»ﺣﺮب اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ« ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺑﲔ ﺗﺮﻛﻴﺎ وروﺳﻴﺎ... وﺧﺴﺎﺋﺮ اﳌﺰارﻋﲔ ﺗﺘﻀﺎﻋﻒ

أﻧﻘﺮة ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ ﻫﺪﻧﺔ... واﻟﻜﺮﻧﺐ ﻳﺨﻔﻒ آﻻم »ﻏﺎزي ﺑﺎﺷﺎ«

أدى اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺤﻈﺮ اﻟﺮوﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟـﺼـﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، ﻻ ﺳــﻴــﻤــﺎ اﻟـــﻄـــﻤـــﺎﻃـــﻢ، إﻟـــــﻰ إﻟــﺤــﺎق ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺎﳌﺰارﻋﲔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﺤﺼﻮل ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻦ اﻟـــﻄـــﻤـــﺎﻃـــﻢ، ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﺗــــﻮاﺟــــﻪ ﺣــﺮﺑــﺎ روﺳﻴﺔ ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ ﻏﻀﺐ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﻘﺐ ﺣـﺎدث إﺳﻘﺎط ﺗﺮﻛﻴﺎ اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ »ﺳــﻮ٤٢« ﻓﻲ ٤٢ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٥١٠٢؛ ﻟﻴﺘﻌﻘﺪ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ وﺿﻊ ﻣﻨﺘﺠﻲ وﻣﺼﺪري اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﺣﺘﻰ اﻵن.

وأﻛﺪ ﻣﻨﻴﺮ ﺷﻦ، رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻌﻴﺔ وﺳﻄﺎء اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ واﻟﺨﻀﺮاوات ﻓﻲ ﻣــﺤــﺎﻓــﻈــﺔ ﻣـــﺮﺳـــﲔ اﻟـــﻮاﻗـــﻌـــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺒــﺤــﺮ اﳌـــﺘـــﻮﺳـــﻂ ﺟـــﻨـــﻮب ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ، اﻟـــــﺘـــــﻲ ﻳـــــﻮﺟـــــﺪ ﺑــــﻬــــﺎ أﻛـــــﺒـــــﺮ ﻣـــﻴـــﻨـــﺎء ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺗﺮﻛﻲ، أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﳌﻨﺘﺠﻲ ﻣﺤﺼﻮل اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟﺒﻘﺎء دون اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ، ﻻﻓﺘﺎ إﻟﻰ أن ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻬﺪر ﻓﻲ اﳌﺤﺼﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث اﻵن »ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ«.

وﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ أن ﻣـﺴـﺎﻋـﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻟﺘﻄﺒﻴﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﻋﻘﺐ ﺣﺎدث إﺳﻘﺎط اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ ﺗﻜﻠﻠﺖ ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﺠـــﺎح »ﺟــــﺰﺋــــﻴــــﺎ« ﻓـــــﻲ ﻋـــــﻮدة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ، ﻓﺈن اﻟﺼﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴﺔ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ، ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ اﻷﺳــﻮاق اﻟﺮوﺳﻴﺔ، رﻏﻢ إﻋﻼن رﺋــﻴــﺲ اﻟـــــﻮزراء اﻟــﺮوﺳــﻲ دﻳـﻤـﺘـﺮي ﻣﻴﺪﻓﻴﺪﻳﻒ رﻓـﻊ اﻟﺤﻈﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟـــﺼـــﺎدرات اﻟــﺰراﻋــﻴــﺔ اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣــﺎرس )آذار( اﳌـﺎﺿـﻲ ﻗﺒﻴﻞ زﻳــﺎرة ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏﺎن إﻟﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮ.

وﺗﺸﻜﻞ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ٠٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺼﺎدرات اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻣﻦ اﻟـــﺨـــﻀـــﺮاوات واﻟــﻔــﺎﻛــﻬــﺔ ﻟــﺮوﺳــﻴــﺎ، وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻪ »إﻋﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ« ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ إﻟــــﻰ أﺳـــــــﻮاق أﺧـــــــﺮى؛ ﻓــــﺈن اﻟــﺴــﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﺎ.

وﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺻــﺎدرات ﻣﺤﺼﻮل اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ إﻟــﻰ روﺳـﻴـﺎ ﻓﻲ ٦١٠٢ ﻟــﺘــﺼــﻞ إﻟـــــﻰ ﻣــــﺎ ﻗــﻴــﻤــﺘــﻪ ٠٤ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر، ﻣـﻘـﺎرﻧـﺔ ﺑﻨﺤﻮ ٠٦٢ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓـﻲ ﻋــﺎم ٥١٠٢، وﻓﻘﺎ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻹﺣﺼﺎءات اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ؛ أي إن ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﺑﻠﻎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

وﺗــــــﻮاﺻــــــﻞ روﺳـــــﻴـــــﺎ ﺣــﻈــﺮﻫــﺎ اﺳـﺘـﻴـﺮاد اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺔ، اﻷﻣـﺮ اﻟﺬي دﻓﻊ ﺑﻤﺰارﻋﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ »ﻏﺎزي ﺑﺎﺷﺎ« ﺑﻮﻻﻳﺔ أﻧﻄﺎﻟﻴﺎ ﺟﻨﻮب اﻟﺒﻼد إﻟﻰ زراﻋﺔ اﻟﻜﺮﻧﺐ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ذﻟﻚ اﻟﺤﻈﺮ.

وﻗـــــﺎل ﻳــﻮﺳــﻒ ﺟــﻠــﻴــﻚ، رﺋـﻴـﺲ ﻏــﺮﻓــﺔ زراﻋــــﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻏـــﺎزي ﺑـﺎﺷـﺎ، إن اﻟﻐﺮﻓﺔ أوﺻﺖ اﳌﺰارﻋﲔ ﺑﺰراﻋﺔ أﻧــــــــﻮاع أﺧــــــﺮى ﻣــــﻦ اﻟــــﺨــــﻀــــﺮاوات، ﻣﻮﺿﺤﺎ أن اﻟﻜﺮﻧﺐ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟـــﺨـــﻀـــﺮاوات اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺤــﻘــﻖ ﻋــﺎﺋــﺪا ﻣﺎدﻳﺎ ﺟﻴﺪا.

وﻋـــﻘـــﺐ ﻗـــــﺮار ﻣــﻴــﺪﻓــﻴــﺪﻳــﻒ ﻓـﻲ ﻣﺎرس اﳌﺎﺿﻲ، رﻓﻌﺖ روﺳﻴﺎ ﺣﻈﺮ اﺳﺘﻴﺮاد ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺼﻞ واﻟﻘﺮﻧﻔﻞ واﳌــــﻠــــﺢ واﻟـــﻘـــﺮﻧـــﺒـــﻴـــﻂ واﻟـــﺒـــﺮوﻛـــﻠـــﻲ اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ، ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ واﺻـــﻠـــﺖ اﻟـﺤـﻈـﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى ﺗﺒﻠﻎ ﺣﺼﺘﻬﺎ اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ ٥٢٤ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر، وﻋﻠﻰ رأس ﻗــﺎﺋــﻤــﺔ اﳌــﻨــﺘــﺠــﺎت اﻟــﺰراﻋــﻴــﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺤﻈﺮ اﻟﺮوﺳﻲ اﳌﺴﺘﻤﺮ، اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﻌﻨﺐ واﻟﺨﻴﺎر واﻟﺘﻔﺎح واﻟـﻜـﻤـﺜـﺮى واﻟــﻔــﺮاوﻟــﺔ، إﻟــﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻟﺤﻮم اﻟﺪﺟﺎج واﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻲ.

وﻛﺎن إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﻨﺘﺠﺎت ﺑﻠﻎ ﺧﻼل ﻋﺎم ٥١٠٢ ﻧﺤﻮ ٥٢٤ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر، ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ٨٫٨٥٢ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻗﻴﻤﺔ ﺻﺎدرات اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ وﺣﺪﻫﺎ.

وردا ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ، أدﺧﻠﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻋـﺘـﺒـﺎرا ﻣـﻦ ٥١ ﻣـﺎرس اﳌﺎﺿﻲ ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﺳــﺘــﻴــﺮاد ﺑــﻌــﺾ أﻧـــــﻮاع اﳌـﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻘﻤﺢ وزﻳﺖ دوار اﻟــﺸــﻤــﺲ ﻣـــﻦ روﺳــــﻴــــﺎ، وﻓــﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻟـﻢ ﺗــﺪرج روﺳـﻴـﺎ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟــﺒــﻠــﺪان اﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻖ اﻹﻋـــﻔـــﺎء ﻣـــﻦ اﻟـــﺮﺳـــﻮم اﻟــﺠــﻤــﺮﻛــﻴــﺔ. وﻗـﺎﻟـﺖ وزارة اﻟــﺰراﻋــﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ إن ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ أﻧﻘﺮة ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟـــﻰ وﻗـــﻒ ﻛــﺎﻣــﻞ ﻟـــﺼـــﺎدرات اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺮوﺳﻲ واﻟﺬرة واﻟﻔﻮل واﻷرز إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ، وإﻋﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻌﺮوض إﻟﻰ اﻷﺳﻮاق اﻷﺧﺮى.

وﻳــﺰﻳــﺪ اﻟــﻀــﻐــﻂ اﻟـــﺮوﺳـــﻲ ﻣﻦ أﻋـــﺒـــﺎء اﻟــﺒــﻄــﺎﻟــﺔ، وﻳـــﻮﺳـــﻊ اﻟـﻌـﺠـﺰ اﻟﺘﺠﺎري، ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ ﻛﺎرﺛﺔ ﻣﺰارﻋﻲ وﺑﺎﺋﻌﻲ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻗﻀﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓــــﻲ ﺣــﻤــﻠــﺔ إردوﻏـــــــــﺎن ﻟــﻼﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﻲ ﺑــﺪﻻ ﻣــﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎﻧـــﻲ ﻟــﺘــﻮﺳــﻴــﻊ ﺻــﻼﺣــﻴــﺎت رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ، اﻟﺬي ﺳﻴﺠﺮى ﻳﻮم اﻷﺣﺪ اﳌﻘﺒﻞ.

وﻗـــــﺎل وزﻳـــــﺮ اﻟــــﺰراﻋــــﺔ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ ﻓـــــــــﺎروق ﺗــﺸــﻴــﻠــﻴــﻚ أواﺧـــــــــﺮ ﻣــــﺎرس اﳌﺎﺿﻲ إن اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ اﻟﺮوﺳﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار، وﻃﺎﻟﺐ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻰ »ﻫــﺪﻧــﺔ« وﺗﺠﻨﺐ إﻳــــﺬاء اﳌـﻨـﺘـﺠـﲔ واﳌـﺴـﺘـﻬـﻠـﻜـﲔ ﻓﻲ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ، ﻗـــﺎﺋـــﻼ: »ﻛـــﻼﻧـــﺎ ﺑـﺤـﺎﺟـﺔ ﻟﻶﺧﺮ«.

وﻓـــــﻲ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎق، ﻧــﻘــﻠــﺖ وﻛــﺎﻟــﺔ »ﺑـــــــﻠـــــــﻮﻣـــــــﺒـــــــﺮغ« ﻋـــــــــﻦ أﻟــــﻜــــﺴــــﻨــــﺪر ﺷــﻮﻣــﻴــﻠــﲔ، رﺋــﻴــﺲ »ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــﻂ ﻟــﻠــﻨــﺰاﻋــﺎت« ﻓــﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ، أن اﺳﺘﻤﺮار ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻈﺮ اﻟﺰراﻋﻲ ﻳﺨﺪم ﻏﺮﺿﲔ ﻟﺒﻮﺗﲔ، ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻨﻔﻮذ ﻋﻠﻰ إردوﻏــــــــــﺎن ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑـــﺎﻷزﻣـــﺔ اﻟـــﺴـــﻮرﻳـــﺔ، ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻳــﺴــﺎﻋــﺪ أﻳــﻀــﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻷﻏﺬﻳﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻜﺮﻣﻠﲔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻀــﻐــﻂ ﻣـــﻦ أﺟـــــﻞ اﻻﻛــﺘــﻔــﺎء اﻟﺬاﺗﻲ.

وﻛـــــﺎن اﻟـــﺨـــﻼف اﻟـــﻐـــﺬاﺋـــﻲ ﺑــﺪأ ﺑﻀﺠﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ روﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛـﺎﻧـﻮن اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( ﻋــﺎم ٦١٠٢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑـﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﺗﺠﺮﻳﻔﺎ اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺎ ﳌﺨﺰون اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ. وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣﺚ اﳌﺸﺮﻋﻮن ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ روﺳﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺤﻈﺮ ﻟﻌﺪة ﺳـﻨـﻮات، ﺑــﺪأ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون، وﻣﻨﻬﻢ اﳌﻠﻴﺎردﻳﺮ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ أﻓﺘﻮﺷﻴﻨﻜﻮف، اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ.

وﻗــــــﺎل ووﻟـــﻔـــﺎﻧـــﺠـــﻮ ﺑــﻴــﻜــﻮﻟــﻲ، اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺸﺎرك ﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ »ﺗﻴﻨﻴﻮ إﻧﺘﻠﻴﺠﺎﻧﺲ«، وﻣــﻘــﺮﻫــﺎ ﻟــﻨــﺪن، إن »اﻟــﻘــﻀــﻴــﺔ ﻫﻨﺎ ﻫــــﻲ أﻧـــــﻪ ﺑـــﻤـــﺠـــﺮد ﻓـــــﺮض اﻟــﺤــﻈــﺮ، أﺟــــﺮﻳــــﺖ اﺳـــﺘـــﺜـــﻤـــﺎرات ﻛـــﺒـــﻴـــﺮة ﻓـﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﳌﺤﻠﻴﺔ، وﻣﻦ أﺟﻞ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ ﻫـــﺆﻻء اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ، ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻈـﻞ اﻟـﺤـﻈـﺮ ﻗــﺎﺋــﻤــﺎ«، ﻣﻀﻴﻔﺎ: »ﺣﺪﺳﻲ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻫﻮ أن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻫﻮ أن روﺳﻴﺎ ﺳﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﻔﻮذ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻷﺳﺒﺎب ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ«.

وﻓـــــﻲ ﻣــﺴــﻌــﻰ ﻟــﻠــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟـــﻰ اﺗــﻔــﺎق ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟــﺸــﺄن، أﻋـﻠـﻦ وزﻳــﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻧﻬﺎد زﻳﺒﻜﺠﻲ، أول ﻣﻦ أﻣﺲ، أن اﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﺳﻴﻌﻘﺪ ﺧـــــــــﻼل أﺳــــــﺒــــــﻮع ﺑــــــﲔ اﻟـــﺠـــﺎﻧـــﺒـــﲔ اﻟﺘﺮﻛﻲ واﻟﺮوﺳﻲ ﻟﺒﺤﺚ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺼﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺗﺠﻨﺒﺎ ﻟﺘﻀﺮر اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.