إﻳﻤﺎ واﺗﺴﻮن ﻟـ : ﻛﻨﺖ ﻣﺜﻞ أﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ
»ﻓﺘﺎة اﳌﻼﻳﲔ« ﻓﻀﻠﺖ »اﳉﻤﻴﻠﺔ واﻟﻮﺣﺶ« ﻋﻠﻰ »ﻻ ﻻ ﻻﻧﺪ« ﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﳉﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ
ﻫـــــﻨـــــﺎك ﺧــــــﻂ داﺋــــــــــــﺮي ﺑــﲔ ﻓـﻴـﻠـﻤـﻲ »اﻟـﺠـﻤـﻴـﻠـﺔ واﻟــﻮﺣــﺶ« و»ﻫـــــــــــــــﺎري ﺑـــــــﻮﺗـــــــﺮ«. ﻛـــﻼﻫـــﻤـــﺎ ﻓــﺎﻧــﺘــﺎزﻳــﺎ ﻣــﻘــﺘــﺒــﺴــﺔ ﻋـــﻦ ﻗـﺼـﺔ أدﺑـــــﻴـــــﺔ. أﺣــــﺪﻫــــﻤــــﺎ ﻛــﻼﺳــﻴــﻜــﻲ ﻟـﻸﻃـﻔـﺎل واﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻲ ﻛــﻼﺳــﻴــﻜــﻴــﺘــﻪ ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻳــﺒــﻘــﻰ، ﻓﻲ اﻷﺳــﺎس، أدب أﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ.
»اﻟــــﺠــــﻤــــﻴــــﻠــــﺔ واﻟـــــــﻮﺣـــــــﺶ« ﻣـــﺄﺧـــﻮذ ﻋـــﻦ ﺣــﻜــﺎﻳــﺔ ﻓـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ اﻷﺻـــــــــﻞ وﺿـــﻌـــﺘـــﻬـــﺎ ﻏــﺒــﺮﻳــﻴــﻞ ﺳﻮزان ﺑﺎرﺑﻮ د ﻓﻴﻠﻨﻴﻮف ﺳﻨﺔ
ًً ٠٤٧١ وﺗﺒﻠﻮرت ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻋﻤﻼ أﺳﻄﻮرﻳﴼ رﻗﻴﻘﴼ ﻋﻮﻟﺞ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟــﺤــﲔ ﻓــﻲ إﺻــــــﺪارات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﺗـــﺮﺟـــﻢ إﻟــــﻰ ﻋـــﺸـــﺮات اﻟــﻠــﻐــﺎت وﺗــﺴــﺮﺑــﺖ ﺗــﺄﺛــﻴــﺮاﺗــﻪ إﻟــــﻰ ﻋــﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ وإﻟﻰ اﻟﻴﻮم، أﻣــﺎ »ﻫــﺎري ﺑـﻮﺗـﺮ«، ﻛﻤﺎ ﻧﻌﺮف ﺟﻤﻴﻌﴼ، ﻓـﻬـﻲ رواﻳـــﺔ ﻓﺎﻧﺘﺎزﻳﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ اﻟﻌﻬﺪ.
اﻟـــﺮاﺑـــﻂ اﻵﺧــــﺮ ﺑـﻴـﻨـﻬـﻤـﺎ أن اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ اﻟـــﺤـــﺪﻳـــﺚ واﻟــﺴــﻠــﺴــﻠــﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑــ»ﻫـﺎري ﺑﻮﺗﺮ« اﻟﺘﻲ ﺗـﺘـﻀـﻤـﻦ ﺗـﺴـﻌـﺔ أﻓــــﻼم أﻧﺘﺠﺖ ﻣـﺎ ﺑـﲔ ٠٠٠٢ و١١٠٢، أﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺑـﻄـﻮﻟـﺔ إﻳــﻤــﺎ واﺗـــﺴـــﻮن. اﻟـﻔـﺘـﺎة اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة واﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ اﻵن اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ )ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼدﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ/ﻧﻴﺴﺎن(.
وﻣــﺎ ﻫـﻮ ﻻﻓــﺖ ﻟﻴﺲ اﻟﻨﻮع اﻟــﺸــﺎﻣــﻞ ﻟــﻬــﺬﻳــﻦ اﻟـﻔـﻴـﻠـﻤـﲔ، ﺑﻞ ﻟـﻠـﻤـﻤـﺜـﻠـﺔ إﻳــﻤــﺎ واﺗـــﺴـــﻮن اﻟـﺘـﻲ اﻧـﻄـﻠـﻘـﺖ واﻧــﺘــﻬــﺖ، ﺣـﺘـﻰ اﻵن، ﺑﻔﻴﻠﻤﲔ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻧﺘﺎزﻳﺎ ﻛﻼﻫﻤﺎ أﻧﺠﺰ ﻛﻨﺰا ﻣﻦ اﻹﻳﺮادات.
ﺣﺘﻰ اﻵن ﺣﻘﻖ »اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ واﻟــﻮﺣــﺶ« ٢٤٣ ﻣـﻠـﻴـﻮن دوﻻر ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻨﺪا. أﻣﺎ ﺣـﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓـﺈن اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﻨﺪﻓﻊ ﺑــﺎﺗــﺠــﺎه اﻟـــــــ٠٠٥ ﻣــﻠــﻴــﻮن دوﻻر ﺣﺎﻟﻴﴼ. وﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﻨﺼﺮم ﻛـﺎن اﻟـﺮﻗـﻢ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻗﺪ وﺻـــﻞ إﻟـــﻰ ١٥٧ ﻣـﻠـﻴـﻮﻧـﺎ و٣٦١ أﻟـــﻔـــﺎ و٥٢١ دوﻻرا ﻓــــﻲ ٠١٢٤ ﺻﺎﻻت.
ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻳﻌﻮد ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة ﻃﺒﻌﴼ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺜﻠﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ، ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺤﻮل إﻟــﻰ ﻧﺠﻤﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﺳﻠﺴﻠﺔ »ﻫــﺎري ﺑﻮﺗﺮ«، وﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﻣﺜﻠﺖ أﻓﻼﻣﴼ رﺋﻴﺴﻴﺔ )ﻣﻦ آﺧﺮﻫﺎ ﻣﺜﻼ »ﻧــﻮح«(. ذﻟﻚ ﻷن اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻢ ﻳﺤﺼﺪ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ١١٠٢ وﺣﺘﻰ اﻧﻄﻼق ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺸﺎرﻛﻬﺎ ﺑﻄﻮﻟﺘﻪ دان ﺳــﺘــﻴــﻔــﻨــﺰ وﻟـــــــﻮك إﻳــﻔــﺎﻧــﺰ وﻛــﻴــﻔــﻦ ﻛـــﻼﻳـــﻦ واﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ اﻷﺧﺮى إﻳﻤﺎ ﺗﻮﻣﺴﻮن.
ﺣﻮل ذﻟﻚ اﻟﻔﻴﻠﻢ، وﺑﺴﺒﺒﻪ، ﺟــﺮى ﻫــﺬا اﻟـﻠـﻘـﺎء وﻫــﻮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻘﺎء ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻋــﺘــﺎب ﻓﻴﻠﻢ »ذا ﺑﻠﻴﻨﻎ رﻳـﻨـﻎ« اﻟـــﺬي ﻛــﺎن ﻋــﺮض ﻓــﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن »ﻛﺎن« ﻗﺒﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات.
اﻟﺘﺤﺪي
< ﻫﻞ ﻛﺎن ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻔﺘﺎة ﺑﻴﻞ ﻓﻲ »اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ واﻟـﻮﺣـﺶ« ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻄﻠﻌﲔ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ؟
- ﻧﻌﻢ. إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﻌﲔ. ﻛﺎن ﻋﻤﺮي ﺳــﻨــﺔ واﺣـــــﺪة ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ أﻧــﺘــﺠــﺖ ﺷـﺮﻛـﺔ ووﻟـﺖ دﻳﺰﻧﻲ ﻫـﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛﺄﻧﻴﻤﻴﺸﻦ )١٩٩١( وﺑـــﻌـــﺪ ﺧــﻤــﺲ ﻋـــﺸـــﺮة ﺳـﻨـﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻣﺜﻞ ﺛﺎﻟﺚ أو راﺑـﻊ ﻓﻴﻠﻢ ﻓــﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ »ﻫـــﺎري ﺑــﻮﺗــﺮ« ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ. ﺛﻢ ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻗﺒﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ. < ﻛﻴﻒ ﻛﺎن اﻧﻄﺒﺎﻋﻚ ﻋﻨﻪ؟ - ﻓﻲ اﳌﺮﺗﲔ؟ ﻛﺎن ﺟﻴﺪﴽ. ﻓﻲ اﳌﺮة اﻷوﻟـــــﻰ ﻛــﻨــﺖ ﻣــﺒــﻬــﻮرة وﻓـــﻲ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ازداد اﻧﺒﻬﺎري ﻻ ﺑﻜﻴﻒ ﺗﻢ إﺧﺮاج ﻫﺬه اﻟـﺮﺳـﻮﻣـﺎت واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﻘﻨﻌﺔ اﻟﺘﻲ اﺳـﺘـﺨـﺪﻣـﺖ آﻧــــﺬاك ﻓــﻘــﻂ، ﺑــﻞ ﺑﺼﻮت ﺑـﺎﻳـﺞ أوﻫــــﺎرا اﻟـﺘـﻲ ﻟﻌﺒﺖ ﻫــﺬا اﻟــﺪور وﻫﻲ ﺗﻐﻨﻲ. < ﻛﺎن ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻷول. - ﺻﺤﻴﺢ؟ < وﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺛﲔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻟﻜﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﲔ ﻓﻲ ﻣﻘﺘﺒﻞ اﻟﺸﺒﺎب.
- أﻋــﺘــﻘــﺪ أﻧـــﻬـــﺎ اﻣــﺘــﻠــﻜــﺖ ﺻــﻮﺗــﴼ ﺷـﺎﺑـﴼ ﻓــﻲ أي ﺣـــﺎل. ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ اﻗﺘﻨﻌﺖ ﺑﻬﺎ. ﻟﻢ أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻤﻤﺜﻠﺔ ﺑﻞ ﻛﺸﺨﺼﻴﺔ.
< ﻫﻞ ﻛﺎن ﺗﻤﺜﻴﻠﻚ ﻟﻠﺪور ﺻﻌﺒﴼ ﻋﻠﻰ أي وﺟﻪ؟
- وﺟﻪ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻛﺎن ﻓﻲ أﻧﻲ رﻏﺒﺖ ﻓﻌﻼ ﻓﻲ أن أﺗﺮك أﺛﺮﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﺑﺘﻤﺜﻴﻠﻲ دور اﻟﻔﺘﺎة ﺑﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻓﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺒﺮ، ﻋﻨﺪي، ﻋـﻦ اﻷﻧـﺜـﻰ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻘـﻮد ﻣﺼﻴﺮﻫﺎ وﻻ ﺗﻨﻘﺎد ﻟﻪ. إﻧﻪ ﺗﺤﺪ ﺷﻌﺮت ﺑﻪ ﻣﻨﺬ أن ﻋﺮض اﻟﺪور ﻋﻠﻲ. وﻛﻨﺖ أرﻳﺪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﻠﻘﻄﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻧﺠﺢ ﻓـــﻲ اﻟــﺘــﻌــﺒــﻴــﺮ ﻋـــﻦ ﺧــﺼــﻮﺻــﻴــﺔ ﻫــﺬه اﻟﻔﺘﺎة ورﻣﺰﻫﺎ.
< ﻫﻞ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﻴﻞ ﻋﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺎ؟ رﺑﻤﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﻧﻚ ﻣﺎ زﻟﺖ اﻣﺮأة ﺷﺎﺑـﺔ.
- ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻨﻲ ﻛﺜﻴﺮﴽ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺒﻠﺖ اﻟــﺪور ﻓـﺈن ﻛﻞ ﻣﺎ أردت اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻫﻮ أن أﻟــﺘــﻘــﻲ واﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺔ ﻓــــﻲ ﻛــــﻞ ﻣـﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ. ﺑﻴﻠﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟـﻰ ﻫﻲ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺔ ﻗــﻴــﺎدﻳــﺔ ﻛــﻤــﺎ ذﻛــــﺮت وﻫــﻲ ﻓــﻲ اﻟــﺴــﻦ اﻟـﻘـﺮﻳـﺒـﺔ ﻣــﻦ ﺳـﻨـﻲ وﺣﺒﻬﺎ ﺑﺮيء ﻟﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﻫﺪف. أردت أن أﺧﻮض اﻟــﺘــﺠــﺮﺑــﺔ ﺑــﺎﳌــﺒــﺎدئ ذاﺗـــﻬـــﺎ. وﺷــﻌــﺮت ﻓﻌﻼ أﻧﻨﺎ ﻧﻠﺘﻘﻲ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷوﺟﻪ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻓﺘﺎة ﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻮق اﳌــﺮأة ﻓـﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ. ﻋﻠﻰ ﻗــﺪر ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻌﺮﻓﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ. ﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨﻲ أﻋﻴﺶ ﻫﺬه اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻼﺋﻢ ﻣﺎ أؤﻣﻦ ﺑﻪ ﻓﻌﻠﻴﴼ. < ﻫﻞ ﺗﻘﺮأﻳﻦ ﻛﺜﻴﺮﴽ؟ - أﻗـﺮأ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﺟـﺪﴽ. اﳌﻌﺮﻓﺔ ﻋﻨﺪي ﻣــﺜــﻞ ﺻـــﻨـــﺪوق ﻣـــﻦ اﻟـــﻶﻟـــﺊ ﻻ ﺗـﻔـﻨـﻰ ﻗـﻴـﻤـﺘـﻬـﺎ. ورﺑــﻤــﺎ ﺳــﺄﻛــﺮر ﻧـﻔـﺴـﻲ ﻫﻨﺎ ﻗﻠﻴﻼ، ﻷن ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﺑﻴﻞ ﻓـﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻓﺘﺎة ﺗﻌﺸﻖ اﻟﻘﺮاءة وذات ﻗـــﺪرة ﻣﻌﺮﻓﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ أﺗﺤﻤﺲ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻟﻠﻌﺐ ﻫﺬه اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ. إﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻣﺎ أؤﻣﻦ ﺑﻪ.
أﻣﺎم اﺧﺘﻴﺎر
< ﻗــﺮأت أﻧــﻪ ﻋــﺮض ﻋﻠﻴﻚ اﻟــﺪور اﻟـــﻨـــﺴـــﺎﺋـــﻲ اﻷول ﻓــــﻲ »ﻻ ﻻ ﻻﻧــــﺪ« ورﻓـﻀـﺘـﻪ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋــﺮض ﻋـﻠـﻰ راﻳــﺎن ﻏــﻮزﻟــﻴــﻨــﻎ اﻟـــــﺪور اﻟــﺮﺟــﺎﻟــﻲ اﻷول ﻓﻲ »اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ واﻟــﻮﺣــﺶ« ورﻓــﻀــﻪ. أﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻏﺮﻳﺒﴼ؟
- ﺑــﻠــﻰ، ﻟـﻜـﻦ اﳌــﺴــﺄﻟــﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋـــﻦ ﺻــﺪﻓــﺔ ﻟــﻴــﺲ إﻻ. ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ إﻟـﻲ ﻛـﺎن اﳌﺸﺮوﻋﺎن ﻗﺮﻳﺒﲔ إﻟﻰ ﻧﻔﺴﻲ، ﻟﻜﻦ »ﻻ ﻻ ﻻﻧﺪ« ﻓﻲ رأﻳﻲ ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻠﻤﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﻌﺪ »اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ واﻟﻮﺣﺶ« وﻟﻴﺲ ﻗﺒﻠﻪ. ﻻ أدري ﳌــﺎذا أﻗــﻮل ذﻟــﻚ أو ﳌـــﺎذا ﺷــﻌــﺮت ﺑــﺬﻟــﻚ، ﻟـﻜـﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟـــــﺪت ﻧــﻔــﺴــﻲ ﺑـــﲔ ﺧــﻴــﺎرﻳــﻦ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ، ﻗـﺮرت أن أﻣﺜﻞ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﻟﻲ أﻛﺜﺮ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻵﺧﺮ.
< اﻧـــﻄـــﻠـــﻘـــﺖ ﻃـــﺒـــﻌـــﴼ ﻣـــــﻦ أﻓـــــﻼم ﻓﺎﻧﺘﺎزﻳﺔ ﻫـﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ »ﻫــﺎري ﺑﻮﺗﺮ« وﺷﺎﻫﺪﻧﺎك ﺗﻜﺒﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻤﴼ وراء ﻓﻴﻠﻢ. أﻋﺘﻘﺪ أﻧــﻚ ﻛﻨﺖ ﻓــﻲ اﻟـﺤـﺎدﻳـﺔ ﻋﺸﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺜﻠﺖ دور ﻫﺮﻣﺎﻳﻨﻲ ﻷول ﻣﺮة وﺑﻠﻐﺖ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺪور ﺳﻨﺔ ١١٠٢، ﻫﻞ ﻣﺎ زاﻟﺖ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻫﻲ اﻟﺴﺒﺐ اﻷول ﻓﻲ ﺷﻬﺮﺗﻚ ﻓﻲ رأﻳﻚ؟
- ﻧـﻌـﻢ.. ﻫـﻲ أول ﻣـﺎ ﺟﻌﻠﻨﻲ ﻣﻌﺮوﻓﺔ وﻛﻤﺎ ﺗـﻘـﻮل، ﻟﻘﺪ ﻛﺒﺮت ﺳــﻨــﺔ ﺑــﻌــﺪ ﺳــﻨــﺔ ﻓـــﻲ ﻫــــﺬا اﻟــــﺪور ﺣــﺘــﻰ ﺑـﺘـﻨـﺎ )ﻫـــﻲ واﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ( ﺛﻨﺎﺋﻴﴼ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺮﻗﺘﻨﺎ. ﻟﻜﻦ ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ أﻧﻨﻲ أﻣﺎم ﺧﻴﺎرﻳﻦ، إﻣﺎ أن اﻛــﺘــﻔــﻲ وأﻋـــﺘـــﺰل وﻟــــﻮ ﻣـﺆﻗـﺘـﴼ ﻷﻧﺼﺮف إﻟﻰ اﺳﺘﻜﻤﺎل دراﺳﺘﻲ وإﻣــﺎ أن أﻣﻀﻲ ﻓـﻲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻣﻦ دون أن أﻧــﻘــﻄــﻊ ﻋــــﻦ اﻟــــﺪراﺳــــﺔ، واﺧﺘﺮت اﻟﺤﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ.
< ﻫـﻞ ﻛــﺎن ﺻﻌﺒﴼ إﻳـﺠـﺎد أدوار ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ؟
- ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أن اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ وﺟـــــﺪت ﻧــﺠــﺎﺣــﴼ ﻛــﺒــﻴــﺮﴽ، ﺑـﺤـﻴـﺚ ﻟــﻢ أﺷــﻌــﺮ ﺑـﺼـﻌـﻮﺑـﺔ اﻟـﺒـﺤـﺚ ﻋﻦ أدوار ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ أو ﺟﺪﻳﺪة. ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛــﻨــﺖ أرﻳـــــﺪ أن أدرس ﺧــﻄــﻮاﺗــﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺟﻴﺪ. أﻋﻨﻲ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أرﻳـــﺪ اﻟـﺘـﻨـﻮﻳـﻊ وﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ذاﺗــﻪ أرﻳـــــﺪ اﻟـــﻨـــﺠـــﺎح، وﻛـــــﺎن ﻓـــﻲ ﺑــﺎﻟــﻲ ﻛـﻞ أوﻟـﺌـﻚ اﳌﻤﺜﻠﲔ اﻟـﺬﻳـﻦ ﺗﺮﻛﻮا أدوارﴽ اﺷﺘﻬﺮوا ﺑﻬﺎ وﻟﻢ ﻳﻨﺠﺤﻮا ﻓﻲ أدوار ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺣﺘﺎﺟﻮا ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ.
< اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﻓــﻲ ﻣـﻬـﺮﺟـﺎن »ﻛــﺎن« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮض ﻟﻚ ﻓﻴﻠﻢ »ذا ﺑﻠﻴﻨﻎ رﻳﻨﻎ« ﺳــﻨــﺔ ٣١٠٢، وأذﻛـــــﺮ أﻧـــﻚ ﻛــﻨــﺖ ﻣﺜﻞ أﻟـﻴـﺲ ﻓـﻲ أرض اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ، أﻗــﻮل ﻫﺬا ﺑﺈﻳﺠﺎﺑﻴﺔ...
- ﺻـــﺤـــﻴـــﺢ. ﻛـــــﺎن ﻛــــﻞ ﺷـــﻲء ﺟــــﺪﻳــــﺪا ﻋــﻠــﻲ وﺷــــﻌــــﺮت ﺣـﻴـﻨـﻬـﺎ ﺑﺄﻧﻨﻲ أﻧﺘﻘﻞ ﻋﺒﺮ ذﻟﻚ اﻟﻔﻴﻠﻢ إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻟــــﻢ أﺗــــﻌــــﺮف ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻓــــﻲ ﺳــﻠــﺴــﻠــﺔ »ﻫﺎري ﺑﻮﺗﺮ«. ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻠﺴﻠﺔ راﺋﻌﺔ وﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﻨﺠﺎح، ﻟﻜﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟــﺬي ﺗـﺬﻛـﺮه ﻛــﺎن ﻓﻴﻠﻤﴼ ﻣﺴﺘﻘﻼ ﺻﻐﻴﺮﴽ ﻟﺼﻮﻓﻴﺎ )ﻛﻮﺑﻮﻻ( وﻛﻠﻨﺎ ﺗـﻌـﻠـﻘـﻨـﺎ ﺑــﺮﻏــﺒــﺔ ﺧــــﻮض ﺗـﺠـﺮﺑـﺔ اﳌــﻬــﺮﺟــﺎﻧــﺎت وﻋــﺎﳌــﻬــﺎ ﺑـﺤـﻤـﺎس. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻛﻨﺖ ﻓﻌﻼ ﻣﺜﻞ أﻟﻴﺲ وﻫﻲ ﺗﻜﺘﺸﻒ ﻋﺎﳌﴼ ﺟﺪﻳﺪﴽ ﻋﻠﻴﻬﺎ.
< وﻟﺪت ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻛﺎن ﻋﻤﺮك ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﻌﻴﺶ ﻓــﻲ ﻟـﻨـﺪن ﻣــﻊ أﻫــﻠــﻚ. ﻫــﻞ ﻟـﺪﻳـﻚ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ ﻣﺎ ﻣﻊ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻛﻤﻜﺎن؟
- ﻻ. ﻛـــﻨـــﺖ ﻓـــــﻲ اﻟـــﺨـــﺎﻣـــﺴـــﺔ ﻋــــﻨــــﺪﻣــــﺎ ﻋــــــــﺪت وواﻟــــــــــــــــﺪاي إﻟــــﻰ أﻛــﺴــﻔــﻮردﺷــﺎﻳــﺮ، وﻟــﻴــﺲ ﻟــﻨــﺪن. وﺑـــﺎﻟـــﻨـــﺴـــﺒـــﺔ ﻟـــﺬﻛـــﺮﻳـــﺎﺗـــﻲ ﻛــﻮﻧــﻲ ﻛﻨﺖ ﺻﻐﻴﺮة ﺟـﺪﴽ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻛﺖ ﺑـﺎرﻳـﺲ، ﻓــﺈن ﻣـﺎ أذﻛــﺮه ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ »ﻧـﻮﺳـﺘـﺎﻟـﺠـﻴـﺎ«. ﻣـﺠـﺮد ذﻛـﺮﻳـﺎت ﻟﻲ وأﻧﺎ ﻓﺘﺎة ﺻﻐﻴﺮة.
< وﻓــــــﻲ أي ﺳــــﻦ أدرﻛـــــــــﺖ أﻧـــﻚ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ أن ﺗﺼﺒﺤﻲ ﻣﻤﺜﻠﺔ؟
- ﻣــﻨــﺬ ذﻟــــﻚ اﻟـــﺤـــﲔ. ﺗــﺪرﺑــﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻨﺎء واﻟﺘﻤﺜﻴﻞ، وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛــﻨــﺖ ﻓــــﻲ اﻟـــﻌـــﺎﺷـــﺮة ﻇـــﻬـــﺮت ﻓـﻲ ﻣــﺴــﺮﺣــﻴــﺎت اﻟــﻜــﻠــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻛـﻨـﺖ أدرس ﻓﻴﻬﺎ.
< أﻋــﺘــﻘــﺪ أﻧــــﻚ ﻛــﻨــﺖ ﻣـﺤـﻈـﻮﻇـﺔ ﺟﺪﴽ، ﻻ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻧﺠﺎح أﻓﻼم »ﻫﺎري ﺑـــﻮﺗـــﺮ« واﻧــﻌــﻜــﺎس ﻫـــﺬا اﻟــﻨــﺠــﺎح ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻴﺮﺗﻚ ﻓﻘﻂ، ﺑﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﺷﺘﺮاﻛﻚ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻣـﻊ ﻧﺨﺒﺔ راﺋـﻌـﺔ ﻣـﻦ اﳌﻤﺜﻠﲔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ... - ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ. < ﻣـﻤـﺜـﻠـﻮن ﻣــﻦ ﻋـﻴـﻨـﺔ رﺗــﺸــﺎرد ﻏـــﺮﻳـــﻔـــﻴـــﺚ وﻓــــﻴــــﻮﻧــــﺎ ﺷـــــﻮ وﺑـــــﺮﻧـــــﺪان ﻏﻠﻴﺴﻮن وراف ﻓﺎﻳﻨﺰ وﻏﺎري أودﳌﺎن. ﻛﻴﻒ أﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻴﻚ؟
- ﻛــﻨــﺖ أﻣـــﺜـــﻞ أﻣــــــﺎم اﻟــﻜــﺒــﺎر. ﻻ ﺗــﻨــﺲ ﻣــﺎﻏــﻲ ﺳـﻤـﻴـﺚ وﻣـﺎﻳـﻜـﻞ ﻏﺎﻣﺒﻮن وإﻣﻴﻠﺪا ﺳﺘﺎﻧﺘﻮن. ﻛﻨﺎ ﺟــﻤــﻴــﻌــﴼ ﻋــﺎﺋــﻠــﺔ واﺣــــــﺪة ﺳـﻌـﻴـﺪة ورواﺑــﻄــﻨــﺎ ﻣـﺘـﻴـﻨـﺔ. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻛﻮﻧﻲ ﺗﺪرﺑﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﺛﻤﻴﻨﺔ ﻟﻜﻲ أراﻗﺐ وأﺗﻌﻠﻢ ﺛﻢ اﺷﺘﺮك ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﻤﺜﻠﲔ.
< ﻟـــﻢ ﻳـــــﻘــﻞ ﻋــﻨــﻚ أﻧــــﻚ ﻣـــﻐـــﺮورة. رﺑﻤﺎ ﺑﻌﺾ اﳌﻤﺜﻠﲔ ﻳﺼﻴﺒﻬﻢ اﻟﻨﺠﺎح ﺑﺎﻟﻐﺮور.
- اﳌﻐﺮور ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻘﺪم ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ ﺧﺼﻮﺻﴼ إذا ﻣﺎ ﻛـﺎن ﺑـﺪأ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﺳﻨﻲ. ﻫﺬا ﺷﻲء ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻘﻊ ﻷي ﻣﻨﺎ.
< ﻫـﻞ ﺗـﺒـﺪو ﻟـﻚ ﺳﻠﺴﻠﺔ »ﻫــﺎري ﺑﻮﺗﺮ« ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺟﺪﴽ أو ﺑﻌﻴﺪة ﺟﺪﴽ ﻋﻨﻚ اﻟﻴﻮم؟
- ﻧﻌﻢ. ﺑﺪأت أﺷﻌﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﲔ ﻣﺜﻼ. ﻟﻜﻦ اﻷﻓﻼم ﺣﺎﺿﺮة ﺟــــﺪﴽ ﻓـــﻲ ﺑــــﺎل اﳌــﺸــﺎﻫــﺪﻳــﻦ وﻫـــﺬا ﻳﻌﻴﺪﻧﻲ إﻟﻰ إدراك أﻧﻬﺎ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺣﺪﻳﺜﺔ اﻟﻌﻬﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ.
< ﻫﻞ ﺗﺸﻌﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺔ ﳌﺸﺎﻫﺪة أﺣﺪ ﻫﺬه اﻷﻓﻼم اﻟﻴﻮم؟
- ﻏﺮﻳﺐ ﺳـﺆاﻟـﻚ، ﻷن ﻫـﺬا ﻣﺎ ﺷﻌﺮت ﺑـﻪ ﻓﻌﻼ ﻗﺒﻞ أﻳــﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ. ﺟﻠﺴﺖ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻲ وﺷﻌﺮت ﺑﺄﻧﻲ أﺣــــﺘــــﺎج ﻷن أﺷــــﺎﻫــــﺪ أﺣـــــﺪ ﻫـــﺬه اﻷﻓﻼم ﻷرى ﻛﻴﻒ ﻛﻨﺖ.
< »اﻟـﺠـﻤـﻴـﻠـﺔ واﻟـــﻮﺣـــﺶ« ﻳﻌﻴﺪك ﻧﻮﻋﴼ ﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﻔﺎﻧﺘﺎزﻳﺎ... ﻃﺒﻌﴼ ﻓﺎﻧﺘﺎزﻳﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ »ﻫﺎري ﺑﻮﺗﺮ«. ﻫﻞ ﻫﻲ ﺧﻄﻮة ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ؟
- أﻋﺘﻘﺪ ذﻟﻚ. وأﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪة ﺟﺪﴽ ﺑــﻬــﺬا اﻟــﻨــﺠــﺎح اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ اﻟـــــﺬي ﺣﻘﻘﻪ اﻟﻔﻴﻠﻢ. وأﺣﺐ أن اﻋﺘﺒﺮ أﻧﻨﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻬﻨﺘﻲ. إﻧﻪ ﺷﻲء ﻣﺘﺒﺎدل ﻓﻌﻼ.