Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺮﻣﺐ وﺑﻮﺗﲔ وﺳﻮرﻳﺎ... اﻟﻔﺮﺻﺔ واﻟﻔﺦ

- ﻏﺴﺎن ﺷﺮﺑﻞ

ﻓـــﻼدﻳـــ­ﻤـــﻴـــﺮ ﺑــــﻮﺗـــ­ـﲔ ﺻــــﺎﻧـــ­ـﻊ أﻟـــﻌـــﺎ­ب وﻣﺮﺗﺐ ﻣﻔﺎﺟﺂت. ﺗﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ »ﻛﻲ ﺟــﻲ ﺑــﻲ« ﻓﻀﻴﻠﺔ إﺧــﻔــﺎء اﻟــﻨــﻮاﻳ­ــﺎ. ﺗﻌﻠﻢ أﻳﻀﴼ أﻫﻤﻴﺔ ﺳـﻼح اﻟﺘﻀﻠﻴﻞ ﻓـﻲ ﻛﺴﺐ اﳌﻌﺎرك. وﻻ ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻮل إن اﻟﻘﺎدة اﻟﻐﺮﺑﻴﲔ ﻟﻢ ﻳﺤﺴﻨﻮا اﻟـﻘـﺮاءة ﺑﺎﻛﺮﴽ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻲ اﻟﺮﺟﻞ. اﻧﺘﻈﺮ وﺣﲔ اﺳﺘﺠﻤﻊ ﻗﻮاه راح ﻳﺴﺪد اﻟـﻀـﺮﺑـﺎت. وﻛــﺎن ﻋﻬﺪ ﺑــﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ اﳌﺪﻳﺪ ﻓﺮﺻﺘﻪ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ.

ﻛﺎن ﺑﻮﺗﲔ ﻳﺄﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻬﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻋـﻬـﺪ اﻻﻋـــﺘـــ­ﺮاف ﺑــﺎﻧــﺘــ­ﺼــﺎراﺗــﻪ ﻣــﻦ اﻟـﻘـﺮم إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ، ﻣﺮورﴽ ﺑﺄوﻛﺮاﻧﻴﺎ. وﺛﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﺪث ﻋﻦ ﺻﻔﻘﺔ ﻛﺒﺮى. واﺗﻬﻢ ﻛﺜﻴﺮون ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺄن ﻓﻮزه ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻳﺤﻤﻞ ﺑﺼﻤﺎت ﺳﻴﺪ اﻟﻜﺮﻣﻠﲔ.

وﺑــــــﺪا اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ اﻟــــﺮوﺳـ­ـــﻲ ﻣــﺮﺗــﺎﺣـ­ـﴼ ﺣﲔ ﻫﺒﺖ رﻳﺎح اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ واﺷﻨﻄﻦ وﻋـــــﻮاﺻ­ـــــﻢ أﺧــــــــ­ﺮى. اﻷوﻟــــــ­ﻮﻳــــــﺔ ﻟــﺘــﺪﻣــ­ﻴــﺮ »داﻋﺶ«، وإﺳﻘﺎط اﻷﺳﺪ ﻟﻴﺲ ﻫﺎﺟﺴﴼ أو ﻫﻤﴼ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻪ ﻟﻠﺴﻮرﻳﲔ واﳌﻔﺎوﺿﺎت. وﺗـــﺤـــﺪ­ث ﺑــﻮﺗــﲔ ﻓـــﻲ ﻟــﻘــﺎءاﺗ­ــﻪ ﻋـــﻦ ﺧﻄﺔ ﺗــﺪرﻳــﺠـ­ـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺤـﻞ ﺗـﺒـﻘـﻲ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ ﺑـﺸـﺎر اﻷﺳﺪ ﺣﺘﻰ ١٢٠٢.

»أوﺑــــﺎﻣـ­ـــﺎ ﺷــــﻲء وأﻧــــــﺎ ﺷــــﻲء آﺧــــﺮ«. ﻻ ﺗـﺨـﻄـﺌـﻮا ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺴــ­ﺎب. ﻛـــﺎن دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻓــﺮﺻــﺔ ﺗـﺄﻛـﻴـﺪ ﻣــﺎ ﺣـﺮص ﻋــﻠــﻰ ﺗــــﻜــــ­ﺮاره ﻣــﺮﺷــﺤــ­ﴼ ورﺋـــﻴـــ­ﺴـــﴼ. ﺣـﲔ أﺑـﻠـﻐـﺘـﻪ أﺟــﻬــﺰة اﻻﺳــﺘــﺨـ­ـﺒــﺎرات أن ﻗــﻮات اﻷﺳﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻏﺎز اﻟﺴﺎرﻳﻦ ﻓﻲ ﺧﺎن ﺷﻴﺨﻮن، اﻟﺘﻘﻂ اﻟﻔﺮﺻﺔ. ﺳـﺪد ﺿﺮﺑﺘﻪ إﻟــﻰ ﻣـﻄـﺎر اﻟﺸﻌﻴﺮات اﻟــﺴــﻮري وأﺻــﺎب ﺛﻼﺛﺔ أﻫﺪاف: ﻧﻈﺎم اﻷﺳﺪ وﺻﻮرة ﺑﻮﺗﲔ واﻟﺪاﺧﻞ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.

أﻋــﺎدت اﻟﻀﺮﺑﺔ إﻇـﻬـﺎر ﻧﻈﺎم اﻷﺳـﺪ ﻓـــﻲ ﺻــــــﻮرة ﻧـــﻈـــﺎم ﻳــﺴــﺘــﺨ­ــﺪم اﻷﺳــﻠــﺤـ­ـﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ﺿﺪ ﺷﻌﺒﻪ. اﺳﺘﻌﺎدة أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﺗـﺨـﺎذ اﻟـﻘـﺮار ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮح اﻟﺴﻮري، أﻋﺎدت إﺣﻴﺎء اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺮاﻓﺾ ﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺪ وﻣﻤﺎرﺳﺎﺗﻪ. اﻧﺘﻌﺸﺖ ﻓﻜﺮة اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻵﻣﻨﺔ.

أﺻــــﺎﺑــ­ــﺖ اﻟـــﻀـــﺮ­ﺑـــﺔ أﻳـــﻀـــﴼ اﻟــــﺮواﻳ­ــــﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺮب اﻟﺴﻮرﻳﺔ، وﺗﺤﺪﻳﺪﴽ ﻓــﻲ اﳌــﻠــﻒ اﻟــﻜــﻴــ­ﻤــﺎوي. اﻓـﺘـﻘـﺮت ﺣﻜﺎﻳﺎت ﻣﻤﺜﻞ روﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ إﻟﻰ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻹﻗﻨﺎع. ﺑﺪت روﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻣﻦ ﻳﻐﻄﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺗﺬﻛﺮ ﺑﻮﻳﻼت اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ. ﻳﻤﻜﻦ اﻟـﻘـﻮل أﻳـﻀـﴼ إن اﻟــــﺮواﻳ­ــــﺔ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ أﺻــﻴــﺒــ­ﺖ، ﻓــﺨــﻄــﻮ­رة »داﻋــﺶ« ﻻ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺧﺎن ﺷﻴﺨﻮن وﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ.

أﺻﺎﺑﺖ اﻟﻀﺮﺑﺔ أﻳﻀﴼ ﻓﺮﻳﻘﴼ أﻣﻴﺮﻛﻴﴼ ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﺗﺮﻣﺐ ﻣﺪﻳﻦ ﻟﺒﻮﺗﲔ. وأﻧﻪ ﺳﻴﺴﻠﻢ ﺑﺴﻮرﻳﺎ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺬرﻳﻌﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎم ﺳﻮرﻳﺎ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

ﻣﻦ اﳌﺒﻜﺮ اﻟﺘﺴﺮع واﻟﻘﻮل إن اﻟﻀﺮﺑﺔ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﺔ ﳌــــﻄــــ­ﺎر اﻟـــﺸـــﻌ­ـــﻴـــﺮات ﺗــﺸــﻜــﻞ ﻣﻨﻌﻄﻔﴼ ﻓﻲ اﻷزﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ. ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﺣﺪث. اﻟﺘﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ اﺳـﺘـﺨـﺪﻣـ­ﺖ ﻟﺘﺒﺮﻳﺮ اﻟـﻀـﺮﺑـﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ إدارة ﺗﺮﻣﺐ اﻟـﺘـﺮاﺟـﻊ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ. اﻷﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﻦ أﻳﺪوا اﻟﻀﺮﺑﺔ.

ﺣﻴﺮت ﻗﺼﺔ ﺧﺎن ﺷﻴﺨﻮن اﳌﺮاﻗﺒﲔ. ﳌـــﺎذا اﺳـﺘـﻬـﺪﻓـ­ﺖ وﺑــﻬــﺬا اﻟــﻨــﻮع اﳌﺤﻈﻮر ﻣــﻦ اﻟــﺴــﻼح ﻓــﻲ وﻗــﺖ ﻛــﺎن اﻟـﻨـﻈـﺎم ﺣﻘﻖ ﺗـﻘـﺪﻣـﴼ، ﻋﻠﻰ اﻷﻗــﻞ ﻟﺠﻬﺔ إرﺟـــﺎء اﻟﺒﺤﺚ ﻓـــﻲ ﻣــﺼــﻴــﺮ­ه وﻣــﺼــﻴــ­ﺮ رﺋــﻴــﺴــ­ﻪ. أﺳـﺌـﻠـﺔ ﻛﺜﻴﺮة. ﻫﻞ أراد اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻓﺎدة ﻣﻦ ﺗﺤﺴﻦ أوﺿــﺎﻋــﻪ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺿـﺮﺑـﺎت ﻗﺎﺿﻴﺔ إﻟﻰ اﳌـــﻌـــﺎ­رﺿـــﺔ واﻟــﻔــﺼـ­ـﺎﺋــﻞ ﻋــﻠــﻰ أﻧــﻮاﻋــﻬ­ــﺎ؟ وﻫـﻞ ﺻﺤﻴﺢ أﻧـﻪ ﺑـﺎت ﻳﻔﺘﻘﺮ إﻟـﻰ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﺒﺮﻳﺔ اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻧــﺘــﺼــ­ﺎرات، ﻓــﺼــﺎر ﻳــﻌــﻮل ﻋـﻠـﻰ وﺳـﺎﺋـﻞ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺧﻄﻮرﺗﻬﺎ؟ ﻫﻞ ﻛﺎن ﻗﺼﻒ ﺧــﺎن ﺷﻴﺨﻮن اﻣﺘﺤﺎﻧﴼ ﻟﺘﺮﻣﺐ؟ وﻫـﻞ ﻳﺨﺪم اﻟـﺮد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳـــﺪﻋـــﻮ إﻟــــﻰ اﺳـــﺘـــﻤ­ـــﺮار اﻟـــﺤـــﺮ­ب وﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ ﻛـﻞ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺧــﺴــﺎرة؟ وﻫــﻞ ﺗﻌﺘﺒﺮ إﻳــﺮان ﻣــﺴــﺘــﻔ­ــﻴــﺪة ﻣـــﻦ اﺑـــﺘـــﻌ­ـــﺎد ﺧــﻄــﺮ اﻟــﺘــﻔــ­ﺎﻫــﻢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ - اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ؟

ﻟـﻦ ﻳﺘﺮك ﺑﻮﺗﲔ اﻟﻀﺮﺑﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﻼ رد ﻟﻜﻦ اﻟﺨﻴﺎرات ﻣﺤﺪودة. ﻓﻲ ٣١٠٢ ﻧﺠﺢ ﻓـﻲ ﺧــﺪاع أوﺑــﺎﻣــﺎ. أﻋـﻄـﺎه ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوي اﻟﺴﻮري وﺿﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﴼ ﺳﻼﻣﺔ اﻟـﻨـﻈـﺎم واﺑـﺘـﻌـﺎد اﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻋﻦ اﳌﺴﺮح اﻟﺴﻮري. اﺑﺘﻬﺞ أوﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﻬﺪﻳﺔ، ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳﻮرﻳﺎ ﻓﺨﴼ ﻻ ﻓﺮﺻﺔ.

واﺿﺢ أن اﻟﻀﺮﺑﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺳﻤﻤﺖ اﻟــــﻌـــ­ـﻼﻗــــﺎت ﺑــــﲔ واﺷـــﻨـــ­ﻄـــﻦ وﻣـــﻮﺳـــ­ﻜـــﻮ. اﺳـﺘـﻌـﺎدة أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ ﻫﻴﺒﺘﻬﺎ ﺗﻌﻴﺪ ﺗﺮﻣﻴﻢ اﳌـــﺤـــﻮ­ر اﳌـــﺆﻳـــ­ﺪ ﻟـــﻬـــﺎ. أي ﻗـــــﺮار أﻣــﻴــﺮﻛـ­ـﻲ ﺑـﺘـﺴـﻠـﻴـ­ﺢ اﳌـــﻌـــﺎ­رﺿـــﺔ اﳌــﻌــﺘــ­ﺪﻟــﺔ ﺳﻴﻘﻠﻖ ﺑﻮﺗﲔ، وﻳﻨﺬر ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺳﻮرﻳﺎ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ إﻟﻰ ﻓﺦ ﻣﺠﻬﻮل اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ. أﻋﺎدت ﺿﺮﺑﺔ ﺗﺮﻣﺐ ﻓﺮض ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻌﺰﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري وأﺻﺎﺑﺖ ﺻﻮرة روﺳﻴﺎ. ﻣﻦ اﳌﺒﻜﺮ أﻳﻀﴼ اﻟﺠﺰم ﺑﺄن ﺑﻮﺗﲔ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﻏﻴﺮ ﺧـﻴـﺎر ﺗﻌﻤﻴﻖ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣـﻊ إﻳــﺮان، واﻟـــﻀـــ­ﻠـــﻮع ﻓــــﻲ ﻣـــﻮاﺟـــ­ﻬـــﺔ ﻣــــﺪﻳـــ­ـﺪة ﻋـﻠـﻰ ﻣﺴﺎرح اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ. ﻫﺬا ﺧﻴﺎر ﻣﻜﻠﻒ ﻻ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻤﺎﻟﻪ.

ﻓـﻲ اﻷﺳـﺎﺑـﻴـﻊ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ، ﺗـﻘـﺪم ﺧﻴﺎر ﺳـــﻮرﻳـــ­ﺎ اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻴـــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺎ ﻋـــــــﺪا­ه. ﺑــﺪا واﺿﺤﴼ أن ﺑﻮﺗﲔ ﻳﻤﺴﻚ ﺑﺨﻴﻮط اﻟﻠﻌﺒﺔ. أﻧﻬﻚ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ أﻧﻬﻚ »داﻋـــــــ­ـــﺶ« و»اﻟـــــﻨــ­ـــﺼـــــﺮ­ة«. وﺻــــــﻞ اﻷﻣــــﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮﻳﻦ إﻟــﻰ اﻋـﺘـﺒـﺎر ﺳــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ ﺣﻼ ﻣﻘﺒﻮﻻ. ﻓﺠﺄة ﺗﻘﺪﻣﺖ ﻣﺠﺰرة ﺧﺎن ﺷﻴﺨﻮن وﺗﺒﻌﺘﻬﺎ اﻟـﻀـﺮﺑـﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. ﺗﻐﻴﺮ اﳌﺸﻬﺪ.

ﺧﺼﻤﻚ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﺣﻠﻔﺎﺋﻚ. أﻏـﻠـﺐ اﻟـﻈـﻦ أن ﺑـﻮﺗـﲔ ﻳﺸﺘﺎق إﻟــﻰ ﻋﻬﺪ أوﺑـﺎﻣـﺎ. ﻛـﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﺪﻳﺮ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻬﺮب ﻣﻦ اﻷﻓﺨﺎخ، ﻣﺎ ﺣﻮل اﻷزﻣﺎت اﳌﺸﺘﻌﻠﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺨﺼﻮﻣﻪ. ﻋﻠﻰ ﺑﻮﺗﲔ إﻋــﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ أوراﻗـــﻪ، ﻷن اﻟﺮﺟﻞ اﻟــﺠــﺎﻟـ­ـﺲ ﻓــﻲ اﳌـﻜـﺘـﺐ اﻟــﺒــﻴــ­ﻀــﺎوي ﻳﺤﺐ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ دور ﺻﺎﻧﻊ اﻷﻟﻌﺎب وﻣﻬﻨﺪس اﳌﻔﺎﺟﺂت.

اﳌﺆﻟﻢ أن ﻛﻞ ﻫـﺬه اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﳌﺮوﻋﺔ ﺗﺠﺮي ﻋﻠﻰ اﳌﻼﻋﺐ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. وﻣﻦ ﻋﺎدة اﻟﻌﺮﺑﻲ أن ﻳﻘﻴﻢ ﺑـﲔ ﻣﺬﺑﺤﺘﲔ. ﻟـﻢ ﻳﻜﺪ ﻳﺴﺘﻔﻴﻖ ﻣﻦ أﻫﻮال ﻣﺠﺰرة ﺧﺎن ﺷﻴﺨﻮن ﺣﺘﻰ داﻫﻤﺘﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺬﺑﺤﺔ اﻟﻜﻨﻴﺴﺘﲔ ﻓﻲ ﻃﻨﻄﺎ واﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ. ﻳﺎ ﻟﻠﻬﻮل.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia