Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺣﻀﺎرة اﻷزﺗﻴﻚ

-

اﳌــﺘــﺴــ­ﻠــﻄــﺔ ﺣــﺎرﺑــﺘـ­ـﻬــﻢ، واﺿــﻄــﺮﺗ­ــﻬــﻢ ﻟﻠﻨﺰوح واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ، وﻳﺒﻌﺪﻫﻢ ﻋﻦ ﻋﺪوﻫﻢ. وﻋــﻠــﻰ اﻷﺛـــــﺮ، رﻛـــــﺰوا ﺟــﻬــﻮدﻫـ­ـﻢ ﻋﻠﻰ ﺑـﻨـﺎء اﻟـﻘـﺮى ﺣــﻮل ﺑﺤﻴﺮة ﺗﻴﺴﻜﻮﻛﻮ )اﳌــﺘــﺼــ­ﻠــﺔ ﺑـﺒـﺤـﻴـﺮة ﺷـﻮﺷـﻴـﻤـﻴ­ـﻠـﻜـﻮ(، ﺗــﻤــﻬــﻴ­ــﺪﴽ ﻟـــﺒـــﻨـ­ــﺎء ﻋــﺎﺻــﻤــ­ﺘــﻬــﻢ اﻵﻣـــﻨـــ­ﺔ وﺳــــﻂ اﻟـــﺒـــﺤ­ـــﻴـــﺮة، اﻟـــﺘـــﻲ ﺳـــﺮﻋـــﺎ­ن ﻣـﺎ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺗﺪرﻳﺠﻴﴼ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻀﺎري ﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ واﺳﻌﺔ اﻷرﺟﺎء، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗــﺤــﺎﻟــ­ﻒ اﻷزﺗـــﻴــ­ـﻚ ﻣـــﻊ ﻗــﺒــﺎﺋــ­ﻞ أﺧـــﺮى، وﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻴﺒﺎﻧﻴﻚ.

ﻫـــــﺬا اﻟـــﻨـــﺼ­ـــﺮ ﻓـــﺘـــﺢ ﻟـــﻬـــﻢ اﳌـــﺠـــﺎ­ل ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻗــﺎﻋــﺪة دوﻟـﺘـﻬـﻢ وﻧـﻔـﻮذﻫـﺎ، ﺣــﺘــﻰ ﺳــﻴــﻄــﺮ­وا ﻋــﻠــﻰ ﻛــﺎﻣــﻞ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ اﳌـــﻤـــﺘ­ـــﺪة ﻣــــﻦ وﺳـــــﻂ اﳌــﻜــﺴــ­ﻴــﻚ ﺣـﺘـﻰ ﺣـﺪود ﺷﺒﻪ اﻟﻴﻮﻛﺎﺗﺎن )ﻓـﻲ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﺸﺮﻗﻲ(، اﳌﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺤﺮ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ. وﻣﻦ ﺛﻢ، أﺧﻀﻌﻮا ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ واﻟـﺸـﻌـﻮب ﻓـﻲ ﺳﻌﻴﻬﻢ ﻧﺤﻮ ﺗﻜﻮﻳﻦ إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺘ­ﻬﻢ، وﻛﺎن ﺑﲔ أﺑﺮز اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﻫﺰﻣﻮﻫﺎ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺘﻼﺷﻜﺎﻻ.

وﻓــــــــ­ـــﻲ ﺳـــــــﻴـ­ــــــﺎق اﻋـــــﺘــ­ـــﺒـــــﺎ­راﺗـــــﻬـ­ــــﻢ اﻻﺳـــــﺘـ­ــــﺮاﺗـــ­ــﻴـــــﺠـ­ــــﻴـــــ­ﺔ، رﺑــــــــ­ـﻂ اﻷزﺗـــــﻴ­ـــــﻚ إﻣـﺒـﺮاﻃـﻮ­رﻳـﺘـﻬـﻢ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ­ة ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣـــﻦ اﻟـــﻄـــﺮ­ق اﻟــﺘــﻲ ﺳــﻬــﻠــﺖ ﻟــﻬــﻢ ﺑﺴﻂ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻛﻤﺎ أﻧﻬﻢ وﺿﻌﻮا ﻧـﻈـﺎﻣـﴼ دﻗـﻴـﻘـﴼ ﻟـﻠـﺘـﻮاﺻـ­ﻞ ﺑــﲔ أﻃــﺮاف اﻹﻣـــــﺒـ­ــــﺮاﻃـــ­ــﻮرﻳـــــ­ﺔ، ﻣـــــﻦ ﺧــــــﻼل ﺣــﻤــﻠــﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮﻛﻀﻮن ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻠﻤﻮا اﻷواﻣﺮ إﻟﻰ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـﻤـﺘـﻠـﻜـ­ﺎﺗـﻬـﻢ اﳌــﺨــﺘــ­ﻠــﻔــﺔ، إﺿـــﺎﻓـــ­ﺔ إﻟــﻰ ﺳﺮﻋﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻷي ﺧﻄﺮ.

ﻟـــﻘـــﺪ ﻛـــــــﺎن اﳌـــﺠـــﺘ­ـــﻤـــﻊ اﻷزﺗـــﻴــ­ـﻜـــﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﴼ زراﻋﻴﴼ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس، واﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ري ﻣﺘﻄﻮرة. واﻟﺤﻖ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻛﻞ ﻣﻘﻮﻣﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺰراﻋﻲ. ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻊ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﳌﺠﺎورة - ﺳﻮاء اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟــﺤــﻜــﻤ­ــﻬــﻢ اﳌــــﺒـــ­ـﺎﺷــــﺮ أو اﻟــﺨــﺎﺿـ­ـﻌــﺔ ﻟـﻨـﻔـﻮذﻫـ­ﻢ - ﻣــﻦ أﻫـــﻢ ﻣــﺼــﺎدر اﻟـﺪﺧـﻞ ﻟﻺﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳ­ﺔ اﻷزﺗﻴﻜﻴﺔ، وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ ﻋــﻠــﻰ اﺳــﺘــﻤــ­ﺮار ﻫـــﺬا اﻟــﺘــﻮﺟـ­ـﻪ اﻹدارة اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ اﳌﺴﺘﻨﺪة إﻟـﻰ ﺟﻴﺶ ﺿــﺨــﻢ ﻳــﻬــﺎﺑــ­ﻪ اﻷﻋـــــــ­ﺪاء. وﻟــﻜــﻦ اﻷﻣـــﺮ اﳌــﺴــﺘـﻐ­ــﺮب، ﻓــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑـ­ـﻞ، أﻧـــﻪ ﻟــﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳ­ﺔ »ﺟﻴﺶ ﻧﻈﺎﻣﻲ« ﺑﺎﳌﻔﻬﻮم اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻴﻮم، أو ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻷﻟﻔﻴﺎت اﳌﺎﺿﻴﺔ، إذ ﻛﺎن اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻛﻮر ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻔﺘﻮة ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺰراﻋﺔ، وﺑــﻌــﺪﻫـ­ـﺎ ﻳــﺼــﺎر إﻟـــﻰ ﺗــﺪرﻳــﺒـ­ـﻬــﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﻨﻮن اﻟﻘﺘﺎل واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ، ﻟـﻴـﻜـﻮﻧـﻮ­ا ﺟــﺎﻫــﺰﻳـ­ـﻦ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ وﺧــــﻮض اﻟـــﺤـــﺮ­وب وﻗـــﺖ اﻟـــﻠـــﺰ­وم ﻓﻲ أﺳــﺮع وﻗـﺖ ﻣﻤﻜﻦ. وﻛــﺎن اﻟﺘﺮﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ ﻳﺘﻢ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻗﺪرة اﳌﺤﺎرب ﻋﻠﻰ أﺳﺮ أﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﻋﺪاء، وﻛﺎن ﻳـــﻀـــﺤـ­ــﻰ ﺑــــــﻬــ­ــــﻮﻻء ﺑـــﺸـــﻜـ­ــﻞ وﺣـــﺸـــﻲ ﻹرﺿـﺎء آﻟﻬﺘﻬﻢ. وﻛﺎﻧﺖ رﺗـﺐ اﻷﻓـﺮاد ﺗﻤﻴﺰ ﻣـﻦ ﺧــﻼل أﺷـﻜـﺎل اﻟـﺮﻳـﺶ اﻟﺘﻲ ﻳـﺘـﺤـﻠـﻮن ﺑـﻬـﺎ أﺛــﻨــﺎء اﳌـــﻌـــﺎ­رك. وﻋـﻠـﻰ اﻟﺠﻴﺶ اﻋﺘﻤﺪ اﻷزﺗــﻴــﻚ ﻓـﻲ إﺧﻀﺎع اﻟـﻘـﺒـﺎﺋـ­ﻞ اﳌـــﺠـــﺎ­ورة، وﻓـــﺮض ﻧــﻮع ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ.

ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﺎدة ﺗـﻠـﻚ اﻟـﻘـﺒـﺎﺋـ­ﻞ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ارﺗﺒﻄﺖ ﺑﺒﻌﺪ ﻛﻬﻨﻮﺗﻲ ﻗـﻮي، ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺣﻀﺎرة اﳌﺎﻳﺎ - ﻛﻤﺎ ﺗﺎﺑﻌﻨﺎ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ - ﺗﻤﺜﻞ ﻓﻲ آﻟﻬﺘﻬﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺟﺴﺪت ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟــﻄــﺒــ­ﻴــﻌــﻴــﺔ واﳌـــﻨـــ­ﺘـــﺠـــﺎت اﻟـــﺰراﻋـ­ــﻴـــﺔ واﻟـــﻐـــ­ﺬاﺋـــﻴـــ­ﺔ. وﻛـــــﺎن ﻛـــﻮاﺗـــ­ﺰاﻟـــﻜـــ­ﻮاﺗـــﻞ، ﻛـــﺒـــﻴـ­ــﺮ آﻟــــﻬـــ­ـﺔ اﻷزﺗــــــ­ـﻴـــــــﻚ، ﻫـــــﻮ ﻣـــﺤـــﻮر اﻵﻟــﻬــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻬـﻢ، وﻣــﺎﻧــﺢ اﻵﻣــﺎن ﻟـﻺﻣـﺒـﺮاﻃ­ـﻮرﻳـﺔ، وﻛـــﺎن ﻫـﻨـﺎك اﻋﺘﻘﺎد راﺳـــــﺦ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻳــﺤــﻤــﻴ­ــﻬــﻢ، ﺑـــﻞ وﻛـــﺎﻧـــ­ﻮا ﻳــﻔــﺴــﺮ­ون اﻟــﻈــﻮاﻫ­ــﺮ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌ­ـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ أﻧـﻬـﺎ رﺳــﺎﺋــﻞ ﺧـﺎﺻـﺔ ﺑـﻬـﻢ. وﻟـﻌـﻞ ﻣﻦ اﳌــﻔــﺎرﻗ­ــﺎت اﻟـﻌـﺠـﻴـﺒ­ـﺔ أن ﻫـﺰﻳـﻤـﺔ ﻫـﺬه اﻹﻣـــﺒـــ­ﺮاﻃـــﻮرﻳـ­ــﺔ ﺟــــﺎء ﻟــﺴــﺒــﺐ ﻣـﺮﺗـﺒـﻂ ﺑــﺎﻋــﺘــ­ﻘــﺎد ﻗــﺎﺋــﺪﻫـ­ـﻢ ﻣــﻮﻧــﺘــ­ﻴــﺰوﻣــﺎ ﺑــﺄن اﻟــﻐــﺰاة اﻹﺳــﺒــﺎن ﺟــــﺎؤوا ﺑـﺮﺳـﺎﻟـﺔ ﻣﻦ ﻛـﺒـﻴـﺮ اﻵﻟــﻬــﺔ إﻳـــﺬاﻧــ­ـﴼ ﺑـﻨـﻬـﺎﻳـﺔ ﺣﻜﻤﻪ، ﻓـﺎﺳـﺘـﻜـﺎ­ن ﻟﻠﻘﺎﺋﺪ اﻹﺳــﺒــﺎﻧ­ــﻲ إﻳــﺮﻧــﺎن ﻛﻮرﺗﻴﺰ، وﻫﻮ ﻣﺎ أدى ﻟﻬﺰﻳﻤﺔ اﻷزﺗﻴﻚ وزوال ﻣﻤﻠﻜﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ أﻳﺪي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻹﺳﺒﺎن ﻻ ﻳﺘﺨﻄﻮن اﻟﺨﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﲔ ﺟﻨﺪﻳﴼ، ﺑﻘﻴﺎدة ﻛﻮرﺗﻴﺰ.

ﺛــﻢ إن اﳌــﻼﺣــﻈـ­ـﺔ اﻟــﻔــﺎرﻗ­ــﺔ ﻫــﻲ أن ﻫﺬه اﻟﺤﻀﺎرة ﻫﺰﻣﺖ وزاﻟﺖ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﺟﺪﴽ ﻧﺴﺒﻴﴼ، وﺗﺤﻠﻠﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻐﺰو اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﺳﺮﻋﺎن ﻣـــﺎ أﻋـــﻠـــﻦ ﻣــﻤــﻠــﻜ­ــﺔ اﻷزﺗـــﻴــ­ـﻚ ﺟـــــﺰءﴽ ﻣﻦ »إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـ­ﺎ اﻟــﺠــﺪﻳـ­ـﺪة« ﺿـﻤـﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧـــﺮى، وذﻟــﻚ رﻏــﻢ ﻗﻮﺗﻬﺎ وﺗﻄﻮرﻫﺎ اﻟـــﺘـــﻜ­ـــﻨـــﻮﻟـ­ــﻮﺟـــﻲ اﳌـــــﻘــ­ـــﺎرن ﺑــﺎﻟــﻘــ­ﺒــﺎﺋــﻞ واﻟﺪوﻳﻼت اﳌﺠﺎورة.

وﺣــﻘــﻴــ­ﻘــﺔ اﻷﻣـــــﺮ أﻧــــﻪ رﻏــــﻢ ﺣﻜﻤﺔ اﳌــــــﺆر­خ اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻲ دوراﻧـــــ­ــﺖ اﻟـــــﺬي ﻗــﺎل إن اﻟــﺤــﻀــ­ﺎرات اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ­ة ﻻ ﺗــﻬــﺰم ﻣﻦ اﻟــﺨــﺎرج، إﻻ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗـﻜـﻮن ﻗــﺪ دﻣــﺮت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣــﻦ اﻟــﺪاﺧــﻞ، ﻓـﻬـﺬا ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺑـــــﺎﻟــ­ـــﻀـــــﺮ­ورة ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﺣــــﺎﻟـــ­ـﺔ اﻷزﺗــــﻴـ­ـــﻚ وإﻣــﺒــﺮا­ﻃــﻮرﻳــﺘـ­ـﻬــﻢ اﻟــﻌــﻈــ­ﻴــﻤــﺔ. ﻓــﻬــﺬه اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳ­ﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻔﺘﺖ أو ﺗﺘﺤﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ، ﺑﻞ ﺗﺤﻠﻠﺖ ﺑﻔﻌﻞ ﻏﺰو ﺧﺎرﺟﻲ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮ ﻟــﻢ ﻳـﺘـﺮك ﻟـﻨـﺎ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻟﻐﺘﻬﺎ اﳌﻨﻘﺮﺿﺔ اﳌﺴﻤﺎة »اﻟﻨﺎواﺗﻞ« وآﺛﺎر ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻋﻈﻤﺔ ﻫﺬه اﻟﺤﻀﺎرة.

ﻟﻘﺪ ﻏﻴﺮ اﻹﺳﺒﺎن اﻟﻠﻐﺔ، وﻓﺮﺿﻮا دﻳﺎﻧﺘﻬﻢ، ﻣﻊ أن اﻷﻋﺮاق اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻈﻞ إﻟــﻰ اﻟـﻴـﻮم ﻋﻨﺼﺮﴽ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺎﻫﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﳌﻜﺴﻴﻜﻴﺔ. واﻟـــﻘـــ­ﺼـــﺪ أن ﺣــــﻀــــ­ﺎرة اﻷزﺗـــــﻴ­ـــــﻚ ﻟـﻢ ﺗﺘﻔﺘﺖ، ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﺎﻫﺎ اﻟﻐﺰاة ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻮى ﻛﻴﺎن ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓــﻲ ﺗـﻠـﻚ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻓــﻲ ذﻟـﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ. وﻟـﻌـﻞ ﻫــﺬا ﻳـﺪﻋـﻮ إﻟــﻰ إﻋــﺎدة اﻟـﻨـﻈـﺮ ﻓــﻲ ﺣﻜﻤﺔ دوراﻧــــﺖ، وإﺿـﺎﻓـﺔ ﺟﻤﻠﺔ اﻋﺘﺮاﺿﻴﺔ، ﻫﻲ أن »اﻟﺤﻀﺎرات ﺗﻬﺰم ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ، أو أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺼﻄﺪم ﺑﺤﻀﺎرة ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺪرة واﻟﺠﺬور واﻟـﻌـﻠـﻢ، وﺗـﻬـﺪف إﻟــﻰ ﺗﻔﺘﻴﺘﻬﺎ ﺑﻐﻴﺔ اﺳــﺘــﻴــ­ﻌــﺎﺑــﻬــ­ﺎ«. وﺗـــﻘـــﺪ­ﻳـــﺮي أن ﻋــﺎﻟــﻢ اﻟــﻴــﻮم ﻗــﺪ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑـﺘـﻜـﺮار اﻻﻧﻬﻴﺎر اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﺤﻀﺎرة ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﻸزﺗﻴﻚ، ﻏﻴﺮ أن ﺧﻄﺮ اﻟﻴﻮم اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓــﻲ اﻟــﻐــﺰو اﻟـﻔـﻜـﺮي واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟـﻠـﺤـﻀـﺎر­ة، اﻟــﺬي ﻗــﺪ ﻻ ﻳﻘﻞ ﺧﻄﻮرة ﻷﻧــــــﻪ ﺑـــــﻤـــ­ــﺮور اﻟـــــﺰﻣـ­ــــﻦ ﻳـــﻔـــﻘـ­ــﺪ اﻟــــــﺪو­ل واﳌــﺠــﺘـ­ـﻤــﻌــﺎت ﻫــﻮﻳــﺘــ­ﻬــﺎ وﺗـﻤـﺎﺳـﻜـ­ﻬـﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ.

 ??  ?? ﻛﻮرﺗﻴﺰ
ﻛﻮرﺗﻴﺰ

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia