺠـﺎت« ﻋــﻦ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ ﻋـﻤـﻞ أﺟــﻬــﺰة ﻛـﺸـﻒ اﻟــﻜــﺬب أو اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣـــﻦ ﻣــﺼــﺪاﻗــﻴــﺔ اﻟـــﻮﺛـــﺎﺋـــﻖ واﻟــــﺼــــﻮت اﳌــﻌــﻤــﻮل ﺑـﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣــﻦ ﻣــﺠــﺎﻻت اﻷﻣـــﻦ واﻟــﺘــﺄﻣــﲔ وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ. وﻳﻔﺘﺮض أن ﻳﻌﻮض »اﻟﺴﻮﻓﺖ وﻳﺮ« ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ اﻟﻌﺮب اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﻢ اﻟﺪاﺋﺮة ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻫﻮﻳﺎت اﻟﻼﺟﺌﲔ. وﺗﺨﻄﻂ اﻟﺪاﺋﺮة ﻷﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﻃﺎﻟﺒﻲ اﻟﻠﺠﻮء ﻓﻲ ﻏﺮف ﺧﺎﺻﺔ، وﻟــﻴــﺲ ﻣــﻦ ﺧـــﻼل اﻻﺳــﺘــﺠــﻮاب اﻷول ﺣـــﻮل ﻇــﺮوف وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ. وﻟﻢ ﺗﺘﺤﺪث اﻟﺪاﺋﺮة ﻋﻦ ﻛﻠﻔﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻠﻬﺠﺎت اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ.

درك ﻫﻮﻓﻲ، اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻲ اﳌﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟـﻠـﻐـﺎت اﻟـﺮﻗـﻤـﻴـﺔ، ﻋـﺒـﺮ ﻋــﻦ ﺷـﻜـﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺳﻮﻓﺖ وﻳﺮ ﻳﻔﺮق ﺑﺪﻗﺔ ﺗﺮﺗﻔﻊ إﻟﻰ ٠٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺑﲔ اﻟﻠﻬﺠﺎت. وﻗــﺎل ﻫﻮﻓﻲ إﻧــﻪ ﻣـﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺑﻨﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﻊ ﻓﻲ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻟﻬﺠﺔ اﳌﺘﻘﺪم ﻟﻠﺠﻮء ﻣﻦ اﻟﻠﻬﺠﺎت اﳌﻌﺮوﻓﺔ. وذﻛـﺮ ﺑﻴﺮﻧﺪ ﻣﻴﺴﻮﻓﻴﺎﺗﺶ، ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ »ﺑﺮو أزول«، اﻟﺘﻲ ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻼﺟﺌﲔ، أن »اﻟﺴﻮﻓﺖ وﻳﺮ« ﺻﻤﻤﻪ اﻟﺒﺸﺮ أﻳﻀﴼ، وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن أدق ﻣﻦ ﺧﺒﺮاء اﻟﻠﻬﺠﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻓﻲ داﺋـﺮة اﻟﻠﺠﻮء. وأﺷـﺎر إﻟﻰ ﺗﻘﺎرب ﺑﲔ اﻟﻠﻬﺠﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻣـﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻠﻬﺠﺔ.