ﻫﻮﻟﻨﺪا ﻣﻬﺪدة ﺑﺎﻟﻐﻴﺎب ﻋﻦ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎل روﺳﻴﺎ... وﺑﻠﻴﻨﺪ ﻳﻮاﺟﻪ ﺧﻄﺮ اﻹﻗﺎﻟﺔ
ﺟﲑو ﻳﻘﻮد ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﺼﺪارة اجملﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ... وﺛﻨﺎﺋﻴﺔ روﻧﺎﻟﺪو ﺗﻌﺰز ﺣﻈﻮظ اﻟﱪﺗﻐﺎل ﰲ ﺗﺼﻔﻴﺎت أوروﺑﺎ ﻟﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ
أﺻـــــﺒـــــﺤـــــﺖ ﻫــــــﻮﻟــــــﻨــــــﺪا ﻣـــــﻬـــــﺪدة ﺑـــﺎﻟـــﻐـــﻴـــﺎب ﻋــــﻦ ﻧـــﻬـــﺎﺋـــﻴـــﺎت ﻣـــﻮﻧـــﺪﻳـــﺎل روﺳﻴﺎ ٨١٠٢ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم ﺑﺨﺴﺎرﺗﻬﺎ أﻣــﺎم ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ ﺻﻔﺮ - ٢، ﻓﻴﻤﺎ ﻋـﺰزت ﻓــــﺮﻧــــﺴــــﺎ وﺳـــــﻮﻳـــــﺴـــــﺮا ﺣـــﻈــﻮﻇــﻬــﻤــﺎ، وﺣﻘﻘﺖ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ﻓﻮزﻫﺎ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ وأﻓﻠﺘﺖ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺴﺎرة اﻷوﻟﻰ أﻣﺎم اﻟﻴﻮﻧﺎن ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﺎﺗﻞ، ﻓﻲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ.
ﻓــﻲ اﳌــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻷوﻟـــــﻰ، ﺗﻌﻘﺪت آﻣــﺎل ﻫـﻮﻟـﻨـﺪا، وﺻﻴﻔﺔ ٠١٠٢ وﺛﺎﻟﺜﺔ ٤١٠٢. ﺑﺎﻟﺘﺄﻫﻞ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة ﻓــﻲ ﺗـﺎرﻳـﺨـﻬـﺎ، ﺑـﻌـﺪ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﺧــﺎرج ﻣﻠﻌﺒﻬﺎ أﻣﺎم ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ ﺑﻬﺪﻓﲔ.
وأﻧــــــﺰﻟــــــﺖ ﺑـــﻠـــﻐـــﺎرﻳـــﺎ )٩ ﻧـــﻘـــﺎط( ﻫﻮﻟﻨﺪا ﻋـﻦ اﳌـﺮﻛـﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ )٧ ﻧﻘﺎط(، ﻓــﻴــﻤــﺎ اﺣــﺘــﻔــﻈــﺖ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ )٣١ ﻧـﻘـﻄـﺔ( ﺑــــــﺎﻟــــــﺼــــــﺪارة ﺑــــﻔــــﻮزﻫــــﺎ ﻋــــﻠــــﻰ أرض ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ ﻣﺘﺬﻳﻠﺔ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ٣ - ١. وﺑﻔﺎرق ٣ ﻧﻘﺎط ﻋﻦ اﻟﺴﻮﻳﺪ )٠١ ﻧﻘﺎط( اﻟﺘﻲ ﺳﺤﻘﺖ ﺿﻴﻔﺘﻬﺎ ﺑﻴﻼروﺳﻴﺎ ٤ - ﺻﻔﺮ. وﺧﺴﺮت ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ ﻣﺮة وﺣﻴﺪة ﻓــﻲ آﺧــﺮ ٤١ ﻣــﺒــﺎراة ﻋﻠﻰ أرﺿــﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت، ﻛـﺎﻧـﺖ أﻣــﺎم ﺗﺸﻴﻜﻴﺎ ١ - ﺻﻔﺮ ﻓﻲ ٣١٠٢.
وﻳﺘﺄﻫﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺻـــﺎﺣـــﺐ اﳌـــﺮﻛـــﺰ اﻷول ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌــــﺠــــﻤــــﻮﻋــــﺎت اﻟــﺘــﺴــﻊ، ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـــﻠـــﻌـــﺐ أﻓـــﻀـــﻞ ﺛـــــﻤـــــﺎﻧـــــﻴـــــﺔ ﻣـﻨـﺘـﺨـﺒـﺎت ﺣــﻠــﺖ ﻓـــﻲ اﳌـــﺮﻛـــﺰ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ اﳌﻠﺤﻖ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﺄﻫﻞ ﻋﻨﻪ أرﺑﻌﺔ ﻣﻨﺘﺨﺒﺎت ﻟﻴﺼﺒﺢ اﳌﺠﻤﻮع اﻟﻌﺎم ٣١ ﻣﻨﺘﺨﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺎرة اﻷوروﺑﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ روﺳﻴﺎ اﳌﻀﻴﻔﺔ.
ﻓﻲ اﳌﺒﺎراة اﻷوﻟﻰ، دﻓﻌﺖ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﺛﻤﻦ ﻏﻴﺎب ﻗﻠﺒﻲ دﻓﺎﻋﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﲔ ﺟـﻴـﻔـﺮي ﺑــﺮوﻣــﺎ وﻓـﻴـﺮﺟـﻴـﻞ ﻓــﺎن داﻳــﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ. وارﺗﻜﺐ اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻟﻴﺎﻓﻊ ﻣﺎﺗﻴﺎس دي ﻟﻴﺨﺖ ﺧﻄﺄ ﻣﺒﺎﺷﺮا أدى إﻟـــﻰ ﻫـــﺪف أول ﻣـﺒـﻜـﺮ ﻟـﻠـﻤـﻀـﻴـﻒ، إذ اﺳﺘﻘﺒﻞ ﺳﺒﺎس دﻳﻠﻴﻒ اﻟﻜﺮة وﺳﺠﻞ ﻓﻲ ﺷﺒﺎك اﻟﺤﺎرس ﺟﻴﺮون زوت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٥، وﻫــﻮ ﻫﺪﻓﻪ اﻟـﺪوﻟـﻲ اﻷول ﻓﻲ ﻣﺒﺎراﺗﻪ اﻟـ٤١ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ.
وﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪاﻳﺔ ﻗﻠﺐ دﻓــﺎع أﻳﺎﻛﺲ أﻣــﺴــﺘــﺮدام دي ﻟـﻴـﺨـﺖ ﺳــﻴــﺌــﺔ، ﺑـﺮﻏـﻢ أﻧﻪ أﺻﺒﺢ ﺑﻌﻤﺮ ٧١ ﻋﺎﻣﺎ و٥٢٢ ﻳﻮﻣﺎ أﺻﻐﺮ ﻻﻋﺐ ﻳﻤﺜﻞ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﻣﻨﺬ ﻣﺎوك ﻓﻴﺒﺮ )٧١ ﻋﺎﻣﺎ و٢٢٢ ﻳﻮﻣﺎ( ﻋﺎم ١٣٩١.
وﻣﻦ أﻣﺎم دي ﻟﻴﺨﺖ أﻳﻀﺎ، ﻫﻴﺄ دﻳـﻠـﻴـﻒ اﻟــﻜــﺮة ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺧـــﺎرج اﳌﻨﻄﻘﺔ وأﻃﻠﻘﻬﺎ ﻗﻮﻳﺔ وﺟﻤﻴﻠﺔ ﺟﺪا ﻣﻦ دون رﻗــﺎﺑــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺰاوﻳــﺔ اﻟـﻴـﺴـﺮى اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻫﺪﻓﺎ ﺛﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٠٢.
وﺻﺤﻴﺢ أن ﻫﻮﻟﻨﺪا اﺳﺘﺤﻮذت ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة ﺑﻨﺴﺒﺔ ١٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟــﻢ ﺗـﺤـﺼـﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻓـــﺮص ﺻـﺮﻳـﺤـﺔ ﻓﻲ اﻟــــﺸــــﻮط اﻷول. وﻟـــﻢ ﺗـــــﻔـــــﻠـــــﺢ ﺗـــــﺒـــــﺪﻳـــــﻼت اﳌــﺪرب داﻧـﻲ ﺑﻠﻴﻨﺪ ﺑــــﺎﻟــــﺪﻓــــﻊ ﺑــﻴــﺴــﻠــﻲ ﺷـــــــﻨـــــــﺎﻳـــــــﺪر ﺑــــــﺪﻻ ﻣــــﻦ ﺟــﻮرﺟــﻴــﻨــﻴــﻮ ﻓـــــــــــﻴـــــــــــﻨـــــــــــﺎﻟـــــــــــﺪوم وﺑﺎﳌﺪاﻓﻊ ﻓﻴﺴﻠﻲ ﻫـــــــــــﻮدت ﺑـــــــــﺪﻻ ﻣــﻦ دي ﻟﻴﺨﺖ ﻏﻴﺮ اﳌﻮﻓﻖ، ﻓﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ.
ورﺑــﻤــﺎ ﺗــﻜــﻮن اﻟــﺨــﺴــﺎرة ﺳﺒﺒﺎ ﻓــﻲ اﻹﻃــﺎﺣــﺔ ﺑــﺎﳌــﺪرب ﺑﻴﻠﻨﺪ ﺑﻌﺪﻣﺎ اﺳــﺘــﺪﻋــﺎه اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻟــﻬــﻮﻟــﻨــﺪي ﻟـﻜـﺮة اﻟــﻘــﺪم أﻣـــﺲ ﻻﺟــﺘــﻤــﺎع ﻋــﺎﺟــﻞ ﻟﺒﺤﺚ أﺳــﺒــﺎب اﻟـﻬـﺰﻳـﻤـﺔ »اﳌــﻮﺟــﻌــﺔ«. وﻗــﺎل ﺑــﻴــﺎن ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد: »اﻟــﻬــﺰﻳــﻤــﺔ ﻣﻮﺟﻌﺔ وﺟﻌﻠﺖ ﺣﻈﻮظ ﺗﺄﻫﻞ ﻫﻮﻟﻨﺪا إﻟﻰ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎل روﺳﻴﺎ ﺗﺘﻀﺎء ل«.
وﻧــﻘــﻞ ﻋــﻦ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟــﺘــﺠــﺎري ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ﺟﺎن ﺑﻮل دﻳﻜﻮﺳﻮ ﻗــــﻮﻟــــﻪ: »ﻳــــﺒــــﺪو ﺟــﻠــﻴــﺎ أﻧـــﻨـــﺎ ﺑــﺤــﺎﺟــﺔ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ ﺑﻠﻴﻨﺪ، ﻗﺪ ﻧﺤﺼﻞ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﻋﻠﻰ إﺟﺎﺑﺎت، أو ﻗﺪ ﻻ ﻧﺤﺼﻞ. ﻳﺠﺐ أن ﻧﺄﺧﺬ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم وﻻ ﺷﻲء ﺟﻴﺪا ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺮع«.
واﻋـــﺘـــﺮف ﺑـﻠـﻴـﻨـﺪ ﺑــﻌــﺪ اﳌـــﺒـــﺎراة »ﻳﺠﺐ أن أﻛﻮن ﺻﺮﻳﺤﺎ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻲ. ﻳــﺠــﺐ اﻻﻋــــﺘــــﺮاف أن اﻟـــﻄـــﺮﻳـــﻖ ﻧـﺤـﻮ روﺳﻴﺎ أﺻﺒﺢ أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ. ﻳﺠﺐ أن أﻓــﻜــﺮ: ﻫــﻞ ﻣــﺎ زﻟـــﺖ ﻗـــــﺎدرا ﻋﻠﻰ وﺿــﻊ اﻷﻣــﻮر ﻓـﻲ ﻧﺼﺎﺑﻬﺎ وأداء اﳌﻬﻤﺔ أم ﻻ«.
وﻓﻲ اﳌﺒﺎراة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﺠﺤﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ، وﺻﻴﻔﺔ ﻛﺄس أوروﺑﺎ، ﺑــﺎﻟــﻌــﻮدة ﺑـﺎﻟـﻨـﻘـﺎط اﻟــﺜــﻼث ﻣــﻦ أرض ﻟـﻮﻛـﺴـﻤـﺒـﻮرغ ٣ - ١ ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺷﺎﺑﺔ ﺿﻤﺖ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺑﻮروﺳﻴﺎ دورﺗـﻤـﻮﻧـﺪ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ ﻋﺜﻤﺎن دﻣﺒﻴﻠﻴﻪ وﻇــﻬــﻴــﺮ ﻣــﻮﻧــﺎﻛــﻮ ﺑــﻨــﺠــﺎﻣــﺎن ﻣــﻨــﺪي، ﻟﻜﻦ أوﻟﻴﻔﻴﻴﻪ ﺟﻴﺮو ﻫﻮ ﻣﻦ ﻟﻌﺐ دور اﻟﺒﻄﻞ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ.
ورﻏــــﻢ أﻧـــﻪ ﻻ ﻳــﺸــﺎرك ﻛــﺜــﻴــﺮا ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻔﺮﻳﻘﻪ آرﺳﻨﺎل، ﻓـــــﺈن ﺟـــﻴـــﺮو أﺛـــﺒـــﺖ أﻫــﻤــﻴــﺘــﻪ ﻣـــﺠـــﺪدا ﳌﻨﺘﺨﺐ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺳﺠﻞ اﳌﻬﺎﺟﻢ اﻟﻘﻮي ﻫﺪﻓﻴﻪ ٢٢ و٣٢ ﻣﻊ ﺑﻼده ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻓﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻌﺎﺷﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻫﺪاﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺼﻮر.
وﻗــــﺎل دﻳــﺪﻳــﻴــﻪ دﻳــﺸــﺎﻣــﺐ ﻣــﺪرب ﻓـــــﺮﻧـــــﺴـــــﺎ: »ﺣـــــﺘـــــﻰ ﻟــــــﻮ ﻛــــــــﺎن ﻳــــﻮاﺟــــﻪ ﺻــﻌــﻮﺑــﺎت ﻣـــﻊ ﻧـــﺎدﻳـــﻪ ﻓــﻬــﻮ ﻋــــﺎدة ﻣﺎ ﻳﺴﺠﻞ ﻟﻨﺎ«.
ودﺧﻞ ﺟﻴﺮو اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻵرﺳــــﻨــــﺎل ﻓــــﻲ اﻟـــــــــﺪوري اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي اﳌﻤﺘﺎز ﺳﺒﻊ ﻣــﺮات ﻓﻘﻂ ﻫــﺬا اﳌﻮﺳﻢ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ أي آﺛﺎر ﻻﻓﺘﻘﺎره ﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﳌﺒﺎرﻳﺎت أﻣﺎم ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ وﺳﺎﻋﺪﺗﻪ ﻗـــﻮﺗـــﻪ اﻟــﺒــﺪﻧــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻈـــﻬـــﻮر أﻣــــﺎم ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻳﻠﻌﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ دﻓﺎﻋﻴﺔ ﺟﺪا.
وﺑــــــــــــﻌــــــــــــﺪ ﺧــــــــــــــــــــــــﺮوج ﺣـــــــــــــــﺎرس ﻟــــﻮﻛــــﺴــــﻤــــﺒــــﻮرغ أﻧــــﻄــــﻮﻧــــﻲ ﻣــــﻮرﻳــــﺲ ﻣــﺼــﺎﺑــﺎ ﻓـــﻲ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ١٢، اﻓـﺘـﺘـﺤـﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺒﺮ أوﻟﻴﻔﻴﻴﻪ ﺟﻴﺮو ﻣﻦ داﺧﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺮﻳﺮة ﺟﺒﺮﻳﻞ ﺳﻴﺪﻳﺒﻲ، ﻟﻜﻦ ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ ﻓﺎﺟﺄت اﻟﻀﻴﻮف وﻋﺎدﻟﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﻦ رﻛﻠﺔ ﺟـﺰاء ﻷورﻳﻠﻴﺎن ﺟﻮاﻛﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٤٣. وﻫــــﺬا أول ﻫـــﺪف ﻟـﻠـﻮﻛـﺴـﻤـﺒـﻮرغ ﻓـﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓـﻲ ﺳﺒﻊ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺗﺼﻔﻴﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻨﺬ ٥٦٩١، ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄن ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ ﻓﺎزت ﻣﺮة ﻋﻠﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋــﺎم ٤١٩١ ودﻳــﺎ ﻋﻠﻰ أرﺿﻬﺎ ٤. - ٥
وﻋﺎدت ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﺘﺘﻘﺪم ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟــﺠــﺰاء ﻋﺒﺮ ﻣﻬﺎﺟﻢ أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪرﻳﺪ اﻹﺳــــﺒــــﺎﻧــــﻲ أﻧـــــﻄـــــﻮان ﻏــــﺮﻳــــﺰﻣــــﺎن ﻓـﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٧٣. ﻗﺒﻞ أن ﻳﺤﺴﻢ ﺟﻴﺮو اﻟﻔﻮز ﺑﺮأﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٧٧، وﻳﺼﺒﺢ ﻓـﻲ اﳌـﺮﻛـﺰ اﻟـﻌـﺎﺷـﺮ ﻓـﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻫﺪاﻓﻲ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ ﻋـﺒـﺮ اﻟــﻌــﺼــﻮر. وﻗـــﺎل ﺟـﻴـﺮو: »ﻫـــــﺬا ﺷــﻌــﻮر ﻣــﻤــﺘــﻊ ﻷن اﳌــﻬــﺎﺟــﻤــﲔ ﻓـــــــﻲ ﺣــــــﺎﺟــــــﺔ ﻟـــﺘـــﺴـــﺠـــﻴـــﻞ اﻷﻫــــــــــــﺪاف واﻹﺣﺼﺎءات ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ«.
وأﺿــــــــﺎف: »ﺑـــﻐـــﺾ اﻟــﻨــﻈــﺮ ﻋـﻤـﺎ ﻳـﻘـﻮﻟـﻪ اﻟــﻨــﺎس ﻋــﻨــﻲ... ﻓــﺈﻧــﻲ أرد ﻓﻲ اﳌﻠﻌﺐ«.
وﻗﺎل دﻳﺸﺎﻣﺐ: »ﺣﻘﻘﻨﺎ اﳌﻄﻠﻮب ﺑـــــﺈﺣـــــﺮاز اﻟــــﻨــــﻘــــﺎط. ﺗـــﻮﻗـــﻔـــﺖ اﳌــــﺒــــﺎراة ﻛﺜﻴﺮا ﺑﺴﺒﺐ اﻷﺧﻄﺎء، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ«.
وﻋـــــــــــﺰزت اﻟــــﺴــــﻮﻳــــﺪ ﺣــﻈــﻮﻇــﻬــﺎ ﺑﺒﻠﻮغ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟــﻰ ﻣﻨﺬ ٦٠٠٢ ﺑﻔﻮزﻫﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻔﺘﻬﺎ ﺑﻴﻼروﺳﻴﺎ ﺧﺎﻣﺴﺔ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑﺮﺑﺎﻋﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﺳﺠﻠﻬﺎ إﻣﻴﻞ ﻓـﻮرﺳـﺒـﺮغ )٩١ ﻣﻦ رﻛﻠﺔ ﺟﺰاء و٩٤( وﻣﺎرﻛﻮس ﺑﻴﺮغ )٧٥( واﻳﺰاك ﺛﺎﻟﲔ )٨٧(.
وأﺣــﻜــﻤــﺖ ﺳــﻮﻳــﺴــﺮا واﻟـﺒـﺮﺗـﻐـﺎل ﺑﻄﻠﺔ أوروﺑﺎ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﻮز اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻔﺘﻬﺎ ﻻﺗﻔﻴﺎ ١ - ﺻﻔﺮ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻔﺘﻬﺎ اﳌــﺠــﺮ ٣ - ﺻــﻔــﺮ. ورﻓـــﻌـــﺖ ﺳــﻮﻳــﺴــﺮا رﺻﻴﺪﻫﺎ إﻟــﻰ ٥١ ﻧﻘﻄﺔ ﻣـﻦ أﺻــﻞ ٥١ ﻣﻤﻜﻨﺔ، ﺑﻔﺎرق ٣ ﻧﻘﺎط ﻋﻦ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل، اﻟﺘﻲ اﺑﺘﻌﺪت ﺑﺪورﻫﺎ ٥ ﻧﻘﺎط ﻋﻦ اﳌﺠﺮ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.
وﺧـــﻄـــﺎ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻟــﺴــﻮﻳــﺴــﺮي ﺧـﻄـﻮة ﻫـﺎﻣـﺔ ﻧـﺤـﻮ ﺑـﻠـﻮغ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ واﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋــﺸــﺮة ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺨــﻪ، ﺑﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓــﻮزه اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺗﻮاﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﻻﺗﻔﻴﺎ ١ - ﺻﻔﺮ ﻓﻲ ﺟﻨﻴﻒ.
وﻳــﺪﻳــﻦ ﻓــﺮﻳــﻖ اﳌــــﺪرب ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑــﺘــﻜــﻮﻓــﻴــﺘــﺶ ﺑــــﻔــــﻮزه اﻟـــﺨـــﺎﻣـــﺲ إﻟــﻰ ﻣــﻬــﺎﺟــﻢ ﺑــﻮروﺳــﻴــﺎ ﻣـﻮﻧـﺸـﻨـﻐـﻼدﺑـﺎخ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻳﻮﺳﻴﺐ درﻣﻴﺘﺶ اﻟﺬي ﺳﺠﻞ ﻫﺪف ﺳﻮﻳﺴﺮا واﳌﺒﺎراة اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺑﻜﺮة رأﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ دﻗﻴﻘﺘﲔ ﻋﻠﻰ دﺧﻮﻟﻪ ﺑﺪﻻ ﻣــﻦ ﺟﻴﻠﺴﻮن ﻓـﺮﻧـﺎﻧـﺪﻳـﺰ ﻓــﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٦٦. وﻫــــﺬا أول ﻫـــﺪف ﻟــﺪرﻣــﻴــﺘــﺶ ﻣﻊ ﺳﻮﻳﺴﺮا ﻣﻨﺬ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٥١٠٢. ورأى ﺑﺘﻜﻮﻓﻴﺘﺶ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ أﻛـﺒـﺮ ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺼﺒﺮ واﺳﺘﺤﻖ اﻟﻔﻮز، وﻗـﺎل: »اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺜﻴﺮة ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﺳـــﻨـــﺤـــﺎول اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻼﺑﺘﻨﺎ وروﺣﻨﺎ اﳌﻌﻨﻮﻳﺔ«.
وﺗـﺠـﻤـﺪ رﺻـﻴـﺪ ﻻﺗـﻔـﻴـﺎ ﻋـﻨـﺪ ٣ ﻧـﻘـﺎط ﻓـﻲ اﳌـﺮﻛـﺰ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺑﻔﺎرق ﻧــﻘــﻄــﺘــﲔ ﺧــﻠــﻒ ﺟــــﺰر ﻓـــــﺎرو اﻟــﺘــﻲ ﺗـــﻌـــﺎدﻟـــﺖ ﺳــﻠــﺒــﺎ ﻣــــﻊ ﻣـﻀـﻴـﻔـﺘـﻬـﺎ اﻧﺪورا ﻣﺘﺬﻳﻠﺔ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ )دون ﻧﻘﺎط(. وﻫﺬه أول ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺤﺮزﻫﺎ أﻧﺪورا ﺑﻌﺪ ٨٥ ﺧــﺴــﺎرة ﻣـﺘـﺘـﺎﻟـﻴـﺔ ﻣــﻨــﺬ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ٥٠٠٢. وﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ اﳌﺠﺮ ﺑﺘﻜﺮار ﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎ اﻟـﺠـﻴـﺪة ﻓــﻲ ﻛــﺄس أوروﺑـــﺎ اﻷﺧﻴﺮة، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺎدﻟﺖ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ٣ - ٣. وﺳﻘﻄﺖ ﻫﺬه اﳌﺮة أﻣﺎﻣﻬﺎ ﺻﻔﺮ - ٣ ﺑﺄﻫﺪاف أﻧﺪرﻳﻪ ﺳﻴﻠﻔﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )٢٣( واﻟـﻘـﺎﺋـﺪ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧــﺎﻟــﺪو أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻌﺎم ٦١٠٢ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺘﲔ )٦٣ و٥٦(.
وﺳـــﺠـــﻞ روﻧــــﺎﻟــــﺪو ﻫـــﺪﻓـــﻪ اﻷول ﺑﺘﺴﺪﻳﺪة ﻳﺴﺎرﻳﺔ أرﺿﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﳌــﺴــﺔ ﺟــﻤــﻴــﻠــﺔ ﺑــﺎﻟــﻜــﻌــﺐ ﻣـــﻦ ﺳـﻴـﻠـﻔـﺎ، واﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻣـﻦ ﺿـﺮﺑـﺔ ﺣــﺮة ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ زاوﻳـــﺔ ﺿﻴﻘﺔ راﻓــﻌــﺎ رﺻــﻴــﺪه إﻟــﻰ ٠٧ ﻫﺪﻓﺎ ﻣﻊ ﺑﻼده.
وﻫـــــــــــﺬا اﻟـــــــﻬـــــــﺪف اﻟـــــﺘـــــﺎﺳـــــﻊ ﻓــﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺮوﻧﺎﻟﺪو، ﻟﻴﺤﺘﻞ ﺻﺪارة ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻬﺪاﻓﲔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ.
وﻟــــﻢ ﺗــﺨــﺴــﺮ اﻟـــﺒـــﺮﺗـــﻐـــﺎل ﻓـــﻲ ٢١ ﻣﺒﺎراة ﻣﻊ اﳌﺠﺮ، ﻓﻔﺎزت ﻋﻠﻴﻬﺎ ٨ ﻣﺮات وﺗﻌﺎدﻟﺖ ٤. وﺣﻘﻖ زﻣﻼء ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧــــﺎﻟــــﺪو ﺑـــﺪاﻳـــﺔ ﻣــﺘــﻮاﺿــﻌــﺔ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺧﺴﺮوا أﻣﺎم ﺳﻮﻳﺴﺮا ﺻﻔﺮ - ٢، ﺑﻴﺪ أﻧﻬﻢ ﻋﻮﺿﻮا ﻻﺣﻘﺎ وﺗﺨﻄﻮا اﻧﺪورا وﺟﺰر ﻓﺎرو اﳌﺘﻮاﺿﻌﺘﲔ ٦ - ﺻﻔﺮ ﺛﻢ ﻻﺗﻔﻴﺎ ٤ - ١.
وﺳﺘﻜﻮن ﺳﻮﻳﺴﺮا اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻬﻠﺖ ﻣﺸﻮارﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت ﺑﺎﻟﻔﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ٢ - ﺻﻔﺮ، ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻮز ﺳﺎدس ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﻞ ﺿـﻴـﻔـﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺟـــﺰر ﻓــــﺎرو ﻓــﻲ اﻟـﺠـﻮﻟـﺔ اﻟـــﺴـــﺎدﺳـــﺔ اﳌــــﻘــــﺮرة ﻓـــﻲ اﻟـــﺘـــﺎﺳـــﻊ ﻣـﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( اﳌﻘﺒﻞ، واﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻘﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ﻣﻊ ﻣﻀﻴﻔﺘﻬﺎ ﻻﺗﻔﻴﺎ، واﻧﺪورا ﻣﻊ اﳌﺠﺮ.
وﻓــﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ، أﻓﻠﺘﺖ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻣـﻦ اﻟﺨﺴﺎرة أﻣــﺎم ﺿﻴﻔﺘﻬﺎ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎن، ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺳـﺠـﻞ ﻟـﻬـﺎ روﻣﻴﻠﻮ ﻟـــﻮﻛـــﺎﻛـــﻮ ﻫـــــﺪف اﻟـــﺘـــﻌـــﺎدل ١ - ١ ﻓـﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٩٨.
واﺣـﺘـﻔـﻈـﺖ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﺑــﺎﻟــﺼــﺪارة )٣١ ﻧﻘﻄﺔ( ﺑﻔﺎرق ﻧﻘﻄﺘﲔ ﻋﻦ اﻟﻴﻮﻧﺎن و٣ ﻋــــﻦ اﻟـــﺒـــﻮﺳـــﻨـــﺔ واﻟـــﻬـــﺮﺳـــﻚ اﻟــﺘــﻲ ﺳﺤﻘﺖ ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق اﻷﺧﻴﺮ ٥ - ﺻﻔﺮ.
وﺗـــﺴـــﻌـــﻰ ﺑــﻠــﺠــﻴــﻜــﺎ إﻟــــــﻰ ﺑــﻠــﻮغ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت ﻣﺮﺗﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻷول ﻣــــﺮة ﻣــﻨــﺬ ٨٩٩١ - ٢٠٠٢، واﻟــﻴــﻮﻧــﺎن ﻣــﺮة ﺛـﺎﻟـﺜـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟـﻲ وراﺑــﻌــﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ.
وﻫـﺬا أول ﺗﻌﺜﺮ ﻟﺒﻠﺠﻴﻜﺎ ﺑﻌﺪ ٤ اﻧــﺘــﺼــﺎرات ﺳﺎﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻗـﺒـﺮص ٣ - ﺻﻔﺮ واﻟﺒﻮﺳﻨﺔ واﻟﻬﺮﺳﻚ ٤ - ﺻﻔﺮ وﺟﺒﻞ ﻃﺎرق ٦ - ﺻﻔﺮ واﺳﺘﻮﻧﻴﺎ ٨ - ١.
واﻓــﺘــﺘــﺤــﺖ اﻟـــﻴـــﻮﻧـــﺎن اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴـﻞ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﺸﻮط اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪﺗﻬﺎ اﻷول ﻋﺒﺮ ﻛﻮﺳﺘﺎس ﻣﻴﺘﺮوﻏﻠﻮ ﻓﻲ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ٦٤. ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ أﻛــﻤــﻠــﺖ اﳌــﺒــﺎراة ﺑﻌﺸﺮة ﻻﻋﺒﲔ ﻣﻨﺬ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ٥٦ ﺑﻌﺪ ﻃﺮد ﺑﺎﻧﺎﻳﻮﺗﻴﺲ ﺗﺎﺧﺘﺴﻴﺪﻳﺲ ﻟﻨﻴﻠﻪ إﻧﺬارﻳﻦ.
وﻋﺎدﻟﺖ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ اﻟﺘﻲ ﻏﺎب ﻋﻨﻬﺎ ﻧﺠﻤﺎ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ وﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﲔ أدﻳــﻦ ﻫــﺎزار وﻛﻴﻔﻦ دي ﺑــﺮوﻳــﻦ، ﻋــﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ ﻟــﻮﻛــﺎﻛــﻮ، ﻣﻬﺎﺟﻢ إﻳﻔﺮﺗﻮن، اﻟﺬي اﺳﺘﻘﺒﻞ ﺗﻤﺮﻳﺮة درﻳﺲ ﻣﺮﺗﻨﺲ ﺑــﺼــﺪره وﺳــﺪدﻫــﺎ ﻗـﻮﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﺎك ﻗﺒﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻠﻘﺎء. وﻛـــــﺎد ﻟــﻮﻛــﺎﻛــﻮ ﻳــﺤــﻘــﻖ اﻹﻧـــﺠـــﺎز ﻟﻜﻦ رأﺳــﻴــﺘــﻪ اﻟــﺨــﻄــﺮة ﺻـــﺪﻫـــﺎ اﻟـــﺤـــﺎرس واﻟـــﺪﻓـــﺎع ﻋــﻠــﻰ دﻓــﻌــﺘــﲔ ﻓـــﻲ اﻟـﺪﻗـﻴـﻘـﺔ اﻷوﻟـــﻰ ﻣــﻦ اﻟــﻮﻗــﺖ ﺑــﺪل اﻟـﻀـﺎﺋـﻊ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻄﺮد أﻳﻀﺎ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ﺟﻮرﺟﻴﻮس ﺗﺴﺎﻓﻴﻼس ﻟﻨﻴﻠﻪ إﻧﺬارﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺪل اﻟﻀﺎﺋﻊ.
وﻋـــــــــــــــــﺰزت اﻟــــــﺒــــــﻮﺳــــــﻨــــــﺔ أﻳــــﻀــــﺎ ﺣـﻈـﻮﻇـﻬـﺎ ﺑـﺒـﻠـﻮغ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻴـﺎت ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﺑﻔﻮزﻫﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑــــﲔ ﺟــﻤــﺎﻫــﻴــﺮﻫــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺟــﺒــﻞ ﻃــــﺎرق ﺑــﺨــﻤــﺎﺳــﻴــﺔ ﻧــﻈــﻴــﻔــﺔ ﺳــﺠــﻠــﻬــﺎ وداد اﻳﺒﻴﺴﻴﻔﻴﺘﺶ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺘﲔ ٤ و٣٤، واﻓﻴﺪﻳﺎ ﻓﺮﺳﺎﻟﻴﻴﻔﻴﺘﺶ )٢٥( وأدﻳـﻦ ﻓـﻴـﺴـﻜـﺎ )٦٥( وأرﻣـــــﲔ ﺑﻴﻜﺎﻛﺴﻴﺘﺶ )٠٩(.
أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻨﺘﺨﺐ ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق اﻟـﺬي ﻳﺨﻮض ﺗﺼﻔﻴﺎت ﻛـﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟـﻠـﻤـﺮة اﻷوﻟــــﻰ ﺑـﻌـﺪ اﻻﻋـــﺘـــﺮاف ﺑــﻪ ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟــﺪوﻟــﻲ »ﻓـﻴـﻔـﺎ«، ﻓﻤﻨﻲ ﺑــﻬــﺰﻳــﻤــﺘــﻪ اﻟــﺨــﺎﻣــﺴــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﻮاﻟــﻲ واﻫــــــﺘــــــﺰت ﺷـــﺒـــﺎﻛـــﻪ ﻟـــﻠـــﻤـــﺮة اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻓﻲ ٥ ﻣﺒﺎرﻳﺎت.
وﻓــﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ذاﺗــﻬــﺎ، ﺗﻌﺎدﻟﺖ ﻗﺒﺮص ﻣـﻊ ﺿﻴﻔﺘﻬﺎ اﺳﺘﻮﻧﻴﺎ ﺳﻠﺒﺎ ﻟــﺘــﺮﻓــﻊ ﻛـــﻞ ﻣــﻨــﻬــﻤــﺎ رﺻــﻴــﺪﻫــﺎ إﻟــــﻰ ٤ ﻧﻘﺎط.