ﻣﻨﺘﺪى »اﻟﻠﺴﺎن اﻟﻌﺬب« ﻣﻨﺼﺔ ﺗﻮاﺻﻞ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ أﻧﻘﺮة وﻟﻨﺪن

ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺮﳌﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻳﻨﺪد ﺑﺎﶈﺎوﻟﺔ اﻻﻧﻘﻼﺑﻴﺔ وﻳﺜﻠﺞ ﻗﻠﺐ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﱰﻛﻴﺔ

أﺟـــــﺮى اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ رﺟــﺐ ﻃــﻴــﺐ إردوﻏــــــــــﺎن، ورﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــــــﻮزراء ﺑـﻦ ﻋﻠﻲ ﻳﻠﺪرﻳﻢ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﻣـﻊ وزﻳـﺮ اﻟــــﺨــــﺎرﺟــــﻴــــﺔ اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻲ ﺑـــﻮرﻳـــﺲ ﺟﻮﻧﺴﻮن ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻧﻄﺎﻟﻴﺎ، ﺟﻨﻮب ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﳌــﻨــﺘــﺪى »اﻟـــﻠـــﺴـــﺎن اﻟــــﻌــــﺬب« اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ. وﺗـــﻨـــﺎوﻟـــﺖ اﳌــﺒــﺎﺣــﺜــﺎت ﺧــــﻼل اﻟــﻠــﻘــﺎءﻳــﻦ اﻟــﻠــﺬﻳــﻦ ﻋــــﻘــــﺪا ﻟﻴﻞ اﻟﺨﻤﻴﺲ - اﻟﺠﻤﻌﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓــﻲ اﳌــﺠــﺎﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫــﺎب واﻟﺘﻄﻮرات ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻌﺮاق.

ﻛﻤﺎ اﻟﺘﻘﻰ ﻳﻠﺪرﻳﻢ اﻷﻣﻴﺮ أﻧﺪرو دوق ﻳـﻮرك اﻟـﺬي ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ اﳌﻨﺘﺪى ﻣﻤﺜﻼ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ. وﺗﺄﺳﺲ اﳌﻨﺘﺪى اﻟﺘﺮﻛﻲ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻣﻨﺼﺔ ﺗﻮاﺻﻞ ﺑﻬﺪف ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑـﲔ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺠﺎﻻت.

وﺟــــﺎءت اﳌـﺒـﺎﺣـﺜـﺎت ﺗــﺰاﻣــﻨــﴼ ﻣﻊ إﻃــــــﻼق ﻟــﺠــﻨــﺔ اﻟــــﺸــــﺆون اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻓــــﻲ اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎن اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﺑــﺮﺋــﺎﺳــﺔ اﻟـــﻨـــﺎﺋـــﺐ ﻛــﺮﻳــﺴــﺒــﲔ ﺑـــﻼﻧـــﺖ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮﴽ ﺑــﻌــﻨــﻮان »ﻋـــﻼﻗـــﺎت اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺑﺘﺮﻛﻴﺎ«، اﻟﺬي ﺷﻤﻞ ﻣﺤﺎور رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺣـــﻮل اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ واﻷﻣــﻨــﻴــﺔ واﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ ﺑــﲔ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ وﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ، واﻟـــــﻌـــــﻼﻗـــــﺔ ﺑــــــﲔ أﻧــــــﻘــــــﺮة واﻻﺗــــــﺤــــــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ، واﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺿــــﻮء اﻻﻧـــﻘـــﻼب اﻟــﻔــﺎﺷــﻞ إردوﻏــــــﺎن، واﳌـــﻮﻗـــﻒ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﻣـــﻦ اﳌــﺤــﺎوﻟــﺔ اﻻﻧــﻘــﻼﺑــﻴــﺔ واﻟـــــﺮد اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ اﻟـﺮﺳـﻤـﻲ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ، واﳌـــﻮﻗـــﻒ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ ﻣــﻦ ﺣــﺰب اﻟـــــﻌـــــﻤـــــﺎل اﻟـــــﻜـــــﺮدﺳـــــﺘـــــﺎﻧـــــﻲ، ووﺿــــــﻊ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ.

وﻟﻔﺖ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ أن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻧـــــﺪدت ﺑــﺸــﺪة ﺑــﺎﳌــﺤــﺎوﻟــﺔ اﻻﻧـﻘـﻼﺑـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٦١٠٢، ﻣــﻌــﺘــﺒــﺮﴽ أﻧــﻬــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻋــﺪواﻧــﴼ ﻋﻠﻰ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﴼ، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أن وزارة اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣـﻦ ﺧــﻼل ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ اﻟـﺤـﺎﺳـﻢ اﻟـﺮاﻓـﺾ ﻟـــﻼﻧـــﻘـــﻼب أرادت ﺿــــﻤــــﺎن أن ﺗـــﺮى اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، أن اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺻـــﺪﻳـــﻖ ﺣــﻤــﻴــﻢ وﺣــﻠــﻴــﻒ ﻣـــﻘـــﺮب ﻣـﻦ اﻟـﺸـﻌـﺐ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ، إﻻ أن اﻟـﺒـﺮﳌـﺎﻧـﻴـﲔ ﻳﻼﺣﻈﻮن أن اﻟﻠﻐﺔ اﳌﻌﺎدﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺳﺎﺋﺪ ﻓﻲ اﻷوﺳﺎط اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ واﻟـﺸـﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟــﺬي ﻳﺤﻮم ﺣﻮل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ، ﻣـﺎ زال ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻄﺒﺎع اﳌﺘﺸﻜﻞ ﺣﻮل ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ داﺧﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ. واﻋﺘﺒﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑـﻠـﺪ ﻳـﻌـﺎﻧـﻲ ﻣــﻦ اﻧـﻘـﺴـﺎم ﻋـﻤـﻴـﻖ، وأن اﻟـﺘـﻔـﺎﻋـﻞ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻲ ﺑــﲔ اﻟـﺘـﻮﺟـﻬـﺎت واﻟــﺘــﻔــﺴــﻴــﺮات اﳌـﺘـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﴼ وﺛﻘﺎﻓﻴﴼ ودﻳﻨﻴﴼ داﺧــﻞ اﻟﺒﻼد ﻣﺎ زال ﻣﺤﺪودﴽ.

وﻟﻔﺖ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳــﺘــﻮﺟــﻪ اﻷﺗــــــــﺮاك إﻟـــــﻰ ﺻــﻨــﺎدﻳــﻖ اﻻﻗﺘﺮاع ﻓﻲ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن(، ﻟﻴﺼﻮﺗﻮا ﻓﻲ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﺘﺮﻛﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﻮﺳﻊ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﺻــﻼﺣــﻴــﺎت وﺳــﻠــﻄــﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ، وأن اﻟﺨﻴﺎر ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺘﺮﻛﻲ وﺣــﺪه، وأن ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة، ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻻ ﺗﻨﺤﺎز إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ أو ذاك.

واﺳــــﺘــــﺪرك اﻟــﺘــﻘــﺮﻳــﺮ ﺑـــﺎﻹﻋـــﺮاب ﻋــﻦ اﻟـﻘـﻠـﻖ ﻣــﻦ إﺟــــﺮاء اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء ﻓﻲ وﻗــﺖ ﺗـﺮاﺟـﻌـﺖ ﻓﻴﻪ ﺣـﺮﻳـﺎت اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ واﻟـﺘـﺠـﻤـﻊ ﻓــﻲ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ اﻷﻣـــﺮ اﻟـــﺬي ﻗﺪ ﻳﻨﺎل ﻣـﻦ ﺻﺪﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻓـﻲ ﻇﻞ ﺗﻌﺮض ﺑﻌﺾ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم وﻧﻮاب اﳌــﻌــﺎرﺿــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن واﳌــﻨــﻈــﻤــﺎت اﳌــﺪﻧــﻴــﺔ اﻟــﻨــﺎﻗــﺪة ﻟـﻠـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ ﻟــﻺﻏــﻼق أو اﻹﺳــــﻜــــﺎت، ﻻﻓـــﺘـــﴼ إﻟــــﻰ أن أﺣــﻜــﺎم اﻟﻄﻮارئ اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ اﻵن ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﺳﻌﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺻﺎﺣﺐ ذﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣـــﺘـــﺰاﻣـــﻦ ﺗــﻘــﻴــﻴــﺪ ﻟــﺒـــﻌـــﺾ اﻟــﺤــﻘـــﻮق واﻟـــــﺤـــــﺮﻳـــــﺎت، وأن ﺣـــﺎﻟـــﺔ اﻻﻧـــﻘـــﺴـــﺎم اﻟــﻌــﻤــﻴــﻖ اﻟـــﺘـــﻲ ﻳــﺸــﻬــﺪﻫــﺎ اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ، ﻗــﺪ ﺗـﺘـﻔـﺎﻗـﻢ وﺗـــــﺰداد ﺳـــﻮءﴽ، ﺑـﺴـﺒـﺐ ﺣـﻤـﻠـﺔ اﻻﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء أﻳـــﴼ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ.

ورأى اﻟـــﺘـــﻘـــﺮﻳـــﺮ ﻓـــــﻲ أﻛــــﺜــــﺮ ﻣــﻦ ﻣﻮﺿﻊ أن ﻟﺤﻈﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻵن ﺣــﺎﺳــﻤــﺔ وﻣــﻔــﺼــﻠــﻴــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﳌـﺴـﺘـﻘـﺒـﻠـﻬـﺎ، ﻣــﻦ ﺣــﻴــﺚ ﻣــﺎ إذا ﻛـﺎﻧـﺖ اﻟﺒﻼد ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻗﻤﻌﻴﺔ أو ﺳﺘﺘﻌﺎﻓﻰ ﻣﻦ أزﻣﺘﻬﺎ.

وأوﺻــﻰ ﺑـﺄن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﻓــﻲ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ﻛــﻔــﺎءة واﺳـﺘـﻘـﻼل ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ.

وأﺷــــــﺎر اﻟــﺘــﻘــﺮﻳــﺮ إﻟــــﻰ أن إﺑــــﺮام اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺔ ﺗـــﺠـــﺎرة ﺣــــﺮة ﺑــﺎﻟــﻜــﺎﻣــﻞ ﻣﻊ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ، ﻗـــﺪ ﻻ ﻳــﻜــﻮن ﻣـﻤــﻜــﻨــﴼ ﺑﺴﺒﺐ ﻋــﻼﻗــﺔ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ اﻟــﺤــﺎﻟــﻴــﺔ ﻣـــﻊ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ، وﻣـــﻊ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ، وﻟــﺬﻟــﻚ أوﺻــﻰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑــﺄن ﺗﻌﻤﺪ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺑــﺈﻣــﻜــﺎﻧــﻬــﺎ ﺣــﺎﻟــﻴــﴼ اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻳﻌﺪ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.

وأﻛـﺪ اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﻮن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن أن ﺗـــﻨـــﻈـــﻴـــﻢ داﻋــــــــﺶ ﻋــــــــﺪو ﻣــﺸــﺘــﺮك ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ، وأن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﺎﻧﺖ ﻛـﺜـﻴـﺮﴽ ﻣــﻦ إرﻫـــﺎب ﻫـــﺆﻻء اﳌﺘﻄﺮﻓﲔ، ﻣـﺬﻛـﺮﻳـﻦ ﺑــﺄن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺷـﺮﻳـﻚ ﻋﺴﻜﺮي ﻣﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب ﺿﺪ »داﻋﺶ«، وﻳﻌﺰز ﻣــــﻦ دورﻫــــــــﺎ أﻧـــﻬـــﺎ ﻋـــﻀـــﻮ ﻓــــﻲ ﺣـﻠـﻒ ﺷــﻤــﺎل اﻷﻃــﻠــﺴــﻲ )ﻧــــﺎﺗــــﻮ(، وأوﺻــــﻰ ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺼـﺪد ﺑــﺄن ﺗﺴﺘﻤﺮ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗــﺎم ﻓـﻲ اﻟـﺤـﺮب ﺿـﺪ داﻋــﺶ وﺿﻤﺎن أﻻ ﺗـﻨـﺸـﻐـﻞ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﻋـــﻦ ﻫــــﺬا اﻟــﻬــﺪف اﻟﻌﺴﻜﺮي اﳌـﻬـﻢ ﻓــﻲ ﺿــﻮء ﺗﻬﺪﻳﺪات ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ.

ﻛــــﻤــــﺎ أوﺻـــــــــﻰ اﻟــــﺘــــﻘــــﺮﻳــــﺮ ﺑـــﺪﻋـــﻢ ﺗـــــﺮﻛـــــﻴـــــﺎ ﻓـــــــﻲ ﺟـــــﻬـــــﻮدﻫـــــﺎ ﳌــــﻮاﺟــــﻬــــﺔ ﺗــﺤــﺪي اﻟــﻼﺟــﺌــﲔ، وﺣــﺾ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﻀـــﻐـــﻂ ﻋــﻠــﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮم ﺳﺮﻳﻌﴼ ﺑﺪﻓﻊ اﻷﻣـﻮال اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ اﻟﺘﻲ وﻋــــــﺪت ﺑـــﻬـــﺎ، وﻟـــــﻢ ﺗــﺘــﺴــﻠــﻤــﻬــﺎ ﺑــﻌــﺪ. ورﻏـــﻢ أن اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ﻳﺸﻴﺮ إﻟــﻰ أن ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓﲔ )ﺗﺮﻛﻴﺎ واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ( ﻣﻘﺼﺮ ﻓﻲ ﻋﺪم اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻤﺎ اﺗﻔﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺠﺎه ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻼﺟﺌﲔ، إﻻ أن ﺗﺄﺧﺮ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻋـﻦ دﻓــﻊ ﻣـﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﺎدﻳﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟــﻼﺟــﺌــﲔ، ﻫــﻮ اﻟـــﺬي ﻳــﻌــﺰز اﻟﺨﻄﺎب اﳌـــﻌـــﺎدي ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ داﺧـــﻞ أوﺳﺎط اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ.

وﻳــــﺬﻛــــﺮ اﻟـــﺘـــﻘـــﺮﻳـــﺮ ﺑـــــﺄن اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺳــﻌــﺖ إﻟــــﻰ ﺗـﻤـﻴـﻴـﺰ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺻﺪﻳﻘﴼ ﻓـﻲ أﻋــﲔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، ﻣــﺸــﻴــﺮﴽ إﻟـــﻰ أن اﻟــﻄــﺮﻓــﲔ ﺳـﻌـﻴـﺎ إﻟــﻰ ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ. وﻣـــﻊ ذﻟــــﻚ، ﻓـﻴـﻨـﺒـﻐـﻲ ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﺗـــﺤـــﺮص ﻋـﻠـﻰ ذﻟـــــﻚ، أﻻ ﺗــﺘــﺠــﺎﻫــﻞ أو ﺗــﺘــﺴــﺎﻣــﺢ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺘﺮدد ﻣﻦ ﻣﺰاﻋﻢ ﺣـﻮل اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﺧﻄﻴﺮة ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﺗﺮاﺟﻊ ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓـﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، وأﻻ ﺗﺘﺮدد اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻧﺘﻘﺎد ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻧـﺘـﻘـﺎده ﻣـﻦ أوﺿــﺎع ﻓـﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﺳﺮﴽ وﻋﻠﻨﴼ.

وﺗﻨﺎول اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻷزﻣﺔ ﺑﲔ ﺣﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ وﺟﻤﺎﻋﺔ ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ ﻏﻮﻟﻦ )ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ(، واﻧﺘﻘﺪ زﻋﻤﺎء اﻟـــﺤـــﺰب ﻟــﺘــﻌــﻤــﺪﻫــﻢ ﺗــﺠــﺎﻫــﻞ ﻣـــﺎ ﻛــﺎن ﻗﺎﺋﻤﴼ ﻣﻦ ﺗﺤﺎﻟﻒ ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑﲔ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻏــﻮﻟــﻦ وأﻋـــــﺮب ﻋــﻦ ﻗــﻠــﻖ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎﻧـﻴـﲔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ إزاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ واﻟــﺘــﻄــﻬــﻴــﺮ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺸــﻨــﻬــﺎ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻏﻮﻟﻦ، ﻣـﻌـﺘـﺒـﺮﻳـﻦ أن ﻣـــﺎ وﺟـــــﻪ إﻟـــﻰ ﺟـﻤـﺎﻋـﺔ ﻏــﻮﻟــﻦ ﻣـــﻦ اﺗـــﻬـــﺎﻣـــﺎت ﺑــﺎﻟــﻀــﻠــﻮع ﻓﻲ اﻻﻧﻘﻼب ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ اﻵن دﻟﻴﻞ ﺣﺎﺳﻢ وﻣﻘﻨﻊ، ﺑﻞ إن ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺎ ﻳﺘﺮدد أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت واﻟﺸﺎﺋﻌﺎت ﻣﻨﻪ إﻟــﻰ اﻷدﻟـــﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟـﺒـﻴـﻨـﺔ. وﻟﻜﻦ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻧـﻔـﺴـﻪ، ﻳــﺮى اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﻮن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن أن ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻏﻮﻟﻦ أﺧﻔﻘﺖ أﻳﻀﴼ ﻓﻲ إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﺄﻧﻬﻢ أﺑﺮﻳﺎء ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺘﺪﺧﻞ واﻟﺴﻴﻄﺮة واﻟﺘﻤﺪد ﻓــﻲ أوﺻـــﺎل اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺔ، وﻳﻌﺰز ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻮك ﺣﻮﻟﻬﻢ اﻧﻌﺪام اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓــﻲ ﺗـﺮﻛـﻴـﺒـﺘـﻬـﻢ وﻧــﺸــﺎﻃــﺎﺗــﻬــﻢ، اﻷﻣــﺮ اﻟـــﺬي ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻣـﻌـﻪ اﻟــﺠــﺰم ﺑــﺄن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎت ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺰﻋﻤﻮن، إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻲ اﳌﺠﺎل اﻟﺨﻴﺮي، واﺳـﺘـﺒـﻌـﺪ اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ أن ﻳـﻜـﻮن أﻧـﺼـﺎر ﻏــﻮﻟــﻦ وﺣــﺪﻫــﻢ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ أو اﻷﺳــﺎﺳــﻲ ﻓــﻲ ﻣـﺤـﺎوﻟـﺔ اﻻﻧــﻘــﻼب، إذ إن ﺧﺼﻮم وﻣﻨﺎﻓﺴﻲ ﺣــﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟــﺘــﻨــﻤــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﻳـــﻮﺟـــﺪون ﻓﻲ ﻣـــﻔـــﺎﺻـــﻞ اﻟــــــﺪوﻟــــــﺔ ﺑــــﻜــــﺜــــﺮة، وﻣــﻨــﻬــﻢ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ.

وﻟــﻔــﺖ اﻟــﺘــﻘــﺮﻳــﺮ إﻟــــﻰ أن ﺗــﺮاﺟــﻊ أوﺿـــــﺎع ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧـــﺴـــﺎن ﻓــﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺳــﺒــﻖ اﳌـــﺤـــﺎوﻟـــﺔ اﻻﻧـــﻘـــﻼﺑـــﻴـــﺔ، إﻻ أن اﻻﻧــﻘــﻼب واﻹرﻫـــــﺎب أﺻـﺒـﺤـﺎ ذرﻳـﻌـﺔ ﳌـﺰﻳـﺪ ﻣــﻦ اﻹﺟــــــﺮاءات، وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﻨﺎل ﻣـﻦ أﺻــﻮل اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد.