ﻣﻈﺎﻫﺮة ﻟـ »اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ« ﺑﺴﻮﻳﺴﺮا ﺗﻐﻀﺐ أﻧﻘﺮة
ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ »ﺗﺴﺎﻫﻞ« إﻳﺮاﻧﻲ ﻣﻊ ٣ ﻣﻼﻳﲔ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻳﺮﻳﺪون اﻟﻌﺒﻮر إﻟﻰ أوروﺑﺎ
ﻓـــﻲ ﻓــﺼــﻞ ﺟــﺪﻳــﺪ ﻣـــﻦ ﻓـﺼـﻮل ﺗﺼﻌﻴﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻜﻼﻣﻴﺔ ﺑﲔ ﺗﺮﻛﻴﺎ وأوروﺑﺎ، اﺳﺘﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏﺎن ﻣﺠﺪدا أﳌﺎﻧﻴﺎ واﺗﻬﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺎزﻳﺔ وﺑﺪﻋﻢ اﻹرﻫﺎب، ﻛـــﻤـــﺎ أﻋــــﻠــــﻦ أن ﺑــــــــﻼده ﻗـــــﺪ ﺗــﺸــﻬــﺪ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺮار ﻣﻔﺎوﺿﺎﺗﻬﺎ ﻟﻨﻴﻞ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑـــﻲ. وﺟـــﺎءت ﻫــﺬه اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت وﺳﻂ أزﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﺳﻮﻳﺴﺮا ﻟﺴﻤﺎﺣﻬﺎ ﺑﺨﺮوج ﻣﻈﺎﻫﺮة ﺷﻬﺪت رﻓﻊ ﻻﻓﺘﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﻘﺘﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ، ﻣﺎ أﺛﺎر ﻏﻀﺒﺎ واﺳﻌﺎ ﻓﻲ أﻧﻘﺮة.
وﻛﺮر إردوﻏﺎن ﺧﻼل ﺗﺠﻤﻌﺎت ﻷﻧــﺼــﺎر ﺣـــﺰب اﻟــﻌــﺪاﻟــﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟــــﺤــــﺎﻛــــﻢ، ﻓـــــﻲ ﺛــــﻼﺛــــﺔ ﻣـــــﻦ أﺣـــﻴـــﺎء إﺳـﻄـﻨـﺒـﻮل أﻣـــﺲ، وﺻـﻔـﻪ ﻷوروﺑـــﺎ ﺑــــﺎﻟــــﻨــــﺎزﻳــــﺔ واﻟــــﻔــــﺎﺷــــﻴــــﺔ. واﻧـــﺘـــﻘـــﺪ اﻟـــﺴـــﻠـــﻄـــﺎت اﻷﳌــــﺎﻧــــﻴــــﺔ، ووﺻــﻔــﻬــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﻔـــﺎﺷـــﻴـــﺔ ﻟــﺴــﻜــﻮﺗــﻬــﺎ ﻋــــﻦ ﻗــﻴــﺎم ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺎت ﺑــﺮﺳــﻢ ﺷــﻌــﺎر اﻟـﻨـﺎزﻳـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻓـﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ. وﻗــﺎل إن »اﻟـــﺒـــﻠـــﺪان اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ ﺗــﻨــﺰﻋــﺞ ﻣﻦ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺎﺷﻴﺔ واﻟﻨﺎزﻳﺔ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗــﻘــﺪم ﻋــﻠــﻰ أي ﺧــﻄــﻮة ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﻣـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ اﳌـﻌـﺘـﺪﻳـﻦ ﻋـﻠـﻰ اﳌـﺴـﺎﺟـﺪ ﻓﻴﻬﺎ«.
إﻟﻰ ذﻟﻚ، اﺗﻬﻢ إردوﻏﺎن أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺑـﻌـﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟــﺪﻓــﺎﻋــﻴــﺔ اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ »رﻳــــﻦ ﻣـﻴـﺘـﺎل« ﺑﺈﺗﻤﺎم ﺻﻔﻘﺔ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ أﺳﻠﺤﺔ إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻋﻀﻮ ﻓـﻲ ﺣﻠﻒ ﺷـﻤـﺎل اﻷﻃﻠﺴﻲ )ﻧـﺎﺗـﻮ( ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗـﻘـﻮم ﺑــﺈرﺳــﺎل اﻟــﺴــﻼح إﻟـﻰ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ ووﺣﺪات ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻜﺮدﻳﺔ، اﻟﺘﻲ ﻗﺎل إﻧــﻬــﺎ ﺗـﺸـﻜـﻞ اﻣـــﺘـــﺪاده ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ، ووﺻـــﻔـــﻬـــﻤـــﺎ ﺑـــﺄﻧـــﻬـــﻤـــﺎ ﺗــﻨــﻈــﻴــﻤــﺎن إرﻫﺎﺑﻴﺎن.
وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺪ ﻗﺎﻟﺖ، ﻣﻨﺬ ﻳــﻮﻣــﲔ، إن اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ ٠١ ﻣـﺪرﻋـﺎت ﻋـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ إﻟـــﻰ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ، اﻟــﺘــﻲ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗــــﻨــــﻮي اﺳـــﺘـــﺨـــﺪاﻣـــﻬـــﺎ ﻟــﺘــﻌــﻮﻳــﺾ ﺧــــــﺴــــــﺎرة اﻟــــﺠــــﻴــــﺶ اﻟـــــﺘـــــﺮﻛـــــﻲ ﻣــﻦ اﳌـــﺪرﻋـــﺎت ﻓــﻲ ﺣــﺮﺑــﻪ ﻋــﻠــﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ داﻋﺶ اﻹرﻫﺎﺑﻲ.
وﻛــــــــﺎن اﻹﻋــــــــــﻼم اﻷﳌــــــﺎﻧــــــﻲ ﻗــﺪ ذﻛــﺮ أن ﻫــﺬا اﻟـﺤـﻈـﺮ ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ اﻷول اﻟــــﺬي ﺗــﺘــﻌــﺮض ﻟــﻪ اﻟـــﺼـــﺎدرات ﻣﻦ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺎت اﻟـﺪﻓـﺎﻋـﻴـﺔ إﻟــﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ، اﻟــﻌــﻀــﻮ اﻟــﺤــﻠــﻴــﻒ ﻓـــﻲ اﻟــــ»ﻧـــﺎﺗـــﻮ«، ﺣــﻴــﺚ ﺳــﺒــﻘــﺘــﻪ ﻋــــﺸــــﺮات اﻟـــﺤـــﺎﻻت اﳌﺸﺎﺑﻬﺔ.
وﻓــــــــﻲ اﻟـــــﺴـــــﻴـــــﺎق ذاﺗـــــــــــــﻪ، ﻗــــﺎل إردوﻏﺎن: »ﻳﺴﻤﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﺑــﺎﻟــﺪﻳــﻜــﺘــﺎﺗــﻮر، وﻓــــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ذاﺗـــﻪ ﻳﻨﺰﻋﺠﻮن ﻣﻦ ﻧﻌﺘﻨﺎ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﺎﺷﻴﺔ ﻷﺳﺒﺎب ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ«. وﻟﻮح إردوﻏﺎن ﺑـــــﺄن ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﻗــــﺪ ﺗـــﺠـــﺮي اﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ، ﻓــﻲ أﻋــﻘــﺎب اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻼت دﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗـﺘـﻴـﺢ اﻻﻧــﺘــﻘــﺎل ﻟـﻠـﻨـﻈـﺎم اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻲ ﻟــــﺘــــﻮﺳــــﻴــــﻊ ﺻــــــﻼﺣــــــﻴــــــﺎت رﺋــــﻴــــﺲ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ، ﻓـــﻲ اﻟـــﺴـــﺎدس ﻋﺸﺮ ﻣــﻦ أﺑــﺮﻳــﻞ )ﻧــﻴــﺴــﺎن( اﳌـﻘـﺒـﻞ، وﻛــﺎن ﺳﺒﺒﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﺗﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ أﻧﻘﺮة واﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻣﻨﻌﺖ ﻋﻘﺪ ﺗﺠﻤﻌﺎت ﻟﺤﺸﺪ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻷﺗﺮاك ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﻨﻌﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﳌﻘﺘﺮﺣﺔ.
وﻗــــــﺎل إردوﻏـــــــــﺎن ﻓـــﻲ ﻣــﻨــﺘــﺪى ﺗــــﺮﻛــــﻲ - ﺑـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻲ ﻓـــــﻲ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ أﻧـــﻄـــﺎﻟـــﻴـــﺎ، ﺑـــﺠـــﻨـــﻮب ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺎ، ﻟـﻴـﻞ اﻟــــﺴــــﺒــــﺖ: »ﺣــــﺘــــﻰ اﻵن ﺳــﻨــﺠــﺮي اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻓﻲ ٦١ أﺑﺮﻳﻞ، وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻧﺨﺘﺎر إﺟﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎن ﺑﺸﺄن ﻣﺤﺎدﺛﺎت اﻻﻧﻀﻤﺎم )إﻟﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ( وﺳــﻨــﻠــﺘــﺰم ﺑـــﺄي ﺷــﻲء ﻳﻘﺮره ﺷﻌﺒﻨﺎ«.
وﻛـــــــﺎﻧـــــــﺖ ﺗـــــﺮﻛـــــﻴـــــﺎ ﻗـــــــﺪ ﺑـــــــﺪأت ﻣـﺤـﺎدﺛـﺎت اﻻﻧـﻀـﻤـﺎم إﻟــﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــﻲ ﻓـــــﻲ ٥٠٠٢، وﻟــﻜــﻨــﻬــﺎ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﺒﻂء ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻼﻓﺎت ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ، ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ اﻹرﻫﺎب واﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻘﺒﺮﺻﻴﺔ.
ﻋـــﻠـــﻰ ﺻـــﻌـــﻴـــﺪ ﻣـــﺘـــﺼـــﻞ، ﻋــﺒــﺮ إردوﻏﺎن ﻋﻦ اﺳﺘﻴﺎﺋﻪ ﻟﺮﻓﻊ أﻧﺼﺎر ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ ﻻﻓـــــﺘـــــﺔ ﺗــــــﺤــــــﺮض ﻋــــﻠــــﻰ ﻗـــﺘـــﻠـــﻪ ﻓــﻲ ﻣﻈﺎﻫﺮة ﺑﺴﻮﻳﺴﺮا ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺒﺖ. وﺗــــﺴــــﺎءل: »ﻫــــﻞ ﻫـــﻨـــﺎك ﻣــﻨــﻄــﻖ أو إدراك ﻟــــﺤــــﺪوث أﻣــــــﺮ ﻛــــﻬــــﺬا أﻣــــﺎم ﺑـﺮﳌـﺎن ﺑﻠﺪ ﻛـﺴـﻮﻳـﺴـﺮا؟«، ﻣﻀﻴﻔﴼ: »رأﻳــﻨــﺎ أﺣــﺪاﺛــﴼ ﻣـﺸـﺎﺑـﻬـﺔ ﻟــﺬﻟــﻚ ﻓﻲ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ وﻫـﻮﻟـﻨـﺪا وﺑﻠﺠﻴﻜﺎ أﻳﻀﴼ، وﺳﻨﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ رؤﻳﺘﻬﺎ«.
وﻛــﺎن اﳌـﺸـﺎرﻛـﻮن ﻓـﻲ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﻗــــــﺪ رﻓــــــﻌــــــﻮا ﻻﻓـــــﺘـــــﺔ ﺑــــﻬــــﺎ ﺻــــــﻮرة ﻹردوﻏــــﺎن ﻣــﻊ ﻣـﺴـﺪس ﻣـﻮﺟـﻪ إﻟﻰ رأﺳــــــﻪ، وﻣــﻜــﺘــﻮب ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ »اﻗــﺘــﻠــﻮا إردوﻏــــــــﺎن«. وﺗـــﻢ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﺑـــﺈذن ﻣــﻦ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻟـﺴـﻮﻳـﺴـﺮﻳـﺔ، وﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺣﺰب اﻟﺨﻀﺮ واﻟﺤﺰب اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻲ اﻟـﺴـﻮﻳـﺴـﺮﻳـﲔ، وأﻟـﻘـﻰ ﺑﺮﳌﺎﻧﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﺰﺑﲔ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﺗﺤﺎد اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﻛﻠﻤﺎت ﺧﻼل اﻟﺘﺠﻤﻊ.
ودﻋﺎ اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻛﺎﻟﲔ، اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟـــﺴـــﻮﻳـــﺴـــﺮﻳـــﺔ إﻟــــــﻰ اﻟـــﺘـــﺨـــﻠـــﻲ ﻋــﻦ »دﻋــــﻢ اﻹرﻫـــــــﺎب«، ﻋــﻘــﺐ ﺳـﻤـﺎﺣـﻬـﺎ ﻷﻧﺼﺎر ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑــﺎﻟــﺘــﻈــﺎﻫــﺮ ﻓــــﻲ اﻟـــﻌـــﺎﺻـــﻤـــﺔ ﺑــــﺮن، واﻟﺪﻋﻮة ﻟﻘﺘﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏﺎن. وﻗﺎل ﻛﺎﻟﲔ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن، إن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﺪﻳﻦ ﺑﺄﺷﺪ اﻟﻌﺒﺎرات ﺳﻤﺎح اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﻟــﺴــﻮﻳــﺴــﺮﻳــﺔ ﻷﻧــﺼــﺎر ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ.
ﻛــــﻤــــﺎ اﺳــــﺘــــﺪﻋــــﺖ اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻟـــــﺘـــــﺮﻛـــــﻴـــــﺔ، اﻟــــﻘــــﺎﺋــــﻤــــﺔ ﺑــــﺎﻷﻋــــﻤــــﺎل اﻟـــﺴـــﻮﻳـــﺴـــﺮﻳـــﺔ، ﻧــﺘــﺎﻟــﻴــﺎ ﻏــﻴــﺮﻣــﺎﻳــﻦ ﻛــــــﺎﺛــــــﺮﻳــــــﻦ ﻣــــــــﺎرﺗــــــــﻲ، وﺳـــﻠـــﻤـــﺘـــﻬـــﺎ اﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﺎ ﻋـﻠـﻰ ﺳــﻤــﺎح اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟـــﺴـــﻮﻳـــﺴـــﺮﻳـــﺔ ﻷﻧـــــﺼـــــﺎر اﻟـــﻌـــﻤـــﺎل اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺘﻈﺎﻫﺮ، ورﻓﻊ ﻻﻓﺘﺔ ﺗﺤﺮض ﻋﻠﻰ ﻗﺘﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏﺎن.
واﺳﺘﻨﻜﺮت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، ﻓــﻲ ﺑــﻴــﺎن أﻣـــﺲ، ﻣــﻮﻗــﻒ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟـــﺴـــﻮﻳـــﺴـــﺮﻳـــﺔ، وﻗــــﺎﻟــــﺖ إن وزﻳــــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻮﻟﻮد ﺟﺎوﻳﺶ أوﻏﻠﻮ أﺟﺮى اﺗﺼﺎﻻ ﺑﻨﻈﻴﺮه اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي دﻳﺪﻳﻲ ﺑﻮرﻛﺎﻟﺘﺮ، ﻣﻌﺮﺑﺎ ﻋﻦ إداﻧﺘﻪ ﳌﺎ وﺻﻔﻪ ﺑــ»اﻟـﺤـﺎدث اﻟﻘﺒﻴﺢ« ﻓﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮا.
ﻣـﻦ ﺟـﺎﻧـﺒـﻪ، ﻗــﺎل وزﻳــﺮ ﺷـﺆون اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﻛﺒﻴﺮ اﳌﻔﺎوﺿﲔ اﻷﺗــــــــــﺮاك ﻋـــﻤـــﺮ ﺟـــﻠـــﻴـــﻚ، إن ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﻻ ﺗــﺮﻏــﺐ ﻓـــﻲ أن ﺗــﻜــﻮن ﺟـــــﺰءﴽ ﻣﻦ أوروﺑــــــﺎ ﻋــﻠــﻰ رأﺳـــﻬـــﺎ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺎت ﻣـــﺜـــﻞ ﻣـــــــﺎري ﻟــــﻮﺑــــﺎن ﻓــــﻲ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ، وﺧﻴﺮت ﻓﻴﻠﺪرز ﻓﻲ ﻫﻮﻟﻨﺪا. وﺷﺪد ﺟــﻠــﻴــﻚ ﻋــﻠــﻰ أن ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﺗــﺮﻏــﺐ ﻓﻲ أن ﺗــﻜــﻮن ﺟـــﺰءﴽ ﻣــﻦ أوروﺑــــﺎ ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺎت واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ، وﺗﻌﻤﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻫـــﺬا اﻷﺳــــﺎس. وﻟــﻔــﺖ إﻟـــﻰ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ أﺑﺪت رﻏﺒﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟــــﻰ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ ﻣـــﻦ أﺟــﻞ اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ ﻓﻲ إﺣﻼل اﻟﺴﻼم واﻻزدﻫﺎر ﻋﻠﻰ أﺳﺲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن.
واﻧــﺘــﻘــﺪ ﺟــﻠــﻴــﻚ ﻋــــﺪم ﺗـﻀـﺎﻣـﻦ أوروﺑــــﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛــﺎف ﻣــﻊ ﺑـــﻼده ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗــﻤــﻮز( اﳌـﺎﺿـﻲ، ﻣـﻌـﺘـﺒـﺮﴽ أن أوروﺑـــــﺎ أﺿــﺎﻋــﺖ ﻋﻠﻰ ﻧــﻔــﺴــﻬــﺎ ﻓــــﺮﺻــــﺔ ﻟـــﺘـــﻘـــﺪﻳـــﻢ رﺳـــﺎﻟـــﺔ دﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻌـﺎﻟـﻢ ﺑــﺄﺳــﺮه ﺟــﺮاء ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ذﻟﻚ.
وﻛــــــﺎن اﻟـــﺘـــﻮﺗـــﺮ ﻣــــﻊ ﺳــﻮﻳــﺴــﺮا اﻟﺘﻲ زارﻫﺎ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻣﻮﻟﻮد ﺟﺎوﻳﺶ أوﻏﻠﻮ اﻟﺨﻤﻴﺲ، ﻗـــﺪ ﺑـــﺪأ ﻓـــﻲ ﺻــﺒــﺎح اﻟـــﻴـــﻮم اﻟــﺘــﺎﻟــﻲ ﺑــﺈﻋــﻼن اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﻓﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺑﺸﺄن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﺗــﻢ اﻟـﺘـﺠـﺴـﺲ ﻋــﻠــﻰ أﺷــﺨــﺎص ﻣﻦ أﺻﻞ ﺗﺮﻛﻲ ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻬﺎ، ﻣﺸﻴﺮة إﻟـــﻰ أن ﻋــﻤــﻠــﻴــﺎت اﻟــﺘــﺠــﺴــﺲ ﺗﻤﺖ ﻣــﻦ ﻗـﺒـﻞ »ﺟــﻬــﺎز اﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات« ﻟﻢ ﺗﺤﺪده.
ﻓـﻲ ﺳﻴﺎق آﺧــﺮ، ﺣــﺬرت أﻧﻘﺮة أوروﺑﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﺪاد أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣـــﻼﻳـــﲔ ﻻﺟـــــﺊ، ﻟــﻠــﻬــﺠــﺮة ﻧــﺤــﻮﻫــﺎ ﻋﺒﺮ ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻧﻄﻼﻗﴼ ﻣﻦ إﻳﺮان. وﻗﺎل ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺘﺮﻛﻲ وﻳﺴﻲ ﻛﺎﻳﻨﺎك، ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ أﻣﺲ اﻷﺣﺪ، إن ﻟﺪى أﻧﻘﺮة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ وﺟﻮد ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﲔ ﻻﺟﺊ وﻣﻬﺎﺟﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ إﻳـﺮان، ﻳﺴﺘﻌﺪون إﻟـــــﻰ اﻟـــﻌـــﺒـــﻮر إﻟـــــﻰ ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺎ ﺑــﻬــﺪف اﻟـﻮﺻـﻮل إﻟــﻰ أوروﺑـــﺎ، أﻏﻠﺒﻬﻢ ﻣﻦ أﺻـــﻞ أﻓــﻐــﺎﻧــﻲ وﻣـــﻦ أﻗــﺼــﻰ ﺷــﺮق إﻳـــﺮان. وﻳﺴﺘﻌﺪون ﻟﻠﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ اﻟــــﺤــــﺪود اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ وﺳــــﻂ ﺗـﺠـﺎﻫـﻞ رﺳـﻤـﻲ إﻳــﺮاﻧــﻲ. وﺗــﺎﺑــﻊ ﺑــﺄن أﻧـﻘـﺮة رﺻـــﺪت »ﺗــﺴــﺎﻫــﻼ ﻻﻓــﺘــﴼ« ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، ﺣﺘﻰ ﻻ ﻧﻘﻮل »ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻌﻠﻴﺔ« ﻟﻼﺟﺌﲔ، ﻟﺪﻓﻌﻬﻢ ﻟﻠﻬﺠﺮة ﻧـﺤـﻮ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ، وﻣـﻨـﻬـﺎ إﻟـﻰ أوروﺑﺎ، ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻗﻮﻟﻪ.
وأوﺿﺢ ﻛﺎﻳﻨﺎك أن اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻧــﻘــﺮة ﺗﺆﻛﺪ أن أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟـﻼﺟـﺌـﲔ اﻟﺴﺎﺣﻘﺔ »ﻻ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﻟﻌﺒﻮر ﻧﺤﻮ أوروﺑﺎ«.