ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ ﺣﺎﻓﻆ... ﻻ ﻳﺰال رﻣﺰ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﺑﻌﺪ ٠٤ ﻋﺎﻣﴼ ﻋﻠﻰ رﺣﻴﻠﻪ
اﺑﻦ ﺷﻘﻴﻘﻪ: اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﱵ ﻳﺰورﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺠﺒﻮه ﺗﺸﻌﺮﻧﺎ ﺑﻮﺟﻮده ﻣﻌﻨﺎ
ﺷـﻌـﺒـﻴـﺔ ﺟــﻤــﺎﻫــﻴــﺮﻳــﺔ ﺟــﺎرﻓــﺔ ﻟـﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑـﻤـﺮور اﻟﺴﻨﲔ، ﺗﺤﻤﻞ ﺣﺒﴼ وﺗﻘﺪﻳﺮﴽ ﻟﻔﻨﺎن ﻣﺼﺮي ﻋﻈﻴﻢ ﺧﻠﻖ ﻓﻲ ﻗﻠﻮب اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣـﻜـﺎﻧـﺔ ﻟــﻢ ﻳﻨﺎﻓﺴﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣـــﺪ... إﻧﻪ اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ اﻷﺳﻤﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ ﺣﺎﻓﻆ، اﻟﺬي رﺣﻞ ﻋﻦ ﻋﺎﳌﻨﺎ ﻣﻨﺬ أرﺑﻌﲔ ﻋﺎﻣﴼ ﻓﻲ ٠٣ ﻣﺎرس )آذار( ﻋﺎم ٧٧٩١.
ﻓــﻲ ﺷـﻬـﺮ ﻣـــﺎرس ﻣــﻦ ﻛــﻞ ﻋـﺎم ﻳﺸﻬﺪ ﺣﻲ اﻟﺰﻣﺎﻟﻚ ﺗﻮاﻓﺪ ﻣﺤﺒﻲ اﻟــﻌــﻨــﺪﻟــﻴــﺐ ﻋــﺒــﺪ اﻟــﺤــﻠــﻴــﻢ ﺣــﺎﻓــﻆ ﻣــﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻃــﻴــﺎف واﻷﻋــﻤــﺎر، ﺑــﻌــﻀــﻬــﻢ ﻳـــﺤـــﺮص ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﻘــﺎط اﻟــﺼــﻮر داﺧــﻞ أرﺟـــﺎء ﻣﻨﺰﻟﻪ وﻣﻊ ﻣﻘﺘﻨﻴﺎﺗﻪ أو ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻛﻠﻤﺎت ﻟﻠﺬﻛﺮى ﻋــﻠــﻰ ﺟـــــﺪران اﻟــﻌــﻘــﺎر اﻟــــﺬي ﺷﻬﺪ أﻧــﻔــﺎس اﻟـﻌـﻨـﺪﻟـﻴـﺐ. ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻮﺟﻪ آﺧــــــﺮون وﺧـــﺎﺻـــﺔ ﻣـــﻦ أﺻــﺪﻗــﺎﺋــﻪ إﻟــﻰ ﻗـﺒـﺮه ﻳﺘﺮﺣﻤﻮن ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻠﻰ زﻣــﻨــﻪ وﻓــﻨــﻪ وﻳــــﻘــــﺮأون اﻟــﻔــﺎﺗــﺤــﺔ، وﻳﻮدﻋﻮﻧﻪ اﻟﺰﻫﻮر واﻟﺨﻄﺎﺑﺎت.
ﻳﻘﻮل اﺑﻦ ﺷﻘﻴﻖ اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ د. ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺒﺎﻧﺔ، اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﺄﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟــﻔــﻨــﻮن: »ﺗـــﺤـــﺮص اﻷﺳـــــﺮة ﻋﻠﻰ اﺳـﺘـﻘـﺒـﺎل ﻋــﺸــﺎق اﻟـﻌـﻨـﺪﻟـﻴـﺐ ﻛﻤﺎ اﻋـــﺘـــﺎدوا. ﺗـﻠـﻚ اﻟـﻠـﺤـﻈـﺎت اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ ﺗﺸﻌﺮﻧﺎ ﺑﻮﺟﻮده ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻌﺪ ﻣﺤﺒﻴﻪ ﺟﻴﻼ ﺑﻌﺪ ﺟﻴﻞ«.
وﺗـــﺤـــﺘـــﻔـــﻞ اﻟــــﻴــــﻮم اﻟــﺨــﻤــﻴــﺲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ واﻟــــﻌــــﺮﺑــــﻴــــﺔ ﺑـــــﺬﻛـــــﺮى اﻟــﻌــﻨــﺪﻟــﻴــﺐ ﺑﻌﺮض أﻓﻼﻣﻪ وﺑﺎﻗﺎت ﻣﻦ أﻏﻨﻴﺎﺗﻪ اﻟــﺨــﺎﻟــﺪة. ﻓــﻘــﺪ ﺧـﺼـﺼـﺖ ﻗــﻨــﻮات اﻷﻓــﻼم ﻳﻮﻣﴼ ﻷﻓﻼﻣﻪ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺒﺚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات أﻏﻨﻴﺎﺗﻪ. أﻣﺎ اﻹذاﻋﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ ﺑﻘﻨﻮاﺗﻬﺎ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﺴﻮف ﺗـﺒـﺚ ﺑــﺮاﻣــﺞ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ اﳌـﻘـﺮﺑـﲔ ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻨـﺪﻟـﻴـﺐ ﻟــﺴــﺮد ذﻛـﺮﻳـﺎﺗـﻬـﻢ، وﻣــــﻨــــﻬــــﻢ: ﻫــــﺎﻧــــﻲ ﻣـــﻬـــﻨـــﺎ وﺳــﻤــﻴــﺮ ﺻـــــﺒـــــﺮي وﻣــــــﺠــــــﺪي اﻟـــﺤـــﺴـــﻴـــﻨـــﻲ، واﻟــﺪﻛــﺘــﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﺷـﺒـﺎﻧـﺔ وﻣﻔﻴﺪ ﻓــــﻮزي. وﺧـﺼـﺼـﺖ إذاﻋــــﺔ ﺻـﻮت اﻟــﻌــﺮب ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺠـﴼ ﺑـﻌـﻨـﻮان »ﺣﻠﻴﻢ واﻟــﻮﻃــﻦ اﻷﻛـــﺒـــﺮ«، وﻓــﻘــﺮة ﺣﻜﺎﻳﺔ »ﺣﺐ ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ« اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻀﻢ ﺣــﻮارات ﻣﻊ اﳌﺴﺘﻤﻌﲔ ﺣﻮل أﻏـــﻨـــﻴـــﺎت ﻟــﻌــﺒــﺪ اﻟــﺤــﻠــﻴــﻢ ﺗﻤﺜﻞ ﻟـﻬـﻢ ذﻛـــﺮى وﻣـﺎ زاﻟــــــــﺖ ﺗـــﻌـــﻴـــﺶ ﻓــﻲ وﺟـــﺪاﻧـــﻬـــﻢ. ﻛـﻤـﺎ ﺗــــــــﻘــــــــﺪم إذاﻋــــــــــــﺔ اﻟــــــــﺒــــــــﺮﻧــــــــﺎﻣــــــــﺞ اﻟـــــــــﺜـــــــــﻘـــــــــﺎﻓـــــــــﻲ ﺑـــــــــــــﺮﻧـــــــــــــﺎﻣـــــــــــــﺞ »ﻣــــــــــــــــــــﺬﻫــــــــــــــــــــﺐ وﻛــــــــﻮﺑــــــــﻠــــــــﻴــــــــﻪ« ﺣـــــﻮل اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺒــﺔ اﳌــــﻮﺳــــﻴــــﻘــــﻴــــﺔ ﻓــﻲ أﻟﺤﺎن أﻏﻨﻴﺎت ﻋﺒﺪ اﻟـــﺤـــﻠـــﻴـــﻢ. وأﻗــــﺎﻣــــﺖ دار اﻷوﺑــــــﺮا اﳌــﺼــﺮﻳــﺔ ﺣـﻔـﻼ ﺗـــــــﻜـــــــﺮم ﻓــــــﻴــــــﻪ ﺟـــﻤـــﻴـــﻊ أﺻـــــــــــــــﺪﻗـــــــــــــــﺎء اﻟـﻌـﻨـﺪﻟـﻴـﺐ، وﻗــﺪﻣــﺖ ﺣــﻔــﻼت ﻋﻠﻰ ﻣــــــﺪار اﻟــﺸــﻬــﺮ ﺧـــﺎﺻـــﺔ ﺑــﺄﻏــﺎﻧــﻴــﻪ، ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ ﺗـﺤـﺘـﻔـﻞ إذاﻋـــــﺔ اﻟــﺒــﺮﻧــﺎﻣــﺞ اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﺬﻛﺮى اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻣــﺪار ﻳـﻮﻣـﲔ، ﺣﻴﺚ ﺗﺒﺚ ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ أروع ﻣﺎ ﺗﻐﻨﻰ ﺑﻪ اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ. ﻛﻤﺎ أﺻﺪرت ﻛﻞ اﳌﺠﻼت اﻟﻔﻨﻴﺔ أﻋﺪادﴽ ﺗﺬﻛﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ.
ﻋـــﻨـــﺪ ﺑـــﺎﻋـــﺔ اﻟــــﺠــــﺮاﺋــــﺪ وﺳـــﻂ اﻟــﻘــﺎﻫــﺮة ﺳـﺘـﺠـﺪ ﺷــﺎﺑــﴼ ﻋﺸﺮﻳﻨﻴﺎ وﺛــﻼﺛـﻴـﻨـﻴـﺎ ﻳـﻠـﺘـﻒ ﺣـــﻮل اﳌــﺠــﻼت ﻳﻨﺘﻘﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺸﻒ أﺳــﺮارﴽ ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﻋـــﻦ ﺣــﻴــﺎﺗــﻪ أو ﻋــﻼﻗــﺎﺗــﻪ اﻟـﻐـﺮاﻣـﻴـﺔ وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣــﻦ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺠﺬاﺑﺔ. ﻋﻢ ﻣﺤﻤﺪ رﺟﻞ ﺳﺘﻴﻨﻲ ﻣﺜﻘﻒ ﻳـﻘـﻒ ﺑـﺎﻟـﺠـﺮاﺋـﺪ ﻓــﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺷـﻬـﻴـﺮ أﻣـــﺎم اﻟـﺠـﺎﻣـﻌـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﺎﻫـــﺮة ﻳــﺸــﻴــﺮ إﻟــــﻰ أن أﻋــــﺪاد ﻣـﺠــﻼت ﻓﻨﻴﺔ ﻧـﻔـﺪت ﻓــﻮر ﻧﺰوﻟﻬﺎ اﻷﺳــــــﻮاق ﺑــﺴــﺒــﺐ إﻗـــﺒـــﺎل اﻟــﺸــﺒــﺎب ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﻌـﺮف ﻋﻠﻰ ﺣـﻴـﺎة وﺳﻴﺮة اﻟــﻌــﻨــﺪﻟــﻴــﺐ. وﻓـــﻲ أﺛــﻨــﺎء اﻟـﺤـﺪﻳـﺚ ﻋــﻦ اﻟـﻌـﻨـﺪﻟـﻴـﺐ ﺷـــــﺎرﻛـــــﻨـــــﺎ
اﻟـــﺤـــﺪﻳـــﺚ ﺷﺎب ﻓﻲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ﻳﻘﻮل ﺑﺘﺒﺎه وﻓﺨﺮ ﺷﺪﻳﺪ: »ﻟﻘﺪ ﺟﻤﻌﺖ ﻛـﻞ اﻷﻋـــﺪاد اﻟـﺘـﺬﻛـﺎرﻳـﺔ ﻟﻠﻌﻨﺪﻟﻴﺐ وﻗﺼﺎﺻﺎت اﻟﺠﺮاﺋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ، وﻛﻞ ﻋﺎم ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس أﻗﺘﻨﻲ ﻛﻞ اﻷﻋﺪاد واﻟﺠﺮاﺋﺪ ﻟﺠﻤﻊ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ ﻋﻨﻪ. أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ أﺳﻄﻮرة اﻟﻐﻨﺎء اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻲ وﻟﻦ ﻳﻨﺎﻓﺴﻪ أﺣـــﺪ«. وﺑــﺠــﻮار اﳌﺠﻼت ﻳـﻘـﺒـﻞ اﻟــﺒــﻌــﺾ ﻋــﻠــﻰ ﺷــــﺮاء ﻛـﺘـﺎب »ﻟﻐﺰ ﻣﻘﺘﻞ اﻟﺴﻨﺪرﻳﻼ« اﻟﺬي ﻧﺸﺮ ﻣــﺆﺧــﺮﴽ وﻳــﻀــﻢ وﺛــﺎﺋــﻖ ﻋــﻦ ﻗﺼﺔ زواج اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ واﻟﺴﻨﺪرﻳﻼ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗــــــﺰال ﻣــﺤــﻞ ﺟــــــﺪال ﺑـــﲔ ﻋــﺎﺋــﻠــﺔ اﻟــﺴــﻨــﺪرﻳــﻼ واﻟــﻌــﻨــﺪﻟــﻴــﺐ، وﺗـﺜـﻴـﺮ ﻣﺤﺒﻲ اﻟﻨﺠﻤﲔ اﻟﺮاﺣﻠﲔ.
ﻛــــﺎﻧــــﺖ وﻣـــــــﺎ زاﻟـــــــــﺖ ﻋــــﻼﻗــــﺎت ﻋـــﺒـــﺪ اﻟــﺤــﻠــﻴــﻢ ﺣـــﺎﻓـــﻆ اﻟــﻌــﺎﻃــﻔــﻴــﺔ ﻣـــــﺜـــــﺎرا ﻟــــﻠــــﺠــــﺪل، رﻏـــــــﻢ أﻧـــــــﻪ ﻛــــﺎن ﻣﺤﺎﻃﴼ ﺑﺎﳌﻌﺠﺒﺎت ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن، وذﻛــﺮ ذﻟــﻚ ﻓـﻲ ﻣـﺬﻛـﺮاﺗـﻪ ﺣﻴﺚ ﻛﻦ ﻳﻄﺎردﻧﻪ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﻋﻘﺐ اﻟﺤﻔﻼت ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳌـﻮاﻗـﻒ ﻟﻜﻨﻪ ﻛـﺎن دوﻣــﴼ ﻳﻘﻮل ﻟﻬﻦ إن ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻠﻚ ﺣﺒﻪ اﻷول وﻫﻮ اﻟﻔﻦ. وﻋﻘﺐ وﻓﺎﺗﻪ اﻧﻬﺎرت اﻟـﻔـﺘـﻴـﺎت وﺑـﻌـﻀـﻬـﻦ أﻗﺒﻞ ﻋـــﻠـــﻰ اﻻﻧــــﺘــــﺤــــﺎر، وﻫـــﻨـــﺎك ﻣـﻦ اﻧﺘﺤﺮن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، وﺧـﺮج اﳌﻼﻳﲔ ﻓﻲ ﺟﻨﺎزﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻬﻴﺐ.
وﻟــــــﺪ اﻟـــﻌـــﻨـــﺪﻟـــﻴـــﺐ ﻓــــﻲ ﻗــﺮﻳــﺔ »اﻟﺤﻠﻮات« ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻴﻬﺎ ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻳﻮم ١٢ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( ﻋﺎم ٠٣٩١. ﻋﺎش ﺣﻴﺎة ﺻﻌﺒﺔ ﻣﻨﺬ ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ، ﺣﻴﺚ وﻟﺪ ﻳﺘﻴﻢ اﻷم ﺑﻌﺪ أن ﻓــﺎﺿــﺖ روﺣــﻬــﺎ ﻋـﻘـﺐ وﻻدﺗـــﻪ، وﺗﻮﻓﻰ واﻟــﺪه ﻋﻘﺐ أﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ وﻓـــــــﺎة واﻟــــــﺪﺗــــــﻪ، ﻓــﺒــﺎت ﻳــﺘــﻴــﻤــﴼ، وﺗـــﻮﻟـــﺖ
ﺧﺎﻟﺘﻪ ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ ورﻋـــــﺎﻳـــــﺘـــــﻪ. ﻓـــــﻲ ﻣــــﺬﻛــــﺮاﺗــــﻪ اﻟــﺘــﻲ ﻧــﺸــﺮﺗــﻬــﺎ ﻣــﺠــﻠــﺔ »اﻟــــﻜــــﻮاﻛــــﺐ« ﻓـﻲ ﻋﺪدﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ﻋـــﺎم ٧٥٩١، وأﻋـــــﺎدت ﻧــﺸــﺮﻫــﺎ دار اﻟﻬﻼل ﻓﻲ ﻛﺘﺎﻟﻮج ﻣﺼﻮر أﺻﺪره ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟــﻬــﻼل ﻟــﺘــﺮاث اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﻲ، ﻛﺘﺐ اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ: »ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻞ ﻋﺠﺐ أﺳﺮﺗﻨﺎ ودﻫﺸﺘﻬﺎ وأﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي، ﻛﻨﺖ أﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺒﻜﺎء ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻳــﺤــﻤــﻞ )اﻟــــﺮادﻳــــﻮ( ﺻــﻮت اﳌﻮﺳﻴﻘﺎر ﻋﺒﺪ اﻟـﻮﻫـﺎب، ﺑﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻛﻨﺖ أﺣﺎول داﺋﻤﴼ أن أﻧﻄﻖ ﻛــﻠــﻤــﺎت اﻷﻏــــﺎﻧــــﻲ اﻟـــﺘـــﻲ أﺳـﻤـﻌـﻬـﺎ ﻣــﻨــﻪ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺑـــــﺪأت أﻧــﻤــﻮ وأﻗــــﺬف ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ«.
وﻳﺴﺮد اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ اﻟـﺘـﻲ ﻧـﺸـﺮت ﻋﻠﻰ ٩ ﺣﻠﻘﺎت ﻛﻴﻒ ﻛﺎن أﺻﻐﺮ ﻃﻼب ﻣﻌﻬﺪ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺣــﻴــﺚ اﻧـــﻀـــﻢ إﻟـــﻴـــﻪ ﺑــﻌــﺪ اﳌــﺮﺣــﻠــﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ، ﺣﻴﺚ إﻧﻪ اﺧﺘﺎر دراﺳﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﺸﻘﻴﻘﻪ اﻷﻛﺒﺮ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷـــــــــﺒـــــــــﺎﻧـــــــــﺔ. ﺗــــﻢ
ﺗـــــــﻌـــــــﻴـــــــﲔ اﻟــﻌــﻨــﺪﻟــﻴــﺐ ﻣـــﺪرﺳـــﴼ ﻟـﻠـﻤـﻮﺳـﻴـﻘـﻰ ﻓـــﻲ ﻣـــﺪرﺳـــﺔ ﻟــﻠــﺒــﻨــﺎت ﻓـــﻲ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﻃــﻨــﻄــﺎ ﺑـــﻌـــﺪ ﺗـــﺨـــﺮﺟـــﻪ ﻓــــﻲ ﻣـﻌـﻬـﺪ اﻟــﻔــﻨــﻮن ﻟـﻠـﻤـﻮﺳـﻴـﻘـﻰ اﳌــﺴــﺮﺣــﻴــﺔ، ﻟﻜﻦ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﺰﺧﻤﻬﺎ اﻟﻔﻨﻲ ﻛﺎﻧﺖ دوﻣﴼ ﺣﻠﻤﻪ اﻟﺬﻫﺒﻲ... وﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﺔ إﻟﻰ أن اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻐﻨﻲ أﻣﺎم ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﺑﺎﻹذاﻋﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ، اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻀﻢ آﻧـﺬاك أم ﻛﻠﺜﻮم وﻋﺒﺪ اﻟــﻮﻫــﺎب واﻟـﻘـﺼـﺒـﺠـﻲ، واﻹذاﻋــــﻲ ﺣـــﺎﻓـــﻆ ﻋــﺒــﺪ اﻟــــﻮﻫــــﺎب اﻟــــــﺬي ﻛــﺎن اﻟــﺴــﺒــﺐ ﻓـــﻲ أن ﻳــﻐــﻴــﺮ اﻟـﻌـﻨـﺪﻟـﻴـﺐ اﺳﻤﻪ ﻣﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ ﺷﺒﺎﻧﺔ إﻟﻰ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ ﺣﺎﻓﻆ.
ﻗــﺪ ﺗﺠﻬﻞ اﻷﺟــﻴــﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣـــــﺎ ﻗــــﺪﻣــــﻪ ﻋـــﺒـــﺪ اﻟـــﺤـــﻠـــﻴـــﻢ ﺣــﺎﻓــﻆ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ، ﺣـﻴـﺚ ﻗـﺪم ﻟــﻮﻧــﴼ ﻏــﻨــﺎﺋــﻴــﴼ أﺳــﻬــﻢ ﻓـــﻲ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ذات ﻃــﺎﺑــﻊ ﺗــﺮاﺛــﻲ ﻳـﺘـﻤـﺜـﻞ ﻓــﻲ اﻷدوار واﻟــﺘــﻮاﺷــﻴــﺢ واﳌـــــﻮال واﻟـﻘـﺼـﺎﺋـﺪ واﻟﻄﻘﺎﻃﻴﻖ. ﻛـﺎن اﻟﻨﻘﺎد ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻋــﻨــﻪ إﻧـــﻪ أﺿــــﺎف ﻟـﻠـﻐـﻨـﺎء اﻟـﻌـﺮﺑـﻲ ﻟﻬﺠﺔ ﻃﺮﺑﻴﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة.
ﻗــــﺎل ﻋــﻨــﻪ اﻟــﻨــﺎﻗــﺪ اﳌــﻮﺳــﻴــﻘــﻲ اﻟـــــﺮاﺣـــــﻞ ﻛــــﻤــــﺎل اﻟـــﻨـــﺠـــﻤـــﻲ: »ﻟــﻘــﺪ أﻧـﺠـﺰ اﳌـﻮﺟـﻲ وﻋـﺒـﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ ﻣﻌﺎ ﻋـﻤـﻼ ﻛـﺒـﻴـﺮا ﻓــﻲ اﻟــﻐــﻨــﺎء اﻟـﻌـﺮﺑـﻲ، ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه )اﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ( اﻟـﺘـﻲ أﺧـــﺬت ﻣـﻜـﺎﻧـﻬـﺎ، إﻟــﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻟــﻬــﺠــﺔ أم ﻛــﻠــﺜــﻮم وﻋــﺒــﺪ اﻟــﻮﻫــﺎب واﻟــﻜــﻼﺳــﻴــﻜــﻴــﲔ اﻷواﺋــــــــــﻞ، وﻫـــﻲ اﻟــﻠــﻬــﺠــﺎت اﻟــﺜــﻼث اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﻨﺎء اﻟﻌﺮﺑﻲ اﳌﻌﺎﺻﺮ«.
ﺷﻖ اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﻃﺮﻳﻘﻪ اﻟﻔﻨﻲ ﻓـــﻲ أواﺋـــــﻞ اﻟـﺨـﻤـﺴـﻴـﻨـﺎت ﺑــﻌــﺪ أن ﺗـــﻐـــﻨـــﻰ ﺑـــﻠـــﺤـــﻦ ﻣـــﺤـــﻤـــﺪ اﳌــــﻮﺟــــﻲ »ﺻـﺎﻓـﻴـﻨـﻲ ﻣـــﺮة« اﻟـــﺬي رﻓـــﺾ أن ﻳﻐﻨﻴﻪ اﳌﻄﺮب ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ اﻟﺴﻴﺪ، ﻓــﺘــﻐــﻨــﻰ ﺑـــﻪ اﻟــﻌــﻨــﺪﻟــﻴــﺐ ﻓـــﻲ ﺣﻔﻞ اﻹذاﻋﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ ﺑﺤﺪﻳﻘﺔ اﻷﻧﺪﻟﺲ، ﻓﺒﺰغ ﻧﺠﻤﻪ وﻇـﻞ ﻣﺘﻮﺟﻬﴼ ﻃﻮال ٥٢ ﺳـﻨـﺔ؛ ﻫــﻲ ﻋـﻤـﺮه اﻟﻔﻨﻲ أﺛﻨﺎء ﺣﻴﺎﺗﻪ، إﻻ أن ذﻟﻚ اﻟﻨﺠﻢ ﻟﻢ ﻳﻔﻘﺪ ﺑـــﺮﻳـــﻘـــﻪ ﺑــــﻞ ﻳــــــــﺰداد ﺗـــﻮﺟـــﻬـــﴼ ﻋـﺒـﺮ اﻟــﺴــﻨــﲔ، ﻓــﻼ ﻳــــﺰال ﻣـﺘـﻮﺟـﴼ ﻛﻤﻠﻚ اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ورﻣﺰ اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟــﻘــﻮﻣــﻴــﺔ واﻟـــﻌـــﺮوﺑـــﻴـــﺔ. ﻛــــﺎن أول أﻓـﻼﻣـﻪ »ﻟﺤﻦ اﻟـﻮﻓـﺎء« ﻋـﺎم ٥٥٩١، وﻣـــــﻦ أﺷـــﻬـــﺮ أﻓــــﻼﻣــــﻪ »اﻟـــــﻮﺳـــــﺎدة اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ«، »ﺷﺎرع اﻟﺤﺐ«، »ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺣــﺐ«، »اﻟﺒﻨﺎت واﻟﺼﻴﻒ«، »ﻳﻮم ﻣﻦ ﻋﻤﺮي« و»أﺑﻲ ﻓﻮق اﻟﺸﺠﺮة«.
اﻟـــﻔـــﻨـــﺎن واﻹﻋـــــﻼﻣـــــﻲ اﻟــﻘــﺪﻳــﺮ ﺳــﻤــﻴــﺮ ﺻــــﺒــــﺮي ارﺗــــﺒــــﻂ ﺑــﻌــﻼﻗــﺔ ﺻــﺪاﻗــﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣــﻊ اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﻣـــﻨـــﺬ أن ﻛــــــﺎن ﻃــــﻔــــﻼ ﻳـــﻘـــﻄـــﻦ ﻓــﻲ ﻋـﻘـﺎر ﻋـﺒـﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ ﺣـﺎﻓـﻆ ﻧﻔﺴﻪ، وﻟـــﻪ ذﻛـــﺮﻳـــﺎت ﻓــﺮﻳــﺪة ﻣــﻌــﻪ، ﺣﻴﺚ ﻳـﺮوي ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ« ﺑﻌﻀﴼ ﻣــﻨــﻬــﺎ وﻳـــﻘـــﻮل: »ﺣــﻴــﻨــﻤــﺎ اﻧـﺘـﻘـﻠـﺖ ﻣــﻊ واﻟــــﺪي ﻣــﻦ اﻹﺳــﻜــﻨــﺪرﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻛﺎن ﻋﻤﺮي ٩ ﺳﻨﻮات ﻛﻨﺎ ﻧﻘﻄﻦ أﺳﻔﻞ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺬي ﻳﻘﻄﻨﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ ﻓـﻲ ﻋـﻤـﺎرة اﻟـﺰﻣـﺎﻟـﻚ، وﻛﻨﺖ ﻳﻮﻣﻴﴼ أﻧﺘﻈﺮه ﻓﻲ اﻟﺒﻠﻜﻮﻧﺔ )اﻟــﺸــﺮﻓــﺔ( ﺣـﺘـﻰ أراه وﻫــﻮ ﻳﺪﺧﻞ اﻟــﻌــﻤــﺎرة ﻟﻴﺴﺘﻘﻞ اﳌــﺼــﻌــﺪ، ﻛﻨﺖ أﻧـــﺰل ﻓـــﻮرﴽ ﺣـﺘـﻰ أﻣـــﺮ أﻣــﺎﻣــﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻢ وأﺗــﺤــﺪث ﻣـﻌـﻪ، وذات ﻳﻮم ﻗــــﺮرت أن أﻟــﻔــﺖ ﻧــﻈــﺮه، ﻓﺘﺤﺪﺛﺖ ﻣﻌﻪ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ وأﻗﻨﻌﺘﻪ أﻧﻨﻲ أﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﺳﻤﻲ ﺑﻴﺘﺮ، وﻇــﻠــﻠــﻨــﺎ ﺳــﻨــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻫــــﺬا اﻟــﺤــﺎل، وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ ﺣﻀﻮر ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺣﺪ أﻓـﻼﻣـﻪ. وﻗـﺪ ﺻـﺪق ذﻟـﻚ ﻟﻄﻼﻗﺘﻲ ﻓﻲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. ﻋﻨﺪﻫﺎ »زوﻏــﺖ« وﻫـــﺮﺑـــﺖ ﻣـــﻦ اﳌـــﺪرﺳـــﺔ وﺣــﻀــﺮت ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ، وﻛﻨﺖ آﻧــﺬاك ﻓﻲ )ﻓــﻴــﻜــﺘــﻮرﻳــﺎ ﻛـــﻮﻟـــﻴـــﺪج اﻟـــﻘـــﺎﻫـــﺮة( وأﻗـــﻮم ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻓــﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺎت اﳌـــــﺪرﺳـــــﺔ. وﻣـــــﻦ ﺑـــﻌـــﺪﻫـــﺎ ﻇــﻬــﺮت ﻣﻌﻪ أﺛـﻨـﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ أﻏﻨﻴﺔ )ﺑﺤﻠﻢ ﺑﻴﻚ(، واﻣﺘﺪت ﺻﺪاﻗﺘﻨﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻃﻮﻳﻼ«.
وﻳـــــﻘـــــﻮل »ﺻــــــﺒــــــﺮي« ﺑــﺤــﻨــﲔ ﻛــﺒــﻴــﺮ: »ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻣـــﻐـــﺮورﴽ ﺑــﻞ ﻛــﺎن داﺋﻤﴼ ﻣﺆﻣﻨﴼ ﺑﺄن ﻣﺼﺮ ﺳﻴﺘﻮاﻟﺪ ﻓﻴﻬﺎ أﻋﻈﻢ اﳌﻄﺮﺑﲔ، ﻛﺎن ﻧﻤﻮذﺟﴼ ﻟــﻠــﻔــﻨــﺎن اﻟـــــــــﺪؤوب ورﻏــــــﻢ ﻣــﺮﺿــﻪ واﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﺼﻌﺒﺔ واﻟﺸﺎﺋﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻄﺎرده ﻓﻲ ﻣﻜﺎن، ﻓﻜﺎن ﻳﺼﺮ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن اﻷﻓﻀﻞ وﻳﻘﺪم ﻟﻔﻨﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻌﻪ«.
وﻓــﻲ إﺣــﺪى ﺣﻠﻘﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻹﻋﻼﻣﻲ ﺳﻤﻴﺮ ﺻﺒﺮي »اﻟﻨﺎدي اﻟـﺪوﻟـﻲ« ﻛﺸﻒ اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻗﺼﻴﺪة »ﻗﺎرﺋﺔ اﻟﻔﻨﺠﺎن« وروى: »ﻛــــﺎﻧــــﺖ اﻟـــﻘـــﺼـــﻴـــﺪة ﻣـــﻌـــﻲ ﻣـــﻨـــﺬ ٣ ﺳــــﻨــــﻮات، ﻟـــﻜـــﻦ اﳌــــﻮﺟــــﻲ أراد أن ﻳــﻐــﻴــﺮ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﻜــﻠــﻤــﺎت وإﺿــﺎﻓــﺔ أﺧــــــــﺮى ﻟـــﺘـــﺴـــﺎﻋـــﺪه ﻓـــــﻲ اﻟـــﻠـــﺤـــﻦ، ﻓﻜﻨﺖ أﺗــﺼــﻞ ﺑــﺎﻷﺳــﺘــﺎذ ﻧـــﺰار ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت أو دﺑﻲ أو دﻣﺸﻖ، ﻇﻠﻠﺖ أﺳﺒﻮﻋﴼ أﺗﺤﺪث إﻟﻴﻪ ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺼﻴﺪة، ﻓﻤﺜﻼ ﻛﻠﻤﺎت: »ﻣﻦ ﻣﺎت ﻋﻠﻰ دﻳﻦ اﳌـﺤـﺒـﻮب« ﺗـﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ: »ﻣﻦ ﻣﺎت ﻓﺪاء ﻟﻠﻤﺤﺒﻮب«.
ﻳـﺴـﺘـﻤـﺮ اﻟـــﺤـــﻮار اﳌــﻤــﺘــﻊ ﺑﲔ ﺻــﺒــﺮي وﻋــﺒــﺪ اﻟـﺤـﻠـﻴـﻢ ﻟـﻴـﻘـﻮل ﻟﻪ اﻟـــﻌـــﻨـــﺪﻟـــﻴـــﺐ: »أول ﻣـــﻮاﺟـــﻬـــﺔ ﻣـﻊ اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮر اﳌـــــﺼـــــﺮي ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﻓــﻲ ﺣﻔﻞ أﻏﺴﻄﺲ ﻋﺎم ٢٥٩١، وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻴﻴﻬﺎ ﺗﺤﻴﺔ ﻛﺎرﻳﻮﻛﺎ وﺷﻬﺮزاد، ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻰ أﺟﺮ ﺟﻨﻴﻬﴼ واﺣﺪﴽ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ أﺟﺮ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﲔ، ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﻄﻤﻊ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻨﻴﻪ ﻟـﻜـﻲ ﻧﻌﻴﺶ ﻓــﻲ اﻹﺳـﻜـﻨـﺪرﻳـﺔ ﻓﻲ ذاك اﻟــﻮﻗــﺖ«. وﻳـﻀـﻴـﻒ ﺿﺎﺣﻜﴼ: »وﻗـــﺖ أن ﻏﻨﻴﺖ )ﺻﺎﻓﻴﻨﻲ ﻣــﺮة( ﻃـﺎﻟـﺒـﻨـﻲ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮر ﺑــﺎﻟــﻨــﺰول ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح، وأن أﻛﻒ ﻋﻦ ﻏﻨﺎء ﻫﺬا اﻟـﻠـﻮن، وأن أﻏﻨﻲ أﻏﺎﻧﻲ اﻷﺳﺘﺎذ ﻋــﺒــﺪ اﻟــــﻮﻫــــﺎب، وﻫــــﻮ ﻣـــﺎ رﻓـﻀـﺘـﻪ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺆﻣﻨﺎ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﻠﻮن اﻟـﻐـﻨـﺎﺋـﻲ اﻟـــﺬي أﻗـــﺪﻣـــﻪ... ﻛﺎﻓﺤﺖ وﻟـــﻢ ﺗـﺨـﻔـﺖ إرادﺗـــــــﻲ«. وﻳـﻀـﻴـﻒ: »اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻫﻲ أن أﺳﻌﺪ اﻵﺧﺮﻳﻦ، وﻟﺬﻟﻚ أﻧﺎ أﺗﻔﺎﻧﻰ ﻓﻲ ﻏﻨﺎﺋﻲ وﻋﻤﻠﻲ ﻛﻠﻪ، وﻻ أﺣﺐ أﺑﺪﴽ أن ﻳﺨﺮج ﻋﻤﻠﻲ )ﻧﺼﻒ ﻧﺼﻒ(، ﻷﻧﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ أﻏﺶ اﻟﻨﺎس«.
وﻋــــــﻦ اﺳــــﺘــــﻌــــﺪاداﺗــــﻪ ﻟــﻐــﻨــﺎء ﻗـﺎرﺋـﺔ اﻟﻔﻨﺠﺎن آﺧــﺮ أﻏﻨﻴﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ، ﻗــﺎل: »اﻟـﺒـﺮوﻓـﺎت ﻗﺪ ﺗﺼﻞ ﻟﻨﺤﻮ ٠٣ ﺑﺮوﻓﺔ، ﻛﻞ أﻏﻨﻴﺔ ﻧﻌﻤﻞ ﻟﻬﺎ ﺑﺮوﻓﺔ ﻓﻲ اﳌﺮة اﻟﻮاﺣﺪة ٣ ﺳﺎﻋﺎت. ﻣﻌﺎﻧﺎة أول ﺣﻔﻠﺔ ﻫﻲ اﳌﻌﺎﻧﺎة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛـﻞ ﺣﻔﻠﺔ، أﺧـﺎف أﻻ ﺗﻌﺠﺐ اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟـﻨـﺎس، أﺷﻌﺮ ﺑﺴﻌﺎدة اﻟﻨﺎس أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻔﻠﺔ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﳌﻘﺪﻣﺔ«.
وﻓــــــــﻲ ﺣــــﻠــــﻘــــﺔ ﻣــــــﻦ ﺑــــﺮﻧــــﺎﻣــــﺞ »ﻧـــﺠـــﻤـــﻚ اﳌـــﻔـــﻀـــﻞ« ﻣــــﻊ اﳌــﺬﻳــﻌــﺔ اﻟــــﺮاﺣــــﻠــــﺔ ﻟـــﻴـــﻠـــﻰ رﺳــــﺘــــﻢ، أﻋـــﺪﻫـــﺎ اﻹﻋــﻼﻣــﻲ اﻟـﻘـﺪﻳـﺮ ﻣﻔﻴﺪ ﻓــﻮزي ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻘﺐ ﻋــﻮدة اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﻣﻦ رﺣﻠﺔ ﻋﻼج داﻣﺖ ﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ، وﻛﺎن ﻋﻤﺮه اﻟﻔﻨﻲ ٣١ ﻋﺎﻣﴼ، ﺳﺄﻟﻪ أﺣﺪ ﺟﻤﻬﻮر اﻻﺳﺘﺪﻳﻮ ﻋﻦ اﻟﻠﻮن اﻟــﻄــﺮﺑــﻲ اﻟــــﺬي ﻳـﻐـﻨـﻴـﻪ وﻃـﻤـﻮﺣـﻪ ﻟﻠﻌﺎﳌﻴﺔ؛ ﻓﺮد اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ: »أي ﻓﻨﺎن ﻣﻄﺮب أو ﻣﻠﺤﻦ أو ﻛﺎﺗﺐ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟـﻨـﺎس واﻟـﺸـﻌـﺐ، وﻛــﻞ ﻣـﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ اﻟﻔﻨﺎن ﻳﻤﺜﻞ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎ ﻟﻠﺘﻄﻮر ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ وﻳﻌﻄﻲ ذﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﻓﻨﻪ«، ﻓــﻘــﺪ ﻛـــﺎن ﻳــﺆﻣــﻦ ﺑــﺘــﻄــﻮر اﻷﻏـﻨـﻴـﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻀﺎرب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﺗﻨﺎﻓﺴﻬﺎ وﻫــﻮ ﻣـﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﻌﺪ وﻓـﺎﺗـﻪ ﺑﻌﺪه ﺳـﻨـﻮات، ﻓﻔﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت ﻗـﺪم ﻣﻄﺮب اﻟﺒﻮب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺟﻲ زي أﻏـﻨـﻴـﺔ Big Pimpin ﺑﺎﻟﺘﻴﻤﺔ اﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻨﻰ ﺑﻬﺎ اﻟــﻌــﻨــﺪﻟــﻴــﺐ ﻓـــﻲ أﻏــﻨــﻴــﺔ »ﺧـــﺴـــﺎرة ﺧــﺴــﺎرة ﻓــﺮاﻗــﻚ ﻳــﺎ ﺟــــﺎرة«، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻐﻨﻲ آﻻف اﳌﻄﺮﺑﲔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ أﻏـﺎﻧـﻲ اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻔﺘﺎﺣﴼ ﻟﻘﻠﻮب اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ.
ﺗﻮﻓﻲ ﺣﻠﻴﻢ ﻋﻦ ٧٤ ﻋﺎﻣﴼ، ﺑﻌﺪ ﺻﺮاع ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻊ ﻣﺮض اﻟﺒﻠﻬﺎرﺳﻴﺎ اﻟﺬي ﻇﻞ ﻳﺘﻔﺎﻗﻢ ﻣﻌﻪ ﺣﺘﻰ أﺻﺎﺑﻪ ﺑﺘﻠﻴﻒ ﻛﺒﺪي، وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻋﻼج ﻟﻬﺬا اﳌﺮض ﻓﻲ ﻣﺼﺮ. أﺟﺮى ﺧﻼل ﺣﻴﺎﺗﻪ ١٦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟـﺮاﺣـﻴـﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻛــﺎن ﻣﺘﺸﺒﺜﺎ ﺑـﺎﻟـﺤـﻴـﺎة واﻟﺒﻬﺠﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻛــﺎن ﻳﺒﺜﻬﺎ ﻟـﺠـﻤـﻬـﻮره. ﻗﺪم ﺗــﺮاﺛــﺎ ﻗــﻮاﻣــﻪ ٠٣٢ أﻏﻨﻴﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ ووﻃﻨﻴﺔ واﺑـﺘـﻬـﺎﻻت دﻳﻨﻴﺔ، ﻓﻤﻦ ﻣﻨﺎ ﻻ ﻳﻌﺸﻖ أداء اﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﻓﻲ اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو ﻳﻄﺮب ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﻨﺸﻮة اﻟﻨﺠﺎح واﻟﺘﻔﻮق ﻓﻴﺘﻐﻨﻲ ﺑـ»اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻳﺮﻓﻊ إﻳــﺪه«، ﻻ ﺗــــــﺰال أﻏــــﺎﻧــــﻲ اﻟــﻌــﻨــﺪﻟــﻴــﺐ ﻫـﻲ إﻛﺴﻴﺮ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﻗﻠﻮب اﻟﻌﺸﺎق واﳌﺤﺒﲔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ.