ﺗﺮﻣﺐ ﻳﻄﻠﻖ ﻳﺪي }اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن{ ﻓﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎل

ﻣﻊ ﲣﻔﻴﺾ ﺷﺮوط ﺿﺮﺑﺎت »اﻟﺪرون« ﳌﺪﻧﻴﲔ

أﻋﻠﻦ اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن، ﻣﺴﺎء أول ﻣﻦ أﻣﺲ، أن اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ واﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻛﺎن ﺗﻘﺪم ﺑﻬﺎ ﻟﻪ ﺟﻨﺮاﻻت ﻳﺪرﺳﻮن ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟــﺤــﺮوب ﺿـﺪ اﻹرﻫــــﺎب، ﺑﺘﺼﻌﻴﺪ اﻟﺤﺮب ﺿﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎل.

وﻓـﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻓـﻲ اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن أﻣــــﺲ )اﻟــﺠــﻤــﻌــﺔ(، ﻗــــﺎل اﻟــﺠــﻨــﺮال ﺗــﻮﻣــﺎس واﻟـــــــــﺪووزر، ﻗــﺎﺋــﺪ اﻟـــﻘـــﻮات اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓﻲ أﻓــﺮﻳــﻘــﻴــﺎ إن ﻣــﻮاﻓــﻘــﺔ ﺗــﺮﻣــﺐ »ﺳــﺘــﻘــﻮد إﻟــﻰ زﻳــﺎدة اﳌﺮوﻧﺔ وﺳﺮﻋﺔ اﻻﺳﺘﻬﺪاف«. ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ: »روﻳﺘﺮز« إن ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺸﺒﺎب »ﻓﻘﺪت ﻣﻌﻈﻢ اﻷراﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻗﻮات ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ، اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻴﺔ«، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻘﺪر ﻋﻠﻰ »ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻔﺠﻴﺮات داﻣﻴﺔ«، وأن »ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺟﻮدا ﻣﺤﺪودا ﻓﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎل، وﻣﺴﻤﻮح ﻟﻬﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺿﺮﺑﺎت ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻘﻮات اﳌﺘﺤﺎﻟﻔﺔ ﻣﻌﻬﺎ«.

وﻗــــﺎل ﻣــﺼــﺪر ﻋــﺴــﻜــﺮي إن أﺟـــــﺰاء ﻣﻦ اﻟـﺼـﻮﻣـﺎل ﺻـــﺎرت »ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻋــﻤــﺎل ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ ﻧﺸﻄﺔ« ﳌﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ٠٨١ ﻳﻮﻣﺎ. وﻻ ﺗﺸﻤﻞ ﻫــــﺬه اﻷﺟـــــــﺰاء اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ ﻣــﻘــﺪﻳــﺸــﻮ. وأن اﳌــﻮاﻓــﻘــﺔ »ﺳـﺘـﻤـﻜـﻦ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺿــﺮﺑــﺎت ﻫـﺠـﻮﻣـﻴـﺔ ﺿــﺪ ﻣـﺘـﺸـﺪدي اﻟــﺸــﺒــﺎب، ﺣــﺘــﻰ إذا ﻟــﻢ ﻳــﻬــﺎﺟــﻤــﻮا اﻟــﻘــﻮات اﳌﺘﺤﺎﻟﻔﺔ ﻣﻌﻬﺎ«.

وﻗـــﺎل اﻟـﺒـﻨـﺘـﺎﻏـﻮن ﻓــﻲ ﺑــﻴــﺎن إن ﺗﺮﻣﺐ واﻓــﻖ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ »ﺑﻨﻴﺮان دﻗﻴﻘﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ، دﻋﻤﺎ ﳌﻬﻤﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎل )أﻣﻴﺴﻮم(، وﻟﻘﻮات اﻷﻣﻦ اﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻴﺔ«.

وﻗــــــﺎل اﳌـــﺘـــﺤـــﺪث ﺑـــﺎﺳـــﻢ اﻟــﺒــﻨــﺘــﺎﻏــﻮن، اﻟــﻜــﺎﺑــﱳ ﺟــﻴــﻒ دﻳــﻔــﻴــﺰ: »ﺳــﻴــﺴــﺎﻋــﺪ اﻟــﺪﻋــﻢ اﻹﺿــﺎﻓــﻲ اﻟــﺬي ﻳـﻮﻓـﺮه ﻫــﺬا اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﻓﻲ ﺣــﺮﻣــﺎن اﻟـﺸـﺒـﺎب ﻣــﻦ اﳌــــﻼذات اﻵﻣــﻨــﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻬﺎﺟﻤﻮن ﻣﻨﻬﺎ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ أو اﳌـﺼـﺎﻟـﺢ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ«. وإن اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن، ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة: »ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻀﻄﺮا إﻟﻰ ﺗﺒﺮﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ ﻟﺸﻦ ﺿﺮﺑﺎت ﺟﻮﻳﺔ، وﺳﻴﻜﻮن ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ ﺷﻦ ﻗﺼﻒ ﻳﺘﺨﺬ ﻃﺎﺑﻌﺎ ﻫﺠﻮﻣﻴﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ أﻛﺒﺮ«.

ﻛـــﺎن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﺑـــــﺎراك أوﺑــﺎﻣــﺎ ﻳﺸﺮف ﻋﻠﻰ رﻗﺎﺑﺔ ﻣﺸﺪدة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺠﻤﺎت، اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻨﻬﺎ اﻟـﻄـﺎﺋـﺮات ﻣـﻦ دون ﻃﻴﺎر ﻓﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎل واﻟﻴﻤﻦ وﻏﻴﺮﻫﻤﺎ. ﻟﻜﻦ، ﻳﻮﺳﻊ ﺗـــﺮﻣـــﺐ رﻗـــﻌـــﺔ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﻬــﺠــﻤــﺎت، وﻫــﺠــﻤــﺎت ﺑﻄﺎﺋﺮات ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ، ﻓﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎل واﻟﻴﻤﻦ، وﻳـﻔـﻮض اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﻓـﻲ ﺳـﺎﺣـﺎت اﻟﺤﺮب ﻻﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﻳﺮوﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ

وﻗــﺎﻟــﺖ ﻣــﺼــﺎدر إﺧـﺒـﺎرﻳـﺔ إن ﺿـﺮﺑـﺎت ﻃﺎﺋﺮات »درون«، وﺿﺮﺑﺎت أﺧﺮى ﻣﺤﺪودة، ﺧــﻼل اﻟــﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ، أﺳــﻔــﺮت ﻋــﻦ ﻗـﺘـﻞ ﻣﺎ ﺑـــﲔ ٣٢٢ و١١٣ ﺷــﺨــﺼــﴼ، ﻣــﻌــﻈــﻤــﻬــﻢ ﻣـﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺸﺒﺎب. ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ، أﻋــﻠــﻨــﺖ ﻣـــﺼـــﺎدر ﻓـــﻲ اﻟــﺒــﻴــﺖ اﻷﺑـــﻴـــﺾ أن ﺗـﺮﻣـﺐ واﻓــﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻋــﺪم اﺳﺘﻬﺪاف ﻃﺎﺋﺮات »درون« ﻣﺪﻧﻴﲔ ﻋﻨﺪ ﺿﺮب ﻣﻮاﻗﻊ إرﻫــﺎﺑــﻴــﲔ. وﻛـــﺎن أوﺑــﺎﻣــﺎ أﻣـــﺮ اﻟـﺒـﻨـﺘـﺎﻏـﻮن ﺑـﻮﺿـﻊ ﺿــﻮاﺑــﻂ ﺣـﺘـﻰ ﻻ ﺗﻘﺘﻞ اﻟـﻀـﺮﺑـﺎت ﻣــﺪﻧــﻴــﲔ، وﺣــﺘــﻰ ﻻ ﺗــﺴــﺘــﻬــﺪف أﺷـﺨـﺎﺻـﺎ ﺧــــﺎرج ﻣــﻨــﺎﻃــﻖ ﻗــﺘــﺎل اﻟـــﻘـــﻮات اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ. وﻧﻘﻠﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »واﺷﻨﻄﻦ ﺑﻮﺳﺖ« أﻣﺲ، ﻋﻠﻰ ﻟـﺴـﺎن ﻣـﺴـﺆوﻟـﲔ ﻓـﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻃﻠﺒﻮا ﻋﺪم ﻧﺸﺮ أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ، أن ﻫﺪف ﺗﺮﻣﺐ ﻫﻮ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﺧــﺘــﻴــﺎر اﻷﻫــــــﺪاف، ﻣــﻦ دون اﻟـــﺮﺟـــﻮع إﻟــﻰ اﻟـﺒـﻴـﺖ اﻷﺑــﻴــﺾ. وإﻟــﻐــﺎء »ﺷـﺒـﻪ اﻟـﺘـﺄﻛـﻴـﺪ«، اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻴﻪ »دﻟﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ« اﻟــﺬي ﻛـﺎن وﻗــﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ أوﺑـﺎﻣـﺎ، ﺑﻬﺪف ﻋﺪم ﺿﺮب ﻣﺪﻧﻴﲔ.

وﻧﻘﻠﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن ﻣﺴﺆول ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺑﺄن ﺗﺮﻣﺐ ﺳﻴﻈﻞ ﻳﻠﺘﺰم ﺑـﺎﻟـﻘـﻮاﻧـﲔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ »ﺣـــﺪا أدﻧــــﻰ« ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﳌﺪﻧﻴﲔ ﺧﻼل اﻟﺤﺮوب.

ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻟـﻮﻗـﺖ، ﺗﺤﺪث ﺟﻴﻒ دﻳﻔﻴﺰ، اﳌـــﺘـــﺤـــﺪث ﺑـــﺎﺳـــﻢ اﻟـــﺒـــﻨـــﺘـــﺎﻏـــﻮن، ﻋـــﻦ رﻏــﺒــﺔ اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن ﻓﻲ ﻋﺪم اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﻬﺪاف إرﻫﺎﺑﻴﲔ، وﻗـﺎل: »ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮق ﻟﺰﻳﺎدة ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻨﺎ ﺿﺪ اﻹرﻫﺎﺑﻴﲔ. وﻟﻜﺴﺐ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﲔ«. وأﺿﺎف: »ﻟــــﻜــــﻦ، ﻧـــﻈـــﻞ داﺋــــﻤــــﺎ ﻧـــﻠـــﺘـــﺰم ﺑــﺘــﺨــﻔــﻴــﺾ، أو ﺗــﺤــﺎﺷــﻲ، ﻗــﺘــﻠــﻰ ﻣـــﺪﻧـــﻴـــﲔ«. ﺑــﻌــﺪ أﻳـــﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣـﻦ ﻧﺸﺮ اﻟﺨﺒﺮ، أرﺳــﻞ ٧٣ ﻣﺴﺆوﻻ أﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺎ ﻛـﺒـﻴـﺮا ﺳـﺎﺑـﻘـﺎ، ﻋـﻤـﻞ أﻛـﺜـﺮﻫـﻢ ﻓﻲ إدارة أوﺑــﺎﻣــﺎ، ﺧﻄﺎﺑﺎ إﻟــﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻟـﻴـﻠـﺘـﺰم ﺑــﻘــﻮاﻧــﲔ ﻋـــﺪم ﺗـﺴـﻬـﻴـﻞ اﺳـﺘـﻬـﺪاف ﻣـﺪﻧـﻴـﲔ. وﺟـــﺎء ﻓــﻲ اﻟـﺨـﻄـﺎب: »ﺣـﺘـﻰ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻠﻰ أو اﻟﺠﺮﺣﻰ اﳌﺪﻧﻴﲔ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻧﺘﻜﺎﺳﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻨﺎ«. ﻟﻜﻦ، ﻗﺎل ﻟﻮك ﻫﺎرﺗﺪج، ﻣﺴﺆول ﺳﺎﺑﻖ ﻓﻲ إدارة أوﺑﺎﻣﺎ، وﻟﻢ ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﺎب: »ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻘﻮل إﻧﻨﺎ ﻧـﻀـﺮب اﻹرﻫــﺎﺑــﻴــﲔ ﻷﻧـﻬـﻢ ﻳــﻬــﺪدون اﻷﻣــﻦ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻧﻨﺴﻰ أﻧﻬﻢ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أن ﻳﻬﺪدوا أﻣﻦ ﺣﻠﻔﺎﺋﻨﺎ«. وأﺿﺎف ﺑﺄن »أﻣﻦ اﻟﺤﻠﻔﺎء« ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر.