Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﻌﺎرﺿﻮن ﺳﻮرﻳﻮن اﺣﺘﻔﻮا ﺑﻤﻮﻗﻒ ﺗﺮﻣﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺪ

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺑــــﺤــــ­ﻀــــﻮر ﺧـــــﺠـــ­ــﻮل ﺗـــﺠـــﻤـ­ــﻊ ﻋــﺸــﺮات ﻣــﻦ اﻟــﻄــﻼب واﳌــﻮﻇــﻔ­ــﲔ أﻣﺎم ﻣﻘﺮ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﺣـــﻲ اﳌــــﺰة ﺑــﺎﻟــﻌــ­ﺎﺻــﻤــﺔ اﻟــﺴــﻮرﻳ­ــﺔ دﻣﺸﻖ، وﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﺗﺠﻤﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ إدارة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻗـــﺮﻳـــﺒ­ـــﴼ ﻣــــﻦ ﺳـــﺎﺣـــﺔ اﻟــﻌــﺒــ­ﺎﺳــﻴــﲔ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﻹﻋــﻼن اﻻﺣـﺘـﺠـﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺮﺑﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻘﻮات اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﻣﻄﺎر اﻟﺸﻌﻴﺮات اﻟﻌﺴﻜﺮي.

وﻓـــﻲ ﺣــﲔ ﺣــﻤــﻞ اﳌــﺸــﺎرﻛ­ــﻮن اﻟــﺬﻳــﻦ ﺧــﺮﺟــﻮا ﻣــﺮﻏــﻤــ­ﲔ ﻻﻓــﺘــﺎت ﺧﺠﻮﻟﺔ ﺗﺪﻳﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ وﺗﺘﻬﻤﻬﺎ ﺑـﺪﻋـﻢ اﻹرﻫـــــﺎ­ب، ﻛﺎﻧﺖ ﺻـــﻔـــﺤـ­ــﺎت اﳌـــﺜـــﻘ­ـــﻔـــﲔ اﻟـــﺴـــﻮ­رﻳـــﲔ اﳌــﻌــﺎرﺿ­ــﲔ، ﺧـﺼـﻮﺻـﺎ اﳌﻨﻔﻴﲔ ﻣـــﻨـــﻬـ­ــﻢ ﺧـــــــﺎر­ج اﻟـــــﺒــ­ـــﻼد، ﺗــﺸــﺘــﻌ­ــﻞ اﺣـــــﺘــ­ـــﻔـــــﺎ­ء ﺑــــﺘــــ­ﺼــــﺮﻳـــ­ـﺢ اﻟــــﺮﺋــ­ــﻴــــﺲ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ دوﻧــــﺎﻟـ­ـــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ اﻟـــﺬي وﺻﻒ ﻓﻴﻪ أﻓﻌﺎل ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ ﺑﺤﻖ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺄﻧﻬﺎ أﻓﻌﺎل »ﺣﻴﻮان«. إذ ﻛـﺘـﺐ ﻓـﻨـﺎن اﻟـﻜـﺎرﻳـﻜ­ـﺎﺗـﻴـﺮ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻋﻠﻲ ﻓــﺮزات ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﺑﻤﻮﻗﻊ »ﻓــﻴــﺴــﺒ­ــﻮك«: »أﻓـﻔـﻔـﻔـﻔ­ـﻔـﻔـﻔـﻔـﻒ... وأﺧـــــــ­ــــﻴـــــ­ــــــﺮااا­اااااااااا­ااااااااا...!«. أﻣـﺎ اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ اﻹﻋـﻼﻣـﻴـﺔ ﻫـﺎﻟـﺔ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻣـﻌـﻠـﻘـﺔ: »ﺻـــﺎر ﻟـﻨـﺎ ﺳــﺖ ﺳـﻨـﻮات ﻧـــﻘـــﻮل ذﻟــــــــ­ﻚ... وﻟــﻜــﻨــ­ﻜــﻢ ﺗــﺤــﺒــﻮ­ن اﻷﺟﺎﻧﺐ«.

أﻳﻀﴼ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ زوﻳﺎ ﺑﺴﺘﺎن ﻋﻠﻘﺖ ﺳـﺎﺧـﺮة ﻣﻌﺘﺒﺮة أن ﻫﻨﺎك ﺧــﻄــﺄ ﺑــﺎﻟــﺘــ­ﺮﺟــﻤــﺔ وﻗـــﺎﻟـــ­ﺖ: »ﻋـﻠـﻰ ﻓﻜﺮة ﻫﻲ ﻣﻮ ﻣﺴﺒﺔ... ﻫﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻟﻜﻨﻴﺔ ﺳﻴﺎدﺗﻮ«.

وﻛﻤﺎ ﺳﺒﻘﺖ اﻹﺷﺎرة أﺣﺪﺛﺖ ﻛﻠﻤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺻﺪى واﺳــــﻌــ­ــﴼ ﻓــــﻲ أوﺳـــــــ­ـﺎط اﻟــﻨــﺸــ­ﻄــﺎء واﳌﺜﻘﻔﲔ اﻟﺴﻮرﻳﲔ اﳌﻌﺎرﺿﲔ، اﻟﺬﻳﻦ أﻏﺮﻗﻮا ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟــﺘــﻤـ­ـﺎﻋــﻲ ﺑــﺴــﻴــﻞ ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﻜــ­ﺎت اﻟﻼذﻋﺔ.

ﻓــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑـ­ـﻞ ﻋـــﻢ اﻟــﺼــﻤــ­ﺖ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺎت اﳌــﻮاﻟــﲔ ﻟﻠﻨﻈﺎم. وﻛـﺎن ﻻﻓــﺘــﴼ اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻴــﺰ ﻋــﻠــﻰ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎ­ت اﳌـــﺴـــﺆ­وﻟـــﲔ اﻟــــــــ­ـﺮوس؛ إذ اﻋــﺘــﺒــ­ﺮ أﺣـــﺪ اﳌـــﻮاﻟــ­ـﲔ أن ﻣـــﺎ ﻳــﺠــﺮي اﻵن ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺮح اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴ­ــﺔ ﺣـﻴـﺎل ﺳــﻮرﻳــﺎ »ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﺣﻘﻴﺮة ﺑــــــﺲ ﻣـــــﺸـــ­ــﺎن أﻣـــــﻴــ­ـــﺮﻛـــــ­ﺎ ﺗــﻘــﺼــﻒ ﺑﻠﺪﻧﺎ«. وﺑﺪت ردود ﻓﻌﻞ اﳌﻮاﻟﲔ ﻋـﻠـﻰ اﻻﻋــﺘــﺼـ­ـﺎﻣــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻧﻔﺬﻫﺎ ﻣــــﻮﻇـــ­ـﻔــــﻮن وﻃــــــــ­ﻼب ﻓـــــﻲ دﻣــﺸــﻖ ﺿـﺪ اﻟﻀﺮﺑﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﺘﺬﻣﺮة ﻣـــﻦ ﻋــــﺪم ﺟــــﺪوى ﻫــــﺬا »اﻟـــﻜـــﺬ­ب«. وﻃﺎﻟﺐ أﺣﺪ اﳌﻮاﻟﲔ ﻋﺒﺮ ﺻﻔﺤﺔ »دﻣﺸﻖ اﻵن« اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻟـــﻠـــﻨـ­ــﻈـــﺎم، ﺑــــــﺄن »ﺧـــﻠـــﺼـ­ــﻮﻧـــﺎ ﻣــﻦ ﻫﺎﳌﻮﺿﺔ اﻟﻬﺮﻳﺎﻧﺔ اﳌﻠﻴﺎﻧﺔ ﻧﻔﺎق. ﺗﺒﺮﻋﻮا ﺑﻜﻢ ﻟﻴﺮة ﻷﺳﺮ )اﻟﺸﻬﺪاء( واﻟـﺠـﺮﺣـﻰ أﺣـﺴـﻦ ﻳـﺨـﺮب ﺑﻴﺘﻜﻦ ﻣﺎ أﻛــﺬب ﻣﻨﻜﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻠﻲ ﺑﻌﺘﻜﻦ ﺗــﺘــﻀــﺎ­ﻣــﻨــﻮا«، وذﻟــــﻚ ﻓـــﻲ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺻـﻮر اﻹﻋــﻼم اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮﺗﻬﺎ اﻟﺼﻔﺤﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺘﺐ آﺧﺮ »ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻫـــﺬه اﻟــﻮﻗــﻔـ­ـﺎت اﻻﺣـﺘـﺠـﺎﺟ­ـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻻﻓــﺘــﺎت وأﻋــــﻼم وﺻـــﻮر وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻟـــﻮ ﻳــﻌــﻄــﻮ­ﻧــﻬــﺎ ﻷﺳــــﺮ )اﻟــﺸــﻬــ­ﺪاء( ﻛـــﺎن أﺣـــﺴـــﻦ« ﻟــﻴــﻘــﻮ­ل ﻟــﻬــﻢ ﺛــﺎﻟــﺚ: »ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ﻋﺰﻳﺰي اﳌﻌﺘﺼﻢ أﻧﻨﻲ ﻛــﻤــﻮاﻃـ­ـﻦ ﻋــــﺎدي ﻋــﺮﻓــﺖ ﺑﻤﺤﺾ اﻟﺼﺪﻓﺔ أﻧﻚ أﻧﺖ ﻣﻌﺘﺼﻢ وﺗﻨﺪد. روح ﻋﺰﻳﺰي إﻟﻰ دواﻣﻚ«.

ﻓـــــﻲ ﻫـــــــﺬه اﻷﺛـــــــ­ﻨـــــــﺎء، ﻳــﺘــﺎﺑــ­ﻊ اﻟــﺴــﻮرﻳ­ــﻮن داﺧـــﻞ ﺳــﻮرﻳــﺎ ﺗﻄﻮر اﻷﺣـــــــ­ــــﺪاث وﺧـــــﻄــ­ـــﺎب اﻟــﺘــﺼــ­ﻌــﻴــﺪ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ واﻟـــﺮد اﻟــﺮوﺳــﻲ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟـﺘـﻮﺟـﺲ واﻟــﺨــﻮف؛ إذ إﻧﻬﻢ ﻳــﺮون أن اﻷﻣــﻮر ﺗﺴﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎرﻋﺔ ﻧــــﺤــــ­ﻮ ﻣـــﺼـــﻴـ­ــﺮ ﻣــــﺠــــ­ﻬــــﻮل. وﻗـــــﺎل ﻣﻌﺎرض ﺳﻮري ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻲ دﻣﺸﻖ: »ﺗﺬﻛﺮﻧﺎ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻷﺣﺪاث اﻟﻴﻮم ﺑـﺎﻟـﺸـﻬـﻮ­ر اﻟـﺜـﻼﺛـﺔ اﻷﺧــﻴــﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ ﺳﻘﻮط اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺮاﻗﻲ، إﻻ أن اﳌﺸﻜﻠﺔ، أو ﻣﺎ ﻳﺜﻴﺮ ﻣﺨﺎوﻓﻨﺎ ﻫــــﻮ اﻫـــــﺘــ­ـــﺰاز اﻟـــﺜـــﻘ­ـــﺔ ﺑــﺎﻟــﺴــ­ﻴــﺎﺳــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، واﳌﺼﻴﺮ اﳌﺠﻬﻮل اﻟﺬي ﺳــﺘــﺆول إﻟــﻴــﻪ اﻷﻣـــــﻮر ﻣــﺎ ﻟــﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻣﺨﺮج ﺳﻴﺎﺳﻲ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia