اﻗﺘﺼﺎد أوروﺑﺎ ﻳﺤﻠﻢ ﺑـ »ﻃﻼق ﻣﺘﺤﻀﺮ« ﺑﲔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻻﺗﺤﺎد
اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﲡﻬﺾ اﻧﺪﻣﺎج ﺑﻮرﺻﱵ ﻟﻨﺪن وﻓﺮﻧﻜﻔﻮرت
ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﺎ زال ﻟﺪﻳﻬﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺴﻮق اﳌﻮﺣﺪة ﺣﱴ ﻋﺎم ٩١٠٢
ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟـــﺨـــﺮوج ﻣـــﻦ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ، أﻃـﻠـﻘـﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟــﺨــﺮوج اﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ وﻓـﺘـﺤـﺖ ﻓــﺘــﺮة ﺳﻨﺘﲔ ﻣﻦ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻟﻼﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻜﺘﻞ اﻟـﺬي اﻧﻀﻤﺖ إﻟﻴﻪ ﺑﺘﺤﻔﻆ ﻗﺒﻞ ٤٤ ﻋﺎﻣﺎ.
ورﺳـــــﺎﻟـــــﺔ اﻻﻧــــﻔــــﺼــــﺎل اﻟـــﺘـــﻲ وﻗــﻌــﺘــﻬــﺎ رﺋـﻴـﺴـﺔ اﻟـــــﻮزراء اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ ﺗــﻴــﺮﻳــﺰا ﻣـﺎي ﻣﺴﺎء اﻟﺜﻼﺛﺎء، ﺳﻠﻤﻬﺎ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻟــﺪى اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﺗﻴﻢ ﺑـــﺎرو ﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑـــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗـﺎﺳـﻚ ﻟﺘﻨﻄﻠﻖ ﺑــﺬﻟــﻚ رﺳــﻤــﻴــﺎ آﻟــﻴــﺔ اﻟـــﺨـــﺮوج ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد، واﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻋﺎﻣﲔ.
وﺗﺤﺮص ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻟﻜﺸﻒ ﻋـــــﻦ اﻟــــﺤــــﺠــــﺞ اﻟــــﺘــــﻲ ﺳـــﺘـــﺴـــﺘـــﺨـــﺪﻣـــﻬـــﺎ ﻓــﻲ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت، ﻟـﻜـﻦ اﳌـﺤـﻠـﻠـﲔ ﻳــــﺮون أن ﻫـﺬه اﳌﻬﻠﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﻔﻚ اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺠﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى أرﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮد واﳌﻠﻔﺎت اﳌﻌﻘﺪة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺒﺎﺣﺚ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﺘﺠﺎرة أو اﻟﻘﻀﺎء أو اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ.
وﺗﻘﻮل ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ﺑﺎرﻧﺎرد أﺳﺘﺎذة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷوروﺑﻲ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻤﺒﺮدج: »اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻨﻄﺎق واﺳـﻊ إﻟﻰ ﺣﺪ أن ﻋﺎﻣﲔ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻧﺎ ﻛﺎﻓﻴﲔ أﺑﺪا«، ﻣﻀﻴﻔﺔ »ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ ﻛﻞ ﻋﺜﺮة، ﺳـﻴـﻈـﻬـﺮ ﻏــﻴــﺮﻫــﺎ«، أﻣــــﺎ ﻛــﺎﻣــﻴــﻨــﻮ ﻣــﻮرﺗــﻴــﺮا ﻣــﺎرﺗــﻴــﻨــﻴــﺰ اﻟــﺒــﺎﺣــﺜــﺔ ﻓـــﻲ ﻣـــﺮﻛـــﺰ اﻹﺻـــــﻼح اﻷوروﺑـﻲ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﻓﺘﺘﻮﻗﻊ »ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ« أﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻋﺎﻣﲔ.
وﺗــﻘــﻮل ﺑـﺎﺗـﺮﻳـﺴـﻴـﺎ ﻫــﻮﻏــﻮود أﺳــﺘــﺎذة اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﺳﺘﻤﻨﺴﺘﺮ إن »ﻫـﻨـﺎك ﻋﺮاﻗﻴﻞ ﻣﻨﺬ اﻵن«، ﻗﺒﻞ اﻧﻄﻼق اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺣﺘﻰ، ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺴﻮق اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ.
وﳌـﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﳌﻜﻠﻒ ﺑﻤﻠﻒ اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ دﻳـــﻔـــﻴـــﺪ دﻳـــﻔـــﻴـــﺲ إﻟـــــﻰ أن ﻟـــﻨـــﺪن ﻟــــﻦ ﺗــﺪﻓــﻊ اﻟﻔﺎﺗﻮرة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻘﺪﻣﻬﺎ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻦ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺒـﺮاﻣـﺞ اﻟــﺘــﻲ اﻟـﺘـﺰﻣـﺖ ﺑﻬﺎ ﺑﻼده ﻣﻦ ﻗﺒﻞ.
وﻗــــــــﺎل ﻣـــــﺴـــــﺆول أوروﺑــــــــــــﻲ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮ إن اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑـﻴـﺔ ﻗـﺪرت ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﺑﲔ ٥٥ و٠٦ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو.
وﻓــــــــﻲ اﺳـــــﺘـــــﻄـــــﻼع أﺟــــــﺮﺗــــــﻪ »اﻟـــــﺸـــــﺮق اﻷوﺳــــــــــــــﻂ«، ﺣـــــﺚ ﻣـــﺘـــﻌـــﺎﻣـــﻠـــﻮن ﺑـــﺎﻟـــﺴـــﻮق اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ رﺋــﻴــﺴــﺔ اﻟــــــﻮزراء ﻋــﻠــﻰ ﺗﺠﻨﺐ اﺧﺘﻼف ﻋﻤﻴﻖ ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ دون اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺣﻘﻴﻘﻲ، وﺗﻮﻗﻌﻮا ﺗﻘﻠﺒﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق ﻣﻊ ﺑﺪء اﳌﺤﺎدﺛﺎت.
وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺸﻬﺪ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺳـﺘـﺔ أﺷـﻬـﺮ أوﻟـــﻰ ﺻﻌﺒﺔ ﻣــﻦ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت، ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﺗﺄﻣﲔ ﺑﻌﺾ اﻻﻧﺘﺼﺎرات اﳌﺒﻜﺮة ﻓـﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﳌـﻔـﺎوﺿـﺎت اﻷوﻟـــﻰ أﻣــﺮ ﺣﻴﻮي ﻟﻮﺿﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ.
وﻳــــﻌــــﺪ أﻓــــﻀــــﻞ ﺳـــﻴـــﻨـــﺎرﻳـــﻮ ﻟــﻠــﻄــﺮﻓــﲔ »اﻟﻄﻼق اﳌﺘﺤﻀﺮ« ﺑﻤﻔﺎوﺿﺎت ﺑﻨﺎء ة، ﻣﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺳﻠﺒﻲ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ. ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻓـﺈن ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﺨﻄﺎب ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ أﻋﻤﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ ورﺑﻤﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟـﺮﻛـﻮد، وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﻈﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻣﺤﻔﺰة ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺪء ﺟﻮﻟﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺴﻴﺮ اﻟﻜﻤﻲ، ﻓﻲ ﺣﲔ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻀﻄﺮ إﻟﻰ ﺗﺤﻔﻴﺰ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟـﻘـﻴـﻮد اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ، وإﻟـﻐـﺎء ﻋﻀﻮﻳﺔ داﺧــﻞ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــﻲ أﻣـﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق واﻵﺛﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪة إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ، وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﲔ اﳌﺮﺟﺢ ﻓــــﺈن اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت واﳌــﺴــﺘــﻬــﻠــﻜــﲔ ﺳــﻴــﻜــﻮﻧــﻮن ﺣــــﺬرﻳــــﻦ ﺑـــﺸـــﺄن اﻟـــﺘـــﻮﻗـــﻌـــﺎت اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ، وﻣـﻊ ذﻟـﻚ ﻓـﺈن اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺪﻳﻬﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺴﻮق اﻟﻮاﺣﺪة ﺣــﺘــﻰ ﻋــــﺎم ٩١٠٢. اﻷﻣــــﺮ اﻟـــــﺬي ﻗـــﺪ ﻳﻀﻄﺮ اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت ﻟــــﺰﻳــــﺎدة ﻣــﺨــﺰوﻧــﺎﺗــﻬــﺎ ﺗـﺤـﺴـﺒـﺎ ﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﳌﻤﻠﻜﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد، ﻓﻲ ﺣﲔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﲔ رﻓﻊ ﻣﻌﺪﻻت اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻗﺒﻞ ﻓﺮض اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاردات اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة، وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﺠﺎﻧﺒﲔ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ ﺧﻼل ٢١ إﻟﻰ ٨١ ﺷﻬﺮا اﳌﻘﺒﻠﺔ ﺷﺮﻳﻄﺔ أﻻ ﺗﻘﻞ اﻹﻳــﺮادات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻋـــﻦ ﻃــﺮﻳــﻖ ارﺗـــﻔـــﺎع ﻣــﻌــﺪﻻت اﻟﺘﻀﺨﻢ وﻧﻤﻮ اﻷﺟﻮر اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ.
وﺳــﺠــﻞ اﻹﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ أﻋــﻠــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﺧــﻼل ﺟﻠﺴﺔ أﻣــﺲ اﻷرﺑــﻌــﺎء ﻓــﻲ ﺗﻌﺎﻣﻼت ﻣــﺘــﻘــﻠــﺒــﺔ، ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ ﻫــﺒــﻄــﺖ أﺳــﻬــﻢ اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ، ﺑﻌﺪ ﺗﺪﺷﲔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ رﺳﻤﻴﺎ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻧـﻔـﺼـﺎﻟـﻬـﺎ ﻋــﻦ اﻻﺗـــﺤـــﺎد، وﺑــﻌــﺪ أن ﺳﺠﻞ اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳـﺎم ﻓﻲ وﻗـﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻋﻦ ٧٧٣٢٫١ دوﻻر ﻗﻔﺰ إﻟﻰ ٨٧٤٢٫١ دوﻻر، وﺑﻌﺪ ﺗـﺄﻛـﻴـﺪ إرﺳــــﺎل اﻟــﺨــﻄــﺎب ارﺗــﻔــﺎﻋــﺎ ﻣــﻦ ﻧﺤﻮ ٨٤٤٢٫١ دوﻻر ﻣـــﻦ ﻗــﺒــﻞ ﻟــﺘــﺴــﺠــﻞ اﻟـﻌـﻤـﻠـﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ زﻳـــﺎدة ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ٢٫٠ ﻓــﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻦ اﻹﻏﻼق اﻟﺴﺎﺑﻖ.
وﺳــﺠــﻞ اﻹﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ أﻋــﻠــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﺧﻼل اﻟﺠﻠﺴﺔ أﻣﺎم اﻟﻴﻮرو، وﺳﺠﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﻓﺎﻳﻨﺎﻧﺸﻴﺎل ﺗﺎﻳﻤﺰ ٠٠١ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﳌﻘﻮﻣﺔ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﺷﺮﻛﺎﺗﻪ ﺑﻌﻤﻼت أﺧﺮى أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺧـﻼل اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض ﻧﺴﺒﺘﻪ ٣٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
ﻓﻴﻤﺎ ﺗـﺮاﺟـﻊ اﻟـﻴـﻮرو ﺑﻌﺪ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻟﺼﻨﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻷوروﺑﻲ ﺣﻮل ﻗﻠﻘﻬﻢ ﻣﻦ إﺟﺮاء أي ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﻬﻢ اﳌــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑــﺎﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟــﻨــﻘــﺪﻳــﺔ ﻓـــﻲ أﺑــﺮﻳــﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﻘﺒﻞ، وﻳﺒﺪو أن ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺑﺴﻴﻄﺔ أﻓـــﺮزﻫـــﺎ اﺟــﺘــﻤــﺎع اﻟــﺒــﻨــﻚ اﳌـــﺮﻛـــﺰي ﻓــﻲ وﻗــﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﻗﺪ أﻏﻀﺒﺖ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ، وأﺛـﺎرت اﺣﺘﻤﺎل ارﺗﻔﺎع ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﻗﺘﺮاض ﻟﺪول ﺟﻨﻮب ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو اﳌﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن.
وﻫـــﻮى اﻟــﻴــﻮرو إﻟــﻰ أدﻧـــﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟــﺪوﻻر ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﻧـﺰل ٧٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ إﻟـﻰ ٣٤٧٠٫١ دوﻻر، وﺳﺠﻠﺖ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﳌـــﻮﺣـــﺪة أﻗـــﻞ ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎﺗـﻬـﺎ ﻓـــﻲ ﺷــﻬــﺮ ﻋﻨﺪ ٥٠٫٩١١ ﻳﻦ.
ورﻏــــﻢ اﻟــﺒــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ، أﻋــﻠــﻨــﺖ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ أن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﺷﺮﻳﻜﺎ ﻷوروﺑﺎ واﻟﺤﻠﻒ اﻷﻃﻠﺴﻲ رﻏﻢ إﻃﻼق آﻟﻴﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣــــﻦ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــﻲ، ﻣــــﺤــــﺬرة ﻣــــﻦ أن ﻣــﻔــﺎوﺿــﺎت اﻟـــﺨـــﺮوج »ﻟــــﻦ ﺗــﻜــﻮن ﺳــﻬــﻠــﺔ«. وأﻋﻠﻦ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن اﻷرﺑﻌﺎء أن اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ ﺳــﻴــﻌــﻤــﻞ »ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣـــﻮﺣـــﺪ وﺳــﻴــﺤــﺎﻓــﻆ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺼــﺎﻟــﺤــﻪ« ﻓـﻲ اﳌـﻔـﺎوﺿـﺎت ﺑﻌﺪﻣﺎ أﻃﻠﻘﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ آﻟﻴﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺘﻞ. وأﻛﺪت اﻟﺪول اﻟـ٧٢ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺒﺪأ »ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻨﻈﻢ«، ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻟﻨﺪن اﳌﻀﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﻠﺒﺪء ﺑﻤﻔﺎوﺿﺎت ﺣــﻮل ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺘﺠﺎري.
ﻣـــــﻦ ﺟـــﻬـــﺘـــﻬـــﺎ، دﻋــــــﺖ رﺋـــﻴـــﺴـــﺔ وزراء ﺑـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺎ ﺗـــﻴـــﺮﻳـــﺰا ﻣــــــﺎي ﻧـــــــﻮاب وﺷــﻌــﺐ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ إﻟــــﻰ »اﻟــــﻮﺣــــﺪة« ﻟــﻠــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟــﻰ »أﻓﻀﻞ اﺗﻔﺎق ﻣﻤﻜﻦ« ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﻌﺪ إﻃﻼق آﻟﻴﺔ ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﻣﺸﺪدة ﻋﻠﻰ أﻧﻪ »ﻻ ﻋﻮدة إﻟﻰ اﻟﻮراء«. وأﻗﺮت ﻣﺎي ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك »ﻋﻮاﻗﺐ« ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟــﺒــﻼد، ﻟﻜﻨﻬﺎ أﺿــﺎﻓــﺖ: »ﻟـﻜـﻦ أﻳـﺎﻣـﺎ أﻓﻀﻞ أﻣﺎﻣﻨﺎ«، داﻋﻴﺔ اﻟﺒﻼد إﻟﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﻣﻮﺣﺪة.
وﺗــﺆﻛــﺪ ﻣــﺎي أﻧــﻬــﺎ ﻻ ﺗﺨﺸﻰ اﺣﺘﻤﺎل اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺳﻴﺌﺔ، وﺗﻘﻮل: »ﻋﺪم اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎق ﺳﻴﺊ«... ﻟﻜﻦ اﻷوﺳـﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺮى أن ذﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮن اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷﺳـﻮأ ﺑﻤﺎ أن ﻧﺼﻒ اﳌﺒﺎدﻻت اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ ﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﺗــﺘــﻢ ﻣـــﻊ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑﻲ.
ﻓــــــﻲ اﻟــــــﻮﻗــــــﺖ اﻟــــــﺤــــــﺎﻟــــــﻲ، اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎد اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ ﻣــﺘــﲔ، ﻓـﻨـﻤـﻮ إﺟــﻤــﺎﻟــﻲ اﻟـﻨـﺎﺗـﺞ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻨﺪ ٨٠٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٦١٠٢. وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺒﻠﻎ ٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ٧١٠٢. ﻟﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺣﻴﻞ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺑﺪأت اﻷﺳﺮ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﺮاﺟﻊ ﺳﻌﺮ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ.
وﻓـــــــﻲ ﻣـــــﻔـــــﺎرﻗـــــﺔ، ﻣـــﻨـــﻌـــﺖ اﳌـــﻔـــﻮﺿـــﻴـــﺔ اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﻣــﺸــﺮوع اﻻﻧــﺪﻣــﺎج اﻟﻀﺨﻢ ﺑﲔ ﺑﻮرﺻﺘﻲ ﻟﻨﺪن وﻓﺮﻧﻜﻔﻮرت، واﺿﻌﺔ ﺣﺪا ﺑﺬﻟﻚ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ أﻋﻠﻦ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم؛ ﻏﻴﺮ أﻧﻬﺎ ﺑﺎﺗﺖ ﻣﻬﺪدة ﺑﻔﻌﻞ ﻗﺮار ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﻻ ﻳـــﺸـــﻜـــﻞ ﻫـــــــﺬا اﻟــــــﻘــــــﺮار ﻣــــﻔــــﺎﺟــــﺄة، ﻓﺎﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑـﲔ اﻟﺒﻮرﺻﺘﲔ ازدادت ﺗﻮﺗﺮا ﻓﻲ اﻵوﻧـﺔ اﻷﺧﻴﺮة، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻘﺮار ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن ﺗﻨﺒﺜﻖ ﻋﻦ اﻻﻧﺪﻣﺎج، وﻣﻊ ﻗﺮار ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟـﺨـﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــﻲ، ازدادت ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣـﻔـﺎوﺿـﺎت اﻻﻧــﺪﻣــﺎج إﻟﻰ ﺣﺪ ﻫﺎﺋﻞ.
وأوﺿﺤﺖ اﳌﻔﻮﺿﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﺸﺆون اﳌـــﻨـــﺎﻓـــﺴـــﺔ ﻣـــﺎرﻏـــﺮﻳـــﺘـــﻲ ﻓــﻴــﺴــﺘــﺎﻏــﺮ ﻣـــﺒـــﺮرة ﻗـــﺮارﻫـــﺎ ﺑـــﺄن »اﻻﻧــــﺪﻣــــﺎج ﺑـــﲔ اﻟــﺒــﻮرﺻــﺘــﲔ ﻛﺎن ﺳﻴﺤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻔﻌﻞ إﻗﺎﻣﺔ اﺣﺘﻜﺎر« ﻓﻲ أوروﺑــﺎ، وﺗﺎﺑﻌﺖ ﺧﻼل ﻣـﺆﺗـﻤـﺮ ﺻـﺤـﺎﻓـﻲ أﻧــﻪ »ﺑـﻤــﺎ أن اﻟـﻄـﺮﻓـﲔ ﻟﻢ ﻳﻘﺘﺮﺣﺎ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺒﺪﻳﺪ اﳌﺨﺎوف اﻟﺘﻲ أﺑﺪﻳﻨﺎﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ، ﻗﺮرت اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﻣﻨﻊ اﻻﻧﺪﻣﺎج«.
وﻋــــﻠــــﻖ اﳌـــﺤـــﻠـــﻞ ﻓـــــﻲ ﺷــــﺮﻛــــﺔ »إي ﺗــﻲ إﻛــﺲ ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل« ﻓـﻲ ﻟﻨﺪن ﻧﻴﻞ وﻳﻠﺴﻮن أن »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﻗﻀﻰ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ. وﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ أن ﺗﻮﺟﻪ اﳌﻔﻮﺿﺔ ﻓﻴﺴﺘﺎﻏﺮ اﻟﻀﺮﺑﺔ اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﺑﺪء ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ آﻟﻴﺔ اﻟﻄﻼق«.
وﻋــﻠــﻖ ﺑــﻮﻧــﻮا ﻟــﻮ ﺑــﺮﻳــﻪ اﳌــﺤــﺎﻣــﻲ ﻟـﺪى ﻣﻜﺘﺐ »ﻏﻴﺪ« ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﺎة اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ »ﺑــــﺎري أوروﺑـــــﻼس« اﳌـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ﺳـﻮق ﺑﺎرﻳﺲ اﳌﺎﻟﻴﺔ، أن »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ زاد ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ اﻻﻧـﺼـﻬـﺎر ﻣـﻦ وﺟـﻬـﺔ ﻧﻈﺮ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ، وﺧﻔﻒ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ«.
وأوﺿﺢ ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺪد أن إﺣﺪى اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﻲ اﳌﺎل واﻷﻋــﻤــﺎل ﻓـﻲ ﻟﻨﺪن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣـﺎ إذا ﻳﺠﺪر اﻟﻜﻔﺎح ﻣـﻦ أﺟــﻞ اﻻﺣـﺘـﻔـﺎظ ﺑــ»ﺟـﻮار اﻟﺴﻔﺮ« اﻷوروﺑــﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺒﻴﻊ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺎﻟﻲ ﻓـﻲ ﻣﺠﻤﻞ أﻧـﺤـﺎء اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﺑــﻌــﺪ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻮاﻓــﻘــﺔ واﺣــــــﺪة ﻣﻦ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ، أو اﻏﺘﻨﺎم اﻟــﻔــﺮﺻــﺔ ﻟــﻠــﺘــﺤــﺮر ﻣـــﻦ اﻟــﻘــﻴــﻮد اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ وﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻹﻏﺮاق.
وﻟـــــﻮ ﺗـــﻤـــﺖ ﻋــﻤــﻠــﻴــﺔ اﻻﻧــــــﺪﻣــــــﺎج، ﻟــﻜــﺎن اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﻮن اﺣـﺘـﻔـﻈـﻮا ﺑــﺎﻟــﻮﺻــﺎﻳــﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻄﺔ اﻹﺷﺮاف اﻷوروﺑﻴﺔ واﻷﳌﺎﻧﻴﺔ.
وﻓــﻲ ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ )ﺷــﺒــﺎط( اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻗﺎﻣﺖ ﺑــﻮرﺻــﺔ ﻟـﻨـﺪن ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر اﳌــﻮﻗــﻒ، ﺑﺮﻓﻀﻬﺎ اﻟـــﻨـــﺰول ﻋــﻨــﺪ ﻃــﻠــﺐ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺸـﺮف ﻋـﻠــﻰ اﳌــﻨــﺎﻓــﺴــﺔ ﻓــﻲ أوروﺑــــــﺎ، واﻟــﺘــﻨــﺎزل ﻋﻦ ﺣــﺼــﺘــﻬــﺎ اﻟـــﺒـــﺎﻟـــﻐـــﺔ اﻷﻏـــﻠـــﺒـــﻴـــﺔ ﻓــــﻲ ﻣـﻨـﺼـﺔ اﻟﺘﺒﺎدل اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ »إم ﺗﻲ إس« اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺳﻨﺪات اﻟﺪوﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ، وإن ﻛﺎن اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺗﺠﻨﺒﺎ اﳌﺒﺎدرة إﻟﻰ ﻓﺴﺦ اﻻﺗﻔﺎق، ﻓﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺬه اﻟﺨﻄﻮة دﻓﻊ ﺛﻤﻦ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ اﻵﺧﺮ، ﺑــﺤــﺴــﺐ رأي ﻣـــﺴـــﺆول ﻣــﻄــﻠــﻊ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﻠــﻒ. وأﻛﺪت ﺑﻮرﺻﺔ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮرت أﻧﻬﺎ ﻓﻲ »ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻴﺪ« ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.
ﻣـــﻦ ﺟــﺎﻧــﺒــﻬــﺎ، أﻋــﻠــﻨــﺖ ﺑـــﻮرﺻـــﺔ ﻟــﻨــﺪن اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺑﻴﻊ ﻓﺮﻋﻬﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ »إل ﺳﻲ إﺗــــﺶ ﻛــﻠــﻴــﺮﻧــﻴــﺖ« ﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺎت اﳌــﻘــﺎﺻــﺔ إﻟــﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﻳﻮروﻧﻜﺴﺖ« اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮ ﺑﻮرﺻﺎت أﻣـﺴـﺘـﺮدام وﺑـﺮوﻛـﺴـﻞ وﺑـﺎرﻳـﺲ وﻟﺸﺒﻮﻧﺔ، وﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻦ اﳌﻄﺮوح اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻔﺘﺮض أن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ إرﺳﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎج، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﺎرﺿﺖ ﺑﺮوﻛﺴﻞ اﻻﻧﺪﻣﺎج.
وﻫـــــﻲ ﺛـــﺎﻟـــﺚ ﻣـــــﺮة ﺗــــﺤــــﺎول ﺑــﻮرﺻــﺘــﺎ ﻟﻨﺪن وﻓﺮﻧﻜﻔﻮرت اﻻﻧﺪﻣﺎج، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻓﺸﻠﺘﺎ ﻓـــﻲ ٠٠٠٢ و٥٠٠٢. ﻛــﻤــﺎ ﺣـــﺎوﻟـــﺖ ﺑــﻮرﺻــﺔ ﻓﺮﻧﻜﻔﻮرت ﻣـﻦ دون ﺟــﺪوى اﻻﻧــﺪﻣــﺎج ﻋﺎم ١١٠٢ ﻣـــﻊ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ »ﺑـــﻮرﺻـــﺔ ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك وﻳﻮروﻧﻜﺴﺖ« ﻟـﻸﺳـﻮاق اﳌﺎﻟﻴﺔ، ﻏﻴﺮ أﻧﻬﺎ ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻲ ذﻟـﻚ ﻣﻊ ﺧــﺮوج ﻳﻮروﻧﻜﺴﺖ ﻣﻦ ﻣﺤﻮر اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
وﻣـــــــﻦ اﻟــــــﻨــــــﺎدر أن ﺗـــﻤـــﻨـــﻊ اﳌـــﻔـــﻮﺿـــﻴـــﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻧﺪﻣﺎج، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﺳﻮى ﺑﻤﻌﺪل ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ.
وﺗﻌﻮد آﺧﺮ ﻣﺮة ﻣﻨﻌﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻫـــﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﻟـــﻰ ١١ ﻣــﺎﻳــﻮ )أﻳــــﺎر( ٦١٠٢، ﺣـﲔ ﺟﻤﺪت ﺻﻔﻘﺔ إﻋــﺎدة ﺷــﺮاء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﻫــﺎﺗــﺸــﻨــﺴــﻮن واﻣــــﺒــــﻮا« ﻣـــﻦ ﻫــﻮﻧــﻎ ﻛـﻮﻧـﻎ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮاﻟﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ »أو ٢« اﻟﺬي ﺗﻤﻠﻜﻪ ﺷﺮﻛﺔ »ﺗﻴﻠﻴﻔﻮﻧﻴﻜﺎ« اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ، ﺧﺸﻴﺔ أن ﺗــﺆدي إﻟـﻰ ارﺗـﻔـﺎع اﻷﺳـﻌـﺎر ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة.