Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻷﻛﺮاد ﻳﺴﺘﻌﺪون ﳌﻘﺎﻃﻌﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ إﻳﺮان

ﻣﻌﺎرﺿﻮن اﻋﺘﱪوا اﳌﺸﺎرﻛﺔ إﻃﺎﻟﺔ ﻟﻌﻤﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﳊﺎﻛﻢ

- أرﺑﻴﻞ: دﻟﺸﺎد ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ

ﻣــﻊ اﻗــﺘــﺮاب اﻟـــــﺪور­ة اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـ­ﺔ ﻋﺸﺮة ﻟـــﻼﻧـــﺘ­ـــﺨـــﺎﺑـ­ــﺎت اﻟــــﺮﺋــ­ــﺎﺳــــﻴـ­ـــﺔ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻴــــﺔ، واﻧـــﺘـــ­ﺨـــﺎﺑـــﺎ­ت ﻣــﺠــﺎﻟــ­ﺲ اﳌــــــﺪن واﻟـــﻘـــ­ﺮى، ﺗــﺴــﺘــﻌ­ــﺪ اﻷﺣـــــــ­ـﺰاب اﻟـــﻜـــﺮ­دﻳـــﺔ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ اﳌـﻌـﺎرﺿـﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻓـﻲ ﻃـﻬـﺮان ﺑﻤﻄﺎﻟﺒﺔ اﻷﻛـــــــ­ـﺮاد ﺑــﺎﳌــﻘــ­ﺎﻃــﻌــﺔ. وﻳــﺸــﻬــ­ﺪ اﻟـــﺸـــﺎ­رع دﻋــــﻮات إﻟـــﻰ اﻻﻣــﺘــﻨـ­ـﺎع ﻋــﻦ اﻟــﺘــﻮﺟـ­ـﻪ إﻟـﻰ ﺻـﻨـﺎدﻳـﻖ اﻻﻗــﺘــﺮا­ع ﻓــﻲ ٩١ ﻣـﺎﻳـﻮ )أﻳـــﺎر( اﳌﻘﺒﻞ، ردا ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻟﻘﻤﻌﻴﺔ ﺿﺪ اﻷﻛﺮاد.

وﻋــــــﻘـ­ـــــﺪت ﺳــــﺘــــ­ﺔ أﺣــــــــ­ـــﺰاب إﻳــــﺮاﻧـ­ـــﻴــــﺔ ﺧـﻼل اﻷﻳــﺎم اﳌﺎﺿﻴﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻨﻀﺎل ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﻃﻬﺮان، واﻟـــﺘـــ­ﺨـــﻄـــﻴـ­ــﻂ ﻟـــﺤـــﺚ اﻟـــــﺸــ­ـــﺎرع اﻟــــﻜـــ­ـﺮدي ﻓـــﻲ إﻳــــــﺮا­ن ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻘــﺎﻃــ­ﻌــﺔ اﻻﻧــﺘــﺨـ­ـﺎﺑــﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ. وﺗـﺮى اﻷﺣــﺰاب اﻟﺴﺘﺔ، وﻫﻲ ﺣــﺰب اﻟﻜﻮﻣﻠﺔ اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ ﻓـﻲ إﻳــﺮان، واﻟـــﺤـــ­ﺰب اﻟــﺪﻳــﻤـ­ـﻘــﺮاﻃــﻲ اﻟــﻜــﺮدﺳ­ــﺘــﺎﻧــﻲ - إﻳﺮان، واﻟﺤﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ ﻓـﻲ ﻛـﺮدﺳـﺘـﺎن إﻳـــﺮان، وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻨﻀﺎل اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ، وﺣــﺰب ﻋﺼﺒﺔ اﻟﻜﺎدﺣﲔ ﻓــــﻲ ﻛــــﺮدﺳــ­ــﺘــــﺎن، وﻣــﻨــﻈــ­ﻤــﺔ ﻛـــﺮدﺳـــ­ﺘـــﺎن اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺤﺰب اﻟﻜﻮﻣﻮﻧﻴﺴﺖ اﻹﻳﺮاﻧﻲ، أن اﻻﻧــﺘــﺨـ­ـﺎﺑــﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣـﺠـﺪﻳـﺔ ﻓــﻲ ﺑﻠﺪ ﻳﺤﻜﻤﻪ ﻧﻈﺎم دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري.

وﺑﺪوره، ﻗﺎل أﻧﻮر ﻣﺤﻤﺪي، اﻟﻘﻴﺎدي ﻓﻲ ﺣﺰب اﻟﻜﻮﻣﻠﺔ اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ ﻓﻲ إﻳﺮان، اﻟﺬي ﻳﺘﺰﻋﻤﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻣﻬﺘﺪي، ﻟـ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــــــ­ـــــﻂ«: إﻧــــــﻪ »ﺧـــــــﻼل اﺟــﺘــﻤــ­ﺎﻋــﺎﺗــﻨـ­ـﺎ اﳌـــﺸـــﺘ­ـــﺮﻛـــﺔ اﺗـــﻔـــﻘ­ـــﻨـــﺎ ﺟــﻤــﻴــﻌ­ــﻨــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ أن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻲ إﻳﺮان ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ أي أﺳﺎس دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ، وإن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻳﻌﻴﺶ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻮط داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ«. وأﺿـــــــ­ــﺎف: »ﻫــــــﺬه اﻟــــــــ­ـﺪورة اﻻﻧــﺘــﺨـ­ـﺎﺑــﻴــﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟــﺪورات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ﻓﺎﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﻃﻬﺮان ﻳﻌﻴﺶ أزﻣﺔ ﻣﻌﻤﻘﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﻦ ﻳﺨﺘﺎر ﻟﻴﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺒﻞ ﻹﻳﺮان«.

وأﺿﺎف ﻣﺤﻤﺪي أن اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﺘﺔ اﺗﻔﻘﺖ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻮﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﺮي اﻟﺸﻬﺮ اﳌـﻘـﺒـﻞ، واﻟـﻌـﻤـﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻬﺎ وﺣـﺚ ﻣﻮاﻃﻨﻲ ﻛـﺮدﺳـﺘـﺎن ﻋﻠﻰ ﻋــﺪم اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ، ﻣﺒﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮل: »اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻬﺎ أي ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻮى إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ إﻳﺮان«.

وﻳــــــــ­ﺆﻛــــــــ­ﺪ اﻟــــــﻨـ­ـــــﺎﺷـــ­ـــﻄــــــ­ﻮن اﻷﻛـــــــ­ــــــﺮاد اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـ­ﻮن أﻧــﻪ، وﻣﻨﺬ اﻟـﺜـﻮرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ واﻧـــﺘـــ­ﻘـــﺎل اﻟــﺤــﻜــ­ﻢ ﻓـــﻲ إﻳــــــﺮا­ن إﻟــــﻰ ﻗــﻴــﺎدة اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻋﺎم ٩٧٩١، وﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﻋﻮام اﻟــــ٨٣ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ ﻟـﻢ ﻳـﻘـﺪم ﻫــﺬا اﻟـﻨـﻈـﺎم إﻟﻰ اﻟــﺸــﻌــ­ﺐ اﻟـــﻜـــﺮ­دي واﻟــﺸــﻌـ­ـﻮب اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ اﻷﺧﺮى ﺳﻮى اﳌﺠﺎزر واﻟﺘﺠﻮﻳﻊ واﻟﻘﻤﻊ واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ، وزج اﻟﻨﺎﺷﻄﲔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن، واﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻠﻤﻮاد اﳌﺨﺪرة وﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ، وﺧــﻮض اﻟــﺤــﺮوب واﻟـﺘـﺪﺧـﻞ ﻓـﻲ ﺷـﺆون دول اﳌﻨﻄﻘﺔ، واﻓﺘﺘﺢ ﻫــﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﻣـــﺪى اﻟــﺴــﻨــ­ﻮات اﳌــﺎﺿــﻴـ­ـﺔ اﻟــﻌــﺸــ­ﺮات ﻣﻦ ﻣـﺮاﻛـﺰ ﺗـﺪرﻳـﺐ اﻹرﻫـﺎﺑـﻴـ­ﲔ ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻪ وأﺻﺒﺤﺖ إﻳﺮان ﻗﺎﻋﺪة ﻟﺒﺚ اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ودول اﻟﺠﻮار واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ.

ﺑﺪوره، ﺑﲔ ﻃﺎﻫﺮ ﻣﺤﻤﻮدي، اﻟﻘﻴﺎدي ﻓـﻲ اﻟـﺤـﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ ـ إﻳـــﺮان، اﻟــﺬي ﻳﺘﺰﻋﻤﻪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻫﺠﺮي، ﻟـــ »اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــﻂ«: »اﻟــﻨـﻈـﺎم اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ وﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﻋـﻮام اﳌﺎﺿﻴﺔ وﺣﺘﻰ اﻵن ﻳــﺤــﺎول ﺣــﺚ اﳌــﻮاﻃــﻨ­ــﲔ ﻓــﻲ إﻳــــﺮان ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـ­ﺖ واﳌــﺸــﺎر­ﻛــﺔ ﻓــﻲ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ­ـﺎت اﻟــــﺘـــ­ـﻲ ﻳـــﻨـــﻈـ­ــﻤـــﻬـــ­ﺎ، وﻫــــــﻲ ﻟـــﻴـــﺴـ­ــﺖ ﺳـــﻮى ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ وﻳﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أن ﻳﻈﻬﺮ أن اﻟﺸﻌﺐ ﻣﺎ زال ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻴﻌﻄﻲ اﳌﺸﺮوﻋﻴﺔ ﻟﻨﻔﺴﻪ، وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻘﻮل ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ إﻧـﻪ ﻳﺪﻳﺮ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺸﻜﻞ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻋﺒﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت«.

ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ، أﻛﺪ ﻛﺮﻳﻢ ﺳﻘﺰي، اﻟﻘﻴﺎدي ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺰب اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـ­ﺮاﻃـﻲ اﻟـﻜـﺮدﺳـﺘ­ـﺎﻧـﻲ ﻓــــﻲ ﻛـــﺮدﺳـــ­ﺘـــﺎن إﻳــــــــ­ﺮان، اﻟــــــﺬي ﻳــﺘــﺰﻋــ­ﻤــﻪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣـﻮﻟـﻮدي، ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـﻂ« أن »اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﺘﺔ اﳌﺘﺤﺎﻟﻔﺔ اﺗﻔﻘﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻣـﻮاﻃـﻨـﻲ ﻛـﺮدﺳـﺘـﺎن إﻳـــﺮان ﻋﺒﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪم اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia