ﺗﺮﻣﺐ »ﻣﺮﺗﺎح« ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻧﺎﺋﺐ ﺟﻤﻬﻮري ﻣﺰاﻋﻢ اﻟﺘﻨﺼﺖ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﻳﻘﻪ

دﻳﻔﲔ ﻧﻴﻮﻧﺰ اﻋﺘﺬر ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﻋﻦ إﺑﻼغ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ

ﺑـﻌـﺪ ﺳــﺎﻋــﺎت ﻣــﻦ إﻋــــﺮاب اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣـﻴــﺮﻛـﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻋــﻦ »ارﺗــﻴــﺎﺣــﻪ« إﺛـــﺮ إﻋـــﻼن رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب، اﻟﺠﻤﻬﻮري دﻳﻔﲔ ﻧﻴﻮﻧﺰ، أن وﻛـﺎﻻت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﺗﻨﺼﺘﺖ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﺗﺼﺎﻻت أﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﳌﻨﺘﺨﺐ، اﺿﻄﺮ اﻷﺧﻴﺮ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﺬار إﻟﻰ ﻟﺠﻨﺘﻪ.

وﻗـــــﺎل ﻧــﻴــﻮﻧــﺰ ﻟــــﺪى ﻟــﻘــﺎﺋــﻪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻓـــﻲ اﻟـﺒـﻴـﺖ اﻷﺑﻴﺾ إن »ﻫﻨﺎك ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ اﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻘﻮدﻧﻲ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﻘﺎد أن اﻹدارة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، وﻋـــﺪدا ﻣـﻦ اﻟــﻮﻛــﺎﻻت ﻛـﺎﻧـﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓﻜﺮة واﺿﺤﺔ ﺟﺪا ﻋﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻨﺘﺨﺐ ﺗﺮﻣﺐ ﻳﻘﻮم ﺑــﻪ«. وأﺿـــﺎف: »وﺟـــﺪت أﻧــﻪ ﻣـﻦ اﳌـﻬـﻢ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أن ﻳﻌﻠﻢ ذﻟﻚ«.

وﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر، ﺳﺄل أﺣﺪ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻرﺗﻴﺎح ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻓـﺄﺟـﺎب ﺗـﺮﻣـﺐ: »ﻧـﻌـﻢ، ﻧـﻮﻋـﺎ ﻣــﺎ. أﻧــﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﻷﻧﻬﻢ وﺟﺪوا ﻣﺎ وﺟﺪوه«. وﺑﺤﺴﺐ ﻧﻴﻮﻧﺰ، ﻓﺈن اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟـﺘـﻲ اﻃــﻠــﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻔﻴﺪ ﺑــﺄن اﻻﺗــﺼــﺎﻻت اﻟـﺘـﻲ ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻻ ﻋــﻼﻗــﺔ ﻟـﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت ﻓــﻲ اﺣـﺘـﻤـﺎل وﺟــﻮد رواﺑــﻂ ﺑـﲔ ﺣﻤﻠﺔ ﺗﺮﻣﺐ وروﺳــﻴــﺎ، وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة. وأﺿﺎف أن اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ، ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو، ﻓﻲ إﻃﺎر ﺟﻤﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ، وأن ﺟﻤﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻓﺮﻳﻖ ﺗﺮﻣﺐ ﻛﺎن »ﻋﺮﺿﻴﺎ«، ﺑﻤﻌﻨﻰ أن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻫﺘﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﺮاﻗﺒﺔ، وإﻧﻤﺎ أﺟﺎﻧﺐ. إﻻ أن اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﲔ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( وﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ(، أي اﻟﻔﺘﺮة ﺑﲔ ﻓﻮز ﺗﺮﻣﺐ وﺗﻨﺼﻴﺒﻪ »ﺗﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ واﺳﻊ« ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﺑﺤﺴﺐ ﻧﻴﻮﻧﺰ.

وأﺿـــــﺎف: »ﻣـــﺆﺧـــﺮا، أﻛــــﺪت أﻧـــﻪ ﻓــﻲ ﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت ﺟﻤﻌﺖ أﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﻋﺮﺿﻴﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﻮاﻃﻨﲔ أﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻣﺸﺎرﻛﲔ ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ ﺗﺮﻣﺐ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ«. وﺗﺎﺑﻊ: »ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻷي ﻣﻦ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﳌــﺮاﻗــﺒــﺔ ﻫــﺬه ﺑـﺮوﺳـﻴـﺎ أو اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت روﺳﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ ﺗﺮﻣﺐ«.

وأﺷــــﺎر ﻧـﻴـﻮﻧـﺰ إﻟــﻰ أن اﻟـﻀـﺎﻟـﻌـﲔ ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻧﺘﻬﻜﻮا اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﻢ.

وﻓـــــﻲ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﻪ ﻳـــــﻮم اﻷرﺑـــــﻌـــــﺎء ﻓـــﻲ ﻣــﺆﺗــﻤــﺮ ﺻـــــﺤـــــﺎﻓـــــﻲ، ﻗــــــــﺎل ﻧـــــﻴـــــﻮﻧـــــﺰ: »أﻛــــــــــــﺪت ﻣــــــﺆﺧــــــﺮﴽ أن اﻻﺳـﺘـﺨـﺒـﺎرات، ﻓـﻲ أوﻗــﺎت ﻣﺘﻌﺪدة، ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺠﻤﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻮاﻃﻨﲔ أﻣﻴﺮﻛﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻠﺔ ﺑﻔﺘﺮة ﺗـﺮﻣـﺐ اﻻﻧـﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺔ«، ﺛــﻢ ﺗـﺤـﺪث ﻋــﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ واﻋﺘﺒﺮﻫﺎ »ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ذات ﻗﻴﻤﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ«. وأﺿﺎف أن ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﺳﺘﻬﺪف ﻣﻮاﻃﻨﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم، وﻟﻜﻦ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات »ﺟﻤﻌﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﺻﺪﻓﺔ«.

ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﻧﻴﻮﻧﺰ ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﻋﻀﻮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﺒﺎرز، اﻟﻨﺎﺋﺐ آدم ﺷﻴﻒ، ﻗﺒﻞ اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ، وﻓﻖ ﻣﺎ أﻓــﺎدت ﺷﺒﻜﺔ »إن ﺑﻲ ﺳﻲ«. وﺻﺮح ﺷﻴﻒ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﺑﺄن ﻧﻴﻮﻧﺰ ﻟﻢ ﻳﺨﺒﺮه أو أي ﻋﻀﻮ آﺧـﺮ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﻗﺒﻞ اﻹﻋﻼن اﻟﺮﺳﻤﻲ. وﻗﺎل ﺷﻴﻒ إﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﻣﻊ ﻧﻴﻮﻧﺰ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ، و»ﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻊ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺻﺎﺋﺒﺔ، وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ذﻟــﻚ«. وأﺿــﺎف: »ﻣــﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أﻳﻀﴼ ﻣﺸﺎرﻛﺔ رﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ، ﻷن اﻷﻣﺮ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ. ﻟﻘﺪ ﻋﺒﺮت ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻲ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ، وأﻛﺪت ﻟﻪ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌﺘﻤﺪ أن ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ«.

واﻋـﺘـﺬر ﻧﻴﻮﻧﺰ، ﺻﺒﺎح أﻣــﺲ، ﻷﻋﻀﺎء ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات ﻟــﻌــﺪم اﻃــﻼﻋــﻬــﻢ ﺑـﺎﳌـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﻗﺒﻞ ذﻫــﺎﺑــﻪ ﻟـﻠـﺒـﻴـﺖ اﻷﺑـــﻴـــﺾ. إﻻ أن ﻫـــﺬا اﻻﻋـــﺘـــﺬار ﻟﻢ ﻳﻘﻨﻊ اﻟـﻨـﻮاب، واﻋﺘﺒﺮت ﺟﺎﻛﻲ ﺳﺒﺎﻳﺮ، ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﻦ وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ، أﻧﻪ »ﻗﺎم ﺑﺎﻻﻋﺘﺬار وﺣﺴﺐ، وﻟﻢ ﻳـﺬﻛـﺮ ﺳﺒﺐ ذﻟـــﻚ«، ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ: »ﺳـﻨـﻘـﻮم ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻓﻲ اﻷﻳﺎم اﳌﻘﺒﻠﺔ إذا ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳــﺘــﻤــﺮاره ﻓــﻲ ﻣـﻤـﺎرﺳـﺔ دوره«. ﻓــﻲ ﺣــﲔ أﺿــﺎف ﺷﻴﻒ: »ﻋﻠﻰ ﻧﻴﻮﻧﺰ اﻻﺧﺘﻴﺎر، ﺑﲔ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻘﻘﴼ ﻣﺴﺘﻘﻼ، أو أن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻠﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ«.

ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗـﺮﻣـﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻧﻴﻮﻧﺰ دﻟﻴﻼ داﻋﻤﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑـﺎﻣـﺎ أﺟﻬﺰة ﺗﻨﺼﺖ ﻓﻲ »ﺗﺮﻣﺐ ﺗـﺎور«. وﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻪ ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ »ذا ﺗـﺎﻳـﻤـﺰ«، أﺷـــﺎر إﻟــﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻧـﻴـﻮﻧـﺰ ﺑـﺄن ﻓـﺮﻳـﻘـﻪ ﻗــﺪ ﺗـﻤـﺖ ﻣـﺮاﻗـﺒـﺘـﻪ ﻣــﻦ ﻗـﺒـﻞ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ، وأﻧﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﴼ، إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻘﻠﻖ وﺟﻮد أﺳﻤﺎء ﻣﻮاﻃﻨﲔ أﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﺳﺘﺨﺒﺎرات أﺟﻨﺒﻴﺔ.

وﺗﻨﺺ ﻗﻮاﻧﲔ أﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن اﳌـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻋـﺮﺿـﺎ ﻋﻦ اﳌــﻮاﻃــﻨــﲔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﲔ ﺑــﻌــﺪ ﻣــﺮاﻗــﺒــﺘــﻬــﻢ ﻳــﺠــﺐ أن ﺗــﺸــﻄــﺐ أو ﺗــﺘــﻢ اﻟــﺘــﻐــﻄــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ ﻓـــﻲ اﻟــﺘــﻘــﺎرﻳــﺮ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﺔ.

ﻳـــﻌـــﺪ ﺗـــﻮﻗـــﻴـــﺖ ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت ﻧـــﻴـــﻮﻧـــﺰ ﻣـﻜـﺴـﺒـﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ، إذ ﺟــﺎءت ﺑﻌﺪ أﻳــﺎم ﻣﻦ إﻓﺎدة ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ، ﺟﻴﻤﺲ ﻛﻮﻣﻲ، ﺑﺄن ﻣﺰاﻋﻢ ﺗﺮﻣﺐ ﺣﻮل ﺗﻨﺼﺖ إدارة أوﺑﺎﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻻ أﺳـــﺎس ﻟـﻬـﺎ ﻣــﻦ اﻟـﺼـﺤـﺔ، ﻛـﻤـﺎ ﺟـــﺎءت ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ ﺣﺸﺪ اﻷﺻﻮات ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ.