ﻟﻨﺪن وﺑﺮوﻛﺴﻞ و»اﻷرﺑﻌﺎء اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ«
اﻧﻔﺼﺎل ﻏﲑ ﻣﺴﺒﻮق ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻜﺘﻞ اﺣﺘﻔﻞ ﻟﻠﺘﻮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﺘﲔ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ
ﺗــﻔــﻌــﻴــﻞ اﳌـــــــﺎدة ٠٥ ﻣــــﻦ ﻣــﻌــﺎﻫــﺪة ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺧﺮوج ﻋﻀﻮ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳـﺎرﻳـﴼ اﻋﺘﺒﺎرﴽ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠﻢ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ رﺳـﺎﻟـﺔ إﻟــﻰ اﻟﺘﻜﺘﻞ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﺨﺼﻮص. وﻣـﻊ أﻧـﻪ ﻗﻴﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋـــﻦ ﺗـﻔـﻌـﻴـﻞ ﻣـــــﺎدة آﻟــﻴــﺔ اﻟـــﺨـــﺮوج ﻣﻨﺬ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ ﻓـــﻲ اﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء ٣٢ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، ﻓﺈن أﻣﺲ اﻷرﺑﻌﺎء أﺻﺒﺢ ﻳﻮﻣﴼ ﺗﺎرﻳﺨﻴﴼ ﻣﺠﻬﻮل اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷوروﺑﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، وﻛﺎن ﻣﻠﻴﺌﴼ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰﻳﺔ. رﺳﺎﻟﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎل وﻗﻌﺘﻬﺎ رﺋـﻴـﺴـﺔ اﻟــــﻮزراء ﺗـﻴـﺮﻳـﺰا ﻣـﺎي ﻣﺴﺎء اﻟﺜﻼﺛﺎء وﻫﻲ ﺗﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ ﻓـﻲ داوﻧـﻴـﻨـﻎ ﺳﺘﺮﻳﺖ ﺗﻌﻠﻮﻫﺎ ﺻـﻮرة ﻟﺮوﺑﺮت واﻟﺒﻮل رﺋﻴﺲ وزراء ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑـــﲔ ١٢٧١ و٢٤٧١، ﻗـــــﺎم ﺑـﺘـﺴـﻠـﻴـﻤـﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻴﺪ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻟﺪى اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ ﺗـﻴـﻢ ﺑـــﺎرو ﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑــــــــﻲ دوﻧــــﺎﻟــــﺪ ﺗـــﻮﺳـــﻚ ﻓـــﻲ ﺗــﻤــﺎم اﻟــﺴــﺎﻋــﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﻋــﺸــﺮة وﻧــﺼــﻒ. ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي وﻗﻔﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﺎي أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم ﻟﺘﻌﻠﻦ اﻟﺒﺪء رﺳﻤﻴﴼ ﻓﻲ آﻟﻴﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد ﺑﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٤ ﻋﺎﻣﴼ ﻋﻠﻰ اﻧﻀﻤﺎﻣﻬﺎ إﻟﻰ اﻻﺗﺤﺎد. ﺗﻮﺳﻚ ﺑــﺪا ﻣﺘﺄﺛﺮﴽ ﺑﻌﺾ اﻟـﺸـﻲء أﻣـﺎم اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﻴــﲔ ﻓـــﻲ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ، وﺗــﺤــﺪث ﻣﺮﺗﺠﻼ ﺛﻢ ﻋﺎد وﻗﺮأ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن وﻗﺎل إن »ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ رﺳﻤﻴﴼ أﻋﻠﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺘﺮك اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ، وﺳــــﻮف ﺗﻨﻄﻠﻖ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺑﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﺣﻮل اﻟﻌﻼﻗﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ«. وﳌﺢ ﺗﻮﺳﻚ إﻟﻰ أن اﻟﺸﻲء اﻹﻳــﺠــﺎﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺧـــﺮوج ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ، ﻫﻮ أن ﺑﺎﻗﻲ اﻟــﺪول اﻷﻋـﻀـﺎء ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻌﺰم اﻵن ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ اﻟﺘﻜﺘﻞ اﳌـﻮﺣـﺪ، وﺳﻨﺒﺬل ﻛــﻞ اﻟــﺠــﻬــﻮد ﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻷﻫـــــﺪاف اﻟـﺘـﻲ ﻧﺴﻌﻰ إﻟﻴﻬﺎ، واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﺮﻏﺒﺎت اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ دول اﻟﺘﻜﺘﻞ اﻟـ٧٢.
أﻣــﺎ ﻣــﺎي ﻓﻘﺪ دﻋــﺖ ﻧــﻮاب وﺷﻌﺐ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ إﻟــــﻰ »اﻟــــﻮﺣــــﺪة« ﻟـﻠـﺘـﻮﺻـﻞ إﻟﻰ »أﻓﻀﻞ اﺗﻔﺎق ﻣﻤﻜﻦ« ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﺑﻌﺪ إﻃــﻼق آﻟـﻴـﺔ ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ، ﻣﺸﺪدة ﻋﻠﻰ أﻧﻪ »ﻻ ﻋﻮدة إﻟﻰ اﻟﻮراء«. وﻗــﺎﻟــﺖ ﻣــﺎي أﻣـــﺎم اﻟــﻨــﻮاب: »آن اﻷوان ﻷن ﻧﺘﺤﺪ وﻧﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ أﻓﻀﻞ اﺗــﻔــﺎق ﻣـﻤـﻜـﻦ«، ﻣﻀﻴﻔﺔ أﻧــﻬــﺎ »ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ«، وأﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﻵن »اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻮراء«.
وﻗـــﺎﻟـــﺖ ﻣــــﺎي ﻟــﻠــﺒــﺮﳌــﺎن: »ﺗـﻔـﻌـﻴـﻞ )اﳌــــــــﺎدة ٠٥( ﺟــــــﺎر وﺳـــﺘـــﺘـــﺮك اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺗﻤﺎﺷﻴﴼ ﻣﻊ رﻏﺒﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ«. وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎي إن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺳﺘﺴﻌﻰ ﻟـﻼﺗـﻔـﺎق ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﻛﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻜﺘﻞ.
ﻛــــــﻼم ﻣــــــﺎي ﻋـــــﻦ وﺣــــــــﺪة أﻋـــﻀـــﺎء اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻳــﻨـﻢ ﻋــﻦ ﺧـﻮﻓــﻬـﺎ ﻣﻦ ﺗــﻔــﺘــﺘــﻬــﺎ ﺑــﺴــﺒــﺐ ﻗـــــــﺮار »ﺑـــﺮﻳـــﻜـــﺴـــﺖ«، اﻟـــــﺬي ﻗـــﺪ ﻳـــﻜـــﻮن ﻣـــﻦ أﺳـــــﻮأ ﺗــﺪاﻋــﻴــﺎت ﻗـﺮار اﻟﺨﺮوج، ﻛﻤﺎ ﻧﺒﻪ ﺳﺎﺑﻘﺎ رؤﺳﺎء وزراء ﺳﺎﺑﻘﻮن، ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺑـﻠـﻴـﺮ واﳌــﺤــﺎﻓــﻆ ﺟـــﻮن ﻣــﻴــﺠــﺮ، اﻟــﻠــﺬان ﺗﺤﺪﺛﺎ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺠﻬﻮل ﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد، وﻋﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻔﺘﻴﺖ ﺟﺴﻢ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺘــﻜــﻮن ﻣـــﻦ إﻧــﺠــﻠــﺘــﺮا وآﻳــﺮﻟــﻨــﺪا ووﻳــﻠــﺰ واﺳــﻜــﻮﺗــﻠــﻨــﺪا، وﻫـــﺬه اﻷﺧــﻴــﺮة ﺻﻮﺗﺖ ﻗﺒﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ ٤٢ ﺳﺎﻋﺔ، وﺧﻼل ﺗـﻮﻗـﻴـﻊ ﻣـــﺎي رﺳــﺎﻟــﺔ اﻟــﺨــﺮوج ﻟﺼﺎﻟﺢ إﺟﺮاء ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﻔﺘﺎء آﺧﺮ ﻟﻼﺳﺘﻘﻼل ﻋﻦ ﻟﻨﺪن ﺑﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﺮون. وﻓﻲ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟﺬي ﺻﻮت ﻓﻴﻪ ٢٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟــﺨــﺮوج ﺻـﻮﺗـﺖ اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا وآﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻘﺎء، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺻﻮﺗﺖ إﻧﺠﻠﺘﺮا ووﻳﻠﺰ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨﺮوج.
وﺑــﺨــﺼــﻮص ﻣــﺤــﺘــﻮى اﻟــﺨــﻄــﺎب اﻟـــــــﺬي أرﺳــــﻠــــﺘــــﻪ ﻣــــــﺎي إﻟــــــﻰ ﺑـــﺮوﻛـــﺴـــﻞ ﻗـــﺎل ﻓـﻴـﻠـﻴـﺐ ﻫــﺎﻣــﻮﻧــﺪ، وزﻳــــﺮ اﻟــﺨــﺰاﻧــﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻹذاﻋــﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ )ﺑـــﻲ ﺑــﻲ ﺳــــﻲ(، ﻓــﻲ وﻗـــﺖ ﻣـﺒـﻜـﺮ أﻣــﺲ اﻷرﺑـــــــﻌـــــــﺎء ﻗــــﺒــــﻞ ﺣــــــﻀــــــﻮره اﺟـــﺘـــﻤـــﺎع ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ، إن اﻟﺨﻄﺎب ﻳﺸﻤﻞ »اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺮﻳﺪ ﺑﻬﺎ إﺟﺮاء ﺗﻠﻚ اﳌﻔﺎوﺿﺎت«. وأﺿﺎف ﻫﺎﻣﻮﻧﺪ أن اﻟﺨﻄﺎب ﻳﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣـﺎي اﻟـﺼـﺎدرة ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛـﺎﻧـﻮن اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( اﳌـﺎﺿـﻲ اﻟﺘﻲ ﺣـﺪدت ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻄﻂ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻟﻼﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد، ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ ﺳــﻮق أوروﺑـﻴـﺔ ﻣـــــﻮﺣـــــﺪة. وﺗــــﺤــــﺪﺛــــﺖ ﻣـــــــﺎي، أول ﻣــﻦ أﻣــﺲ اﻟـﺜـﻼﺛـﺎء، ﻣـﻊ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﺑــﺎرزة ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـﻲ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺗﻮﺳﻚ، واﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ، ورﺋﻴﺲ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺟﺎن ﻛﻠﻮد ﻳﻮﻧﻜﺮ. وﻗﺎل ﻳﻮﻧﻜﺮ إن ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻪ ﻛﺎﻧﺖ »ﺟﻴﺪة وﻣﻔﻴﺪة«، وإن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺳﺘﻈﻞ ﺣﻠﻴﻔﴼ ﻗﺮﻳﺒﴼ.
إﻃـــــــــــﻼق ﻫـــــــــﺬا اﻻﻧــــــﻔــــــﺼــــــﺎل ﻏــﻴــﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ اﻟــــﺬي اﺣــﺘــﻔــﻞ ﻟـﻠـﺘـﻮ ﺑــﺎﻟــﺬﻛــﺮى اﻟﺴﺘﲔ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــﺄﺳـــﻴـــﺴـــﻪ. وﻧــــﺸــــﺮت اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣـــﺴـــﺎء اﻟـــﺜـــﻼﺛـــﺎء ﺻـــﻮرة ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺎي ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻐﻴﺮ ﻣﺼﻴﺮ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ. وﺗـﺼـﺪرت اﻟـــــﺼـــــﻮرة اﻟـــﺼـــﻔـــﺤـــﺎت اﻷوﻟــــــــﻰ ﻟــﻌــﺪة ﺻـﺤـﻒ اﻷرﺑــﻌــﺎء. وﻛـﺘـﺒـﺖ اﻟــ»ﺗـﺎﻳـﻤـﺰ« أن »اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ ﻳــﺮاﻗــﺒــﻨــﺎ«، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋﺒﺮت اﻟــــ »ﻏـــﺎردﻳـــﺎن« ﻋــﻦ اﻟــﺨــﻮف ﻣــﻦ »ﻗـﻔـﺰة ﻓﻲ اﳌﺠﻬﻮل«، وﻛﺘﺒﺖ »دﻳﻠﻲ ﻣﻴﺮور« ﻣـﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ: »أﻳـﻬـﺎ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ اﻟــــﻌــــﺰﻳــــﺰ، ﺣـــــﺎن وﻗـــــﺖ اﻟــــﺮﺣــــﻴــــﻞ«. أﻣـــﺎ اﻟﺼﺤﻒ اﳌﺸﻜﻜﺔ ﻓﻲ ﺟــﺪوى اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ ﻓــﻜــﺎﻧــﺖ ﺳــﻌــﻴــﺪة ﺑــﺎﻟــﺤــﺪث وﻋـــﻨـــﻮﻧـــﺖ »دﻳــــﻠــــﻲ ﻣـــﻴـــﻞ« »اﻟـــﺤـــﺮﻳـــﺔ!« وﻛــﺘــﺒــﺖ »ذي ﺻــــﻦ« ﻋــﻠــﻰ ﺻـﻔـﺤـﺘـﻬـﺎ اﻷوﻟﻰ »وداﻋﴼ دوﻓﺮ«.
ﻻ ﻳــﺰال ﻣﻀﻤﻮن اﻟـﺮﺳـﺎﻟـﺔ ﺳﺮﻳﴼ، إذ ﺗﺤﺮص ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻟﻜﺸﻒ ﻋــﻦ اﻟــﺤــﺠــﺞ اﻟــﺘــﻲ ﺳـﺘـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻬـﺎ ﻓﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺪوم ﻋﺎﻣﲔ. ﻟﻜﻦ اﳌﺤﻠﻠﲔ ﻳﺮون أن ﻫﺬه اﳌﻬﻠﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﻔﻚ اﻟــﺮواﺑــﻂ اﻟـﺘـﻲ ﻧﺴﺠﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى أرﺑــﻌــﺔ ﻋــﻘــﻮد، واﳌــﻠــﻔــﺎت اﳌــﻌــﻘــﺪة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺒﺎﺣﺚ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ، ﺳــﻮاء ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﺘﺠﺎرة أو اﻟﻘﻀﺎء أو اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ.
ﺗــﻘــﻮل ﻛـﺎﺛـﺮﻳـﻦ ﺑـــﺎرﻧـــﺎرد، أﺳــﺘــﺎذة اﻟــــــﻘــــــﺎﻧــــــﻮن اﻷوروﺑـــــــــــــــــﻲ ﻓــــــﻲ ﺟـــﺎﻣـــﻌـــﺔ ﻛــﺎﻣــﺒــﺮﻳــﺪج، ﻓــﻲ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻴـــﺔ: »اﻟـــﺤـــﻘـــﻴـــﻘـــﺔ أن اﻟــﻨــﻄــﺎق واﺳـــــﻊ إﻟــــﻰ ﺣـــﺪ أن ﻋــﺎﻣــﲔ ﻟـــﻦ ﻳـﻜـﻮﻧـﺎ ﻛﺎﻓﻴﲔ أﺑــﺪﴽ«، ﻣﻀﻴﻔﺔ: »ﻋﻨﺪ إزاﻟـﺔ ﻛﻞ ﻋــﺜــﺮة، ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻏـﻴـﺮﻫـﺎ«. أﻣــﺎ ﻛﺎﻣﻴﻨﻮ ﻣﻮرﺗﻴﺮا ﻣﺎرﺗﻴﻨﻴﺰ، اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﺻـﻼح اﻷوروﺑــﻲ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن، ﻓﺘﺘﻮﻗﻊ »ﻋﻠﻰ اﻷرﺟــﺢ« أﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻓـﻲ ﻏﻀﻮن ﻋـﺎﻣـﲔ. وﺗـﻘـﻮل ﺑﺎﺗﺮﻳﺴﻴﺎ ﻫـﻮﻏـﻮود ،أﺳــﺘــﺎذة اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓـــــﻲ ﺟـــﺎﻣـــﻌـــﺔ وﺳـــﺘـــﻤـــﻨـــﺴـــﺘـــﺮ: »ﻫـــﻨـــﺎك ﻋﺮاﻗﻴﻞ ﻣﻨﺬ اﻵن«، ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ اﻧﻄﻼق اﳌﻔﺎوﺿﺎت، ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺳــﺘــﺘــﺮﺗــﺐ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺨـــﺮوج ﻣـــﻦ اﻟــﺴــﻮق اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ.
وﺗﺮﻓﺾ ﻣﺎي ﺿﻤﺎن ﺣﻘﻮق ﻧﺤﻮ ٣ ﻣﻼﻳﲔ أوروﺑﻲ ﻳﻘﻴﻤﻮن ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ ﻫــﺪﻓــﻬــﺎ اﻷﺳـــﺎﺳـــﻲ ﻳــﻘــﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻬﺠﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــﻲ. وﳌــﺢ اﻟـﻮزﻳـﺮ اﳌﻜﻠﻒ ﺑﻤﻠﻒ »ﺑــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ« دﻳــﻔــﻴــﺪ دﻳــﻔــﻴــﺲ، إﻟـــﻰ أن ﻟﻨﺪن ﻟﻦ ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻔﺎﺗﻮرة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻘﺪﻣﻬﺎ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ، أو ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗـــﻞ ﻟﻦ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑــﺎﻟــﺒــﺮاﻣــﺞ اﻟـــﺘـــﻲ اﻟـــﺘـــﺰﻣـــﺖ ﺑــﻬــﺎ ﺑـــﻼده ﻗـــﺒـــﻼ. وﻗـــــﺎل ﻣـــﺴـــﺆول أوروﺑـــــــﻲ ﻛـﺒـﻴـﺮ إن اﳌـﻔـﻮﺿـﻴـﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﻗـــﺪرت ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﺑﲔ ٥٥ و٠٦ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو. إزاء ﻫـــﺬه اﻟــﺨــﻼﻓــﺎت ورﻏــﺒــﺔ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ أن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋـﻠـﻰ اﺗــﻔــﺎق أﻓــﻀــﻞ »ﺧـــﺎرج اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ ﻣـﻤـﺎ ﻟــﻮ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻓﻲ داﺧــﻠــﻪ«؛ وذﻟــﻚ ﻟﺘﻔﺎدي اﻧﺘﻘﺎل ﻋـﺪوى اﻟﺨﺮوج إﻟﻰ دول أﺧﺮى، ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺎوف ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪم اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق. ﺗﺆﻛﺪ ﻣـــﺎي أﻧــﻬــﺎ ﻻ ﺗـﺨـﺸـﻰ ﻫـــﺬا اﻻﺣــﺘــﻤــﺎل، وﺗــــﻘــــﻮل: »ﻋـــــﺪم اﻟـــﺘـــﻮﺻـــﻞ إﻟــــﻰ اﺗــﻔــﺎق أﻓـﻀـﻞ ﻣــﻦ ﺗـﻮﻗـﻴـﻊ اﺗــﻔــﺎق ﺳـــﻲء«. ﻟﻜﻦ اﻷوﺳـــــــﺎط اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﺗــــﺮى أن ذﻟــﻚ ﺳــﻴــﻜــﻮن اﻟــﺴــﻴــﻨــﺎرﻳــﻮ اﻷﺳـــــﻮأ، ﺑــﻤــﺎ أن ﻧﺼﻒ اﳌـﺒـﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺗﺘﻢ ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ. ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ، اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﺘﲔ، ﻟﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟـﺮﺣـﻴـﻞ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺑﺪأت اﻷﺳﺮ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟــﺘــﻀــﺨــﻢ اﻟـــﻨـــﺎﺗـــﺞ ﻋــــﻦ ﺗــــﺮاﺟــــﻊ ﺳـﻌـﺮ اﻟـﻌـﻤـﻠـﺔ اﻟــﺮﺳــﻤــﻴــﺔ. ﻛــﻤــﺎ أن اﻟــﺨــﻼﻓــﺎت اﳌـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻻ ﺗـــﺰال ﻗﺎﺋﻤﺔ، وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗـﻬـﺪد ﺣﺘﻰ وﺣـــﺪة اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة. ﻓــﻘــﺪ ﺗــﻈــﺎﻫــﺮ ﻋـــﺸـــﺮات آﻻف اﻷﺷــﺨــﺎص اﻟـﺴـﺒـﺖ ﻓــﻲ ﻟـﻨـﺪن ﳌﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑـ»وﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻨﻮن« اﳌﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺧــﺮوج اﻟﺒﻼد ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ. وﻓــــﻲ اﺳــﻜــﻮﺗــﻠــﻨــﺪا، واﻓـــﻖ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن اﳌﺤﻠﻲ ﻋﻠﻰ إﺟـــﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺟﺪﻳﺪ ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻘﻼل ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻷول ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ٤١٠٢.
وأﻋﻠﻨﺖ رﺋﻴﺴﺔ وزراء اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺳﺘﻴﺮﺟﻦ أن »اﻟﻈﺮوف ﺗﻐﻴﺮت ﻣـــﻊ ﺑــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ«، ﻣـــﺬﻛـــﺮة ﺑــــﺄن ﺷﻌﺒﻬﺎ ﺻـــﻮت ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ٢٦ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ. وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎي ﺗﻜﺮر ﺑﺄن »اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﺎﺳﺒﴼ«، ﻓـﺈﻧـﻪ ﻟــﻦ ﻳـﻜـﻮن ﺑﻮﺳﻌﻬﺎ ﺗـﺠـﺎﻫـﻞ ﻫـﺬا اﻟــﻄــﻠــﺐ اﻟــــﺬي ﻳــﻬــﺪد ﺑـﺘـﻘـﺴـﻴـﻢ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌﺘﺤﺪة.