Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إﻳﺮان وﺗﺮﻛﻴﺎ... ﻻﻋﺒﺎن ﺻﻐﻴﺮان ﻓﻲ ﻟﻌﺒﺔ ﺧﻄﻴﺮة

-

ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ ﻋﺴﻞ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻣﻮﺟﺰ ﻏﻠﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ واﻷﻣﺎﻧﻲ اﻟﻄﻴﺒﺔ، ﻳــﺒــﺪو أن اﻟــﻌــﻼﻗـ­ـﺎت ﺑــﲔ إﻳـــﺮان وﺗﺮﻛﻴﺎ ﻗــﺪ وﺻـﻠــﺖ إﻟــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻣــﺘــﺪن ﺟﺪﻳﺪ ﻣــــﻊ ﺗــــﺒــــ­ﺎدل اﻻﺗــــﻬــ­ــﺎﻣــــﺎت واﻟـــﺘـــ­ﻬـــﺪﻳـــﺪ­ات ﺑـﲔ ﻃـﻬـﺮان وأﻧــﻘــﺮة. وﺗـﺰﻋـﻢ ﻃـﻬـﺮان أن أﻧـﻘـﺮة ﺗﺤﻤﻞ ﻃﻤﻮﺣﺎت اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳ­ﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﻣـﻊ أﺣــﻼم ﺑﺒﺴﻂ اﻟـﻬـﻴـﻤـﻨ­ـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻌــﺮاق وﺳـــﻮرﻳــ­ـﺎ. وﻣـﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ، ﺗﺘﻬﻢ أﻧـﻘـﺮة ﻃـﻬـﺮان ﺑﺈﺷﻌﺎل اﻟﻨﺰﻋﺎت اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﻟﺨﻠﻖ إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ ﻣﺼﻐﺮة ﻓﻲ اﻟﺸﺎم، ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﳌﺘﻮﺳﻂ.

وﻣـــﻦ اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻖ ﻷواﻧــــﻪ ﻣــﻌــﺮﻓــ­ﺔ إﻟــﻰ أﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺬﻫﺐ ﺑﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة.

وﻟــﻜــﻦ ﻫـﻨـﺎك أﻣــﺮ واﺣـــﺪ ﻣـﺆﻛـﺪ ﻓﻲ ﺳﻌﻴﻬﻤﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺟﻬﺔ، ﻓﺈن ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﻳﺘﺼﺮف ﺿﺪ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺣﺴﻦ اﻟﺠﻮار اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ.

ﻋــﺒــﺮ اﻟــﺘــﺎرﻳ­ــﺦ اﳌــﺘــﻘــ­ﻠــﺐ ﻟـﻠـﻌـﻼﻗـﺎ­ت اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻴـــ­ــﺔ ﻣـــــﻊ ﺟـــﻴـــﺮا­ﻧـــﻬـــﺎ ﻓـــــﻲ اﻟـــﻘـــﺮ­ن اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﻌــﻼﻗـ­ـﺎت اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ - اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ داﺋـﻤـﴼ ﻣـﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻋـﺪة. ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟـﻘـﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ، ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪوﻟﺘﺎن، اﻟﻠﺘﺎن أﻧﻬﻜﺘﻬﻤﺎ اﻟﺤﺮوب اﻟﺘﻲ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﺿﺪ اﻷﺧـــﺮى ﻋﻠﻰ ﻣــﺪى ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻋــﺎم ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﻗـــﺪ أﺻــﺒــﺤــ­ﺘــﺎ إﻣــﺒــﺮاﻃ­ــﻮرﻳــﺘــ­ﲔ ﺗـﻌـﺎﻧـﲔ ﻣـﻦ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ اﳌـﺘـﺄﺧـﺮة، وﺗﺘﺮﻧﺤﺎن ﻣﻦ ﺟـﺮاﺣـﺎت اﻟﻨﻀﺎل ﺿﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻷوروﺑــﻲ واﻹﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻴ­ﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻘﺪت ﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ أﺟـﺰاء واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ.

وﻓــــــﻲ ﻧـــﻬـــﺎﻳ­ـــﺔ ﻋـــﺸـــﺮﻳ­ـــﻨـــﺎت اﻟـــﻘـــﺮ­ن اﳌـﺎﺿـﻲ، ﻗــﺮرت ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة، ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﻤﺎل أﺗــﺎﺗــﻮر­ك، وإﻳــﺮان اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ رﺿﺎ ﺷﺎه ﺑﻬﻠﻮي، ﺗــﺒــﺪﻳــ­ﻞ ﻋـــــــﺪا­وة اﳌــــﺎﺿــ­ــﻲ إﻟـــــﻰ ﺻــﺪاﻗــﺔ اﻟﺤﺎﺿﺮ واﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣﻴﺜﺎق ﺳﻌﺪ آﺑﺎد، ﻟﻌﺪم اﻻﻋﺘﺪاء واﻟﺪﻓﺎع اﳌـﺸـﺘـﺮك ﺿــﺪ اﻷﻋــــﺪاء اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﲔ. ﺛﻢ اﻧﻀﻤﺖ اﻟﺪوﻟﺘﺎن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ إﻟﻰ ﺣﻠﻒ ﺑﻐﺪاد اﻟﺬي ﺿﻢ أﻳﻀﴼ اﻟﻌﺮاق اﳌﺴﺘﻘﻞ ﺣﺪﻳﺜﴼ، ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﺧﻀﻮع اﻟﻌﺮاق ﻟﻨﻈﺎم ﻋﺴﻜﺮي ﻣﻮال ﻟﻠﺴﻮﻓﻴﺎت، ﺗﻤﺖ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣﻴﺜﺎق اﳌﻌﺎﻫﺪة اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ، وﻫﻮ اﻟﺤﻠﻒ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﺿﻢ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻊ وﺟﻮد اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻀﻮﴽ ﻣﻨﺘﺴﺒﴼ.

وﺑـﺤـﻠـﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ أﻓﻀﻞ ﺻﻮرﻫﺎ، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻳﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان وﻛﺄﻧﻪ ﻓــﻲ إﺟـــﺎزة ﻃـﻮﻳـﻠـﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛــﺎن ﻧﻈﻴﺮه اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﻓــﻲ أﻧــﻘــﺮة ﻣــﻦ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴ­ـﺎت اﻟﺒﺎرزة اﻟﺘﻲ ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ ﻫﻨﺎك ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ اﳌﺮﻳﺢ.

ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻴﻼء اﳌﻼﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟــﺴــﻠــ­ﻄــﺔ ﻓـــﻲ إﻳـــــﺮان ﻓـــﻲ ﻋــــﺎم ٩٧٩١ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰاز اﻷﺳﺲ اﳌﺘﻴﻨﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ. وﻓﻲ ﺣﲔ أن أﻏﻠﺐ اﻟــﺪول ﻓﺮﺿﺖ، أو أﻋــﺎدت ﻓﺮض، ﺗـــﺄﺷـــﻴ­ـــﺮات اﻟـــــﺪﺧـ­ــــﻮل ﻋـــﻠـــﻰ اﳌـــﻮاﻃــ­ـﻨـــﲔ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـ­ﲔ إﻟــﻰ أراﺿـﻴـﻬـﺎ، أﺑﻘﺖ ﺗﺮﻛﻴﺎ أﺑﻮاﺑﻬﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ واﻟﻼﺟﺌﲔ ﻣﻦ إﻳــﺮان. وﻋﻠﻰ ﻣـﺪى اﻟﻌﻘﻮد اﻷرﺑﻌﺔ اﳌـــﺎﺿـــ­ﻴـــﺔ، ﻛـــــﺎن ﻣــــﺎ ﻳـــﻘـــﺮب ﻣــــﻦ ﻧـﺼـﻒ اﳌــﻮاﻃــﻨ­ــﲔ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﲔ اﻟــﺒــﺎﻟـ­ـﻎ ﻋــﺪدﻫــﻢ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻼﻳﲔ ﻧﺴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻓﺮوا ﻣﻦ اﻟﺒﻼد ﻣﻨﺬ وﺻﻮل اﳌﻼﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓـــﻲ ﻃــــﻬــــ­ﺮان، ﻗـــﺪ ﻣـــــﺮوا ﻋــﺒــﺮ اﻷراﺿـــــ­ﻲ اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻴــﺔ. وﺣـــﺘـــﻰ اﻟــــﻴـــ­ـﻮم، ﺗـﺴـﺘـﻀـﻴـ­ﻒ ﺗﺮﻛﻴﺎ أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﻣـﻮاﻃـﻦ إﻳﺮاﻧﻲ ﻣــﻦ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳـﻌـﻴـﺸـﻮن وﻳــﻌــﻤــ­ﻠــﻮن ﻫـﻨـﺎك ﺗـﺤـﺖ وﺿـﻌـﻴـﺔ ﻏـﺎﻣـﻀـﺔ ﺑــﲔ اﻟﻼﺟﺌﲔ واﳌﻘﻴﻤﲔ اﳌﺆﻗﺘﲔ. وﻣﺮة أﺧﺮى، وﻣﻨﺬ اﺳــﺘــﻴــ­ﻼء اﳌــﻼﻟــﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ، ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮاﻓﺪﻳﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ.

واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ، رﺑﻤﺎ، ﻫﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺗــﺮﻛــﻴــ­ﺎ إﻳـــــﺮان ﻟـﻠـﺘـﻐـﻠـ­ﺐ ﻋــﻠــﻰ ﻛــﺜــﻴــﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳــﻼﻣــﻴ­ــﺔ ﻣـــﻦ ﻗــﺒــﻞ اﻟـــﻘـــﻮ­ى اﻟــﻐــﺮﺑـ­ـﻴــﺔ، ﺑﺴﺒﺐ ﺗـــﻮرط إﻳـــﺮان ﻓــﻲ دﻋــﻢ اﻹرﻫـــﺎب واﻟــﺘــﻄـ­ـﻮﻳــﺮ اﳌـــﺰﻋـــ­ﻮم ﻟــﺒــﺮاﻣـ­ـﺞ اﻷﺳـﻠـﺤـﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ.

وﻟﻘﺪ ردت إﻳﺮان اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣـــﺴـــﺎﻋ­ـــﺪة ﺗــﺮﻛــﻴــ­ﺎ ﻋــﻠــﻰ إﺑـــﻘـــﺎ­ء اﻷﻛــــــﺮ­اد اﳌﺴﺒﺒﲔ ﻟﻠﻤﺸﻜﻼت ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻴﻄﺮة، وﻣـــﻨـــﻊ اﻷﻛـــــــ­ﺮاد اﻟــﻌــﺮاﻗ­ــﻴــﲔ ﻣـــﻦ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻻﻧــﻔــﺼـ­ـﺎل اﻟــﻜــﺎﻣـ­ـﻞ اﻟــــﺬي ﻣــﻦ ﺷــﺄﻧــﻪ أن ﻳﺴﺒﺐ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣـﻦ اﻻﻫــﺘــﺰا­زات ﻓـﻲ ﺑﻘﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﺪى اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﻜﺮدﻳﺔ اﻷﺧﺮى.

وﻗـــﺒـــﻞ ﺑــﻀــﻌــﺔ أﺷـــﻬـــﺮ ﻓـــﻘـــﻂ، ﻛــﺎن ﺑـﻌـﺾ اﳌــﺮاﻗــﺒ­ــﲔ اﻟـﻐـﺮﺑـﻴـ­ﲔ ﻳـﺘـﺤـﺪﺛـﻮ­ن ﻋــﻦ ﻣــﺤــﻮر ﻃــﻬــﺮان - أﻧــﻘــﺮة - ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺠﺪﻳﺪ، اﻟﺮاﻣﻲ إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ وﺟﻪ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـــﺸـــﺮ­ق اﻷوﺳـــــﻂ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺨﻠﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﺗـﺤـﺖ رﺋـﺎﺳـﺔ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ. وﻟﻢ ﻳﺼﺪق اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ ﺳﺎﻧﺤﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣــﺜــﻞ ﻫــــﺬا اﻟــﺘــﺤــ­ﺎﻟــﻒ، ﺣــﻴــﺚ إن ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ وإﻳـــﺮان ﻟﺪﻳﻬﻤﺎ ﻣــﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣــﻦ اﻟﺸﻜﻮك ﺣــﻴــﺎل روﺳــﻴــﺎ اﻟــﺘــﻲ ﻳﺠﻤﻌﻬﻤﺎ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻠﻄﺦ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎء.

وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﺘﻮﻗﻊ أن

ﻗﺪ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﱰﻛﻴﺎ وإﻳﺮان إﻟﻰ ﲣﺮﻳﺐ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻘﺪﳝﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳌﻜﺎﻓﺂت اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻟﻌﺐ دور اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻷﻣﲔ ﻷﻣﲑﻛﺎ أو ﻟﺮوﺳﻴﺎ

ﻳﻨﻬﺎر ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﺤﻮر ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺑــﺼــﻮرﺗـ­ـﻪ اﻟـﻜـﺎﻣـﻠـ­ﺔ ﻋـﻠـﻰ أرض اﻟــﻮاﻗــﻊ. وﻟــﻘــﺪ ﺣــﺪث ذﻟــﻚ اﻵن ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ. وﻳـﺒـﺪو أﻧﻪ، وﻣﻊ رﺣﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ، ﻗﺮرت ﺗﺮﻛﻴﺎ إﻋﺎدة رﺑﻂ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺤﻠﻴﻒ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ. ﻓﻠﻘﺪ أﻋﻠﻨﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ رﺟــﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏـــﺎن ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ روﺳﻴﺎ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﺮض ﺣﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاﻧﺊ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ آزوف، ﻣﻤﺎ ﻳﺤﻮل روﺳﻴﺎ إﻟﻰ دوﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﺎﺣﻠﻴﺔ.

وﻓــــﻲ اﻟـــﻮﻗـــ­ﺖ ﻧــﻔــﺴــﻪ، وﻣــــﻊ رﺣــﻴــﻞ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ أوﺑـــﺎﻣــ­ـﺎ أﻳـــﻀـــﴼ، ﻓـــﺈن اﺣـﺘـﻤـﺎل ﺗــﺸــﻜــﻴ­ــﻞ اﻟـــــﻮﻻﻳ­ـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪة ﺗــﺤــﺎﻟــ­ﻔــﴼ ﺟﺪﻳﺪﴽ ﻣﻊ ﻃﻬﺮان ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻔﺼﻴﻞ اﳌﻌﺘﺪل ﻣﻦ اﳌﻼﻟﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ أﺣﺪ ﻳﺄﺧﺬه ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ. ﻓﺈدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﻋـﻠـﻰ اﺳـﺘـﻌـﺪاد ﻛـﺎﻣـﻞ ﻹﻋــﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣــﻼﻣــﺢ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia