وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻳﻠﻮح ﻷوروﺑﺎ ﻣﺠﺪدﴽ ﺑﻘﻮارب اﻟﻼﺟﺌﲔ
ﺟﺎوﻳﺶ أوﻏﻠﻮ ﻟـ : ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻓﺴﻨﻈﻞ دوﻟﺔ ﻗﻮﻳﺔ وﻣﺴﺘﻘﺮة
رأى وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻣــﻮﻟــﻮد ﺟــﺎوﻳــﺶ أوﻏــﻠــﻮ أن ﻋﻼﻗﺔ ﺑــــﻼده ﻣـــﻊ اﻟـــــﺪول اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ ﺗﻤﺮ ﺑﺄزﻣﺔ، ﻣﻌﺘﺒﺮﴽ أن ﺗﻮﺟﻬﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺧﺬﻟﺖ أﻧﻘﺮة ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻧـــﻘـــﻼب اﻟـﻔـﺎﺷـﻠـﺔ ﻓــﻲ ٥١ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﳌﺎﺿﻲ.
وإذ أﻛــــﺪ اﻟــــﻮزﻳــــﺮ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺳـﻮف ﺗﺒﺎدر ﺑﺎﳌﺜﻞ إذا ﻗﺎم اﻷوروﺑــﻴــﻮن ﺑـﻤـﺒـﺎدرات إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ، ﻓـــﺈﻧـــﻪ ﺣـــــﺬر ﻣــــﻦ أن ﺑـــــــﻼده ﺳـــﻮف ﺗﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ اﻟﺪور اﻟﺬي أﺧﺬﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ إﻳﺠﺔ، ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻮدة ﻗﻮارب اﻟﻼﺟﺌﲔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻧﺤﻮ أوروﺑﺎ، إذا ﻟﻢ ﻳﻠﺘﺰم اﻻﺗﺤﺎد ﺑﺸﻘﻪ ﻣﻦ اﺗﻔﺎق اﻟﻬﺠﺮة ﻣﻊ أﻧﻘﺮة.
وأﻛـــــــــﺪ ﺟـــــﺎوﻳـــــﺶ أوﻏـــــﻠـــــﻮ أن اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟــﺬي ﻳﻘﺎم اﻟـﻴـﻮم ﺣﻮل اﻋــﺘــﻤــﺎد اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﻲ »ﺟـــﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ«. وﻗﺎل: »إن ﻗــﺒــﻠــﺖ اﻟــﺘــﻐــﻴــﻴــﺮات اﳌـﻘـﺘـﺮﺣـﺔ ﻓـﺴـﻴـﺘـﻐـﻴـﺮ ﻧــﻈــﺎم اﻟــﺤــﻜــﻢ. وﻣـﻬـﻤـﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﻨــﺘــﻴــﺠــﺔ، ﻓـﺴـﺘـﻈـﻞ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ دوﻟﺔ ﻗﻮﻳﺔ وﻣﺴﺘﻘﺮة ودﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وﻛـﺬﻟـﻚ ﻻﻋـﺒـﴼ ﻓـﺎﻋـﻼ ﻣـﻊ ﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ اﻟـــــﺪوﻟـــــﻴـــــﲔ«. وﻓـــﻴـــﻤـــﺎ ﻳــــﺄﺗــــﻲ ﻧـﺺ اﻟﺤﻮار:
< ﻛـــﻴـــﻒ ﺳـــﺘـــﻜـــﻮن ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺎ ﺑــﻌــﺪ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء؟
- ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺣﺎﻓﻞ ﻛﺪوﻟﺔ ذات دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ. ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻃﺎﻟﺐ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﺑﺤﻘﻮﻗﻪ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﺣـﺼـﻞ ﻓــﻲ ﺷـﻬـﺮ ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺪت اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﳌﻨﻔﺬي اﻻﻧـــﻘـــﻼب، وﻟــﻄــﺎﳌــﺎ أﻇــﻬــﺮ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﻣـــﺮوﻧـــﺔ ﻋــﺎﻟــﻴــﺔ وﺗــﻤــﺴــﻜــﴼ ﺑـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟﺒﻼد واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ.
ﻳــﺘــﻤــﺤــﻮر اﻻﺳـــﺘـــﻔـــﺘـــﺎء اﻟــــﺬي ﺳﻨﺠﺮﻳﻪ ﺣﻮل ﺗﻐﻴﻴﺮات دﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻟـﻨـﻈـﺎم ﺟــﺪﻳــﺪ ﻓــﻲ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ. ﻫـﺬا ﺟـــﺰء ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ، وﻫـــــﻮ ﻣــــﺸــــﺮع ﻣــــﻦ ﻗــﺒــﻞ اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎن. إن ﻗــﺒــﻠــﺖ اﻟــﺘــﻐــﻴــﻴــﺮات اﳌــﻘــﺘــﺮﺣــﺔ ﻓـﺴـﻴـﺘـﻐـﻴـﺮ ﻧــﻈــﺎم اﻟــﺤــﻜــﻢ. وﻣـﻬـﻤـﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻟــﻨــﺘــﻴــﺠــﺔ ﻓــﺴــﺘــﻈــﻞ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ دوﻟﺔ ﻗﻮﻳﺔ وﻣﺴﺘﻘﺮة ودﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وﻛـﺬﻟـﻚ ﻻﻋـﺒـﴼ ﻓـﺎﻋـﻼ ﻣـﻊ ﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ اﻟﺪوﻟﻴﲔ.
< ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ؟
- ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ، ﻓـﺘـﺮﻛـﻴـﺎ ﻋﻀﻮ ﻓـــﻌـــﺎل ﻓــــﻲ »اﻟــــﻨــــﺎﺗــــﻮ« وﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻟــــﻌــــﺸــــﺮﻳــــﻦ وﻣـــﻨـــﻈـــﻤـــﺔ اﻟــــﺘــــﻌــــﺎون اﻹﺳــــﻼﻣــــﻲ، وإﺟــــﻤــــﺎﻻ ﻓـــﻲ ﺟـﻤـﻴـﻊ اﳌـــــﺆﺳـــــﺴـــــﺎت اﻷوروﺑـــــــــﻴـــــــــﺔ، وﻫــــﻲ ﺗــــﻤــــﺎرس ﺳــﻴــﺎﺳــﺔ ﺧـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ ذات أﺑــﻌــﺎد ﻣـﺘـﻌـﺪدة. ﺗـﻌـﺎﻟـﺞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ، اﻹﻧــﺴــﺎﻧــﻴــﺔ واﻟــــــﺸــــــﺠــــــﺎﻋــــــﺔ، ﻗــــﻀــــﺎﻳــــﺎ ﻋـــﺎﳌـــﻴـــﺔ وإﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ وﻣﺒﺪﺋﻴﺔ. وﻫــﻲ ﺗـــﺆدي دورﴽ إﻳـﺠـﺎﺑـﻴـﴼ وﺳـﻂ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﺟﻤﺔ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﺟﻮارﻧﺎ اﻟـــﺸـــﺎﺳـــﻊ وﻧـــﺤـــﺘـــﺮم اﻟـــﺘـــﺰاﻣـــﺎﺗـــﻨـــﺎ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن، ﺑﻞ ﻧﻄﻠﺐ ﻣــﻦ ﺷــﺮﻛــﺎﺋــﻨــﺎ اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑــﺎﳌــﺜــﻞ، ﻟــﺬا ﻣــﻬــﻤــﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻧــﺘــﻴــﺠــﺔ اﻻﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء ﺳـﺘـﻈـﻞ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﻣـﺮﺗـﻌـﴼ ﻟـﻼﺳـﺘـﻘـﺮار واﻟﺴﻼم واﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ اﳌﻮﻃﻦ وﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
< ﻣﺎ ﻣﺼﻴﺮ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ أوروﺑﺎ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺤﺎﺻﻞ؟
- ﺗﻤﺮ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ أوروﺑﺎ ﺑﻔﺘﺮة ﻣﺘﺄزﻣﺔ، ﻓﻠﻘﺪ ﺧﺬﻟﻨﺎ ﺗﻮﺟﻪ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ. واﺟـــﻬـــﺖ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ اﻧـــﺘـــﻘـــﺎدات ﻻذﻋـــﺔ وﻣﺠﺤﻔﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻹﺟــﺮاءات اﳌــﺘــﺨــﺬة ﻋـﻘـﺐ ﻣـﺤـﺎوﻟـﺔ اﻻﻧــﻘــﻼب، ﺑــــﺪﻻ ﻣــﻦ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋـﻠـﻰ اﳌــــﺆازرة واﻟــﺪﻋــﻢ. وﻗــﺪ ﺳﻌﺖ ﺑﻌﺾ اﻟــﺪول اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ ﺟــــﺎﻫــــﺪة ﳌــﻨــﻊ اﻟــﺘــﻘــﺎء اﳌـــﺴـــﺆوﻟـــﲔ اﻷﺗــــــــﺮاك ﺑــﺎﳌــﻮاﻃــﻨــﲔ ﻫــــﻨــــﺎك، ﻓــــﻲ ﺣــــﲔ ﻳـــﺴـــﻤـــﺢ ﻟــﺤــﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ واﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟــــﺘــــﺎﺑــــﻌــــﺔ ﻟـــــﻪ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﻈـــﺎﻫـــﺮ ورﻓـــــﻊ ﺷﻌﺎراﺗﻬﻢ ﺑﺤﺮﻳﺔ وﻓــﻲ ﻫــﺬا ﺧﻴﺮ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ازدواﺟﻴﺔ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ.
أن ﻧﺮى ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ﺗﻘﺤﻢ اﻟﺸﺄن اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻤﻼت اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﻴــﺔ، ﻟـﻬـﻮ أﻣـــﺮ ﻣـﺜـﺒـﻂ. زد ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺗﺼﺪر اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺑﻌﺾ وﺳــﺎﺋــﻞ اﻹﻋـــﻼم اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﻳﻮﻣﻴﴼ. وﻏﺎﻟﺒﴼ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧـﻈـﺮ ﻏــﺎﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺴـﻠـﺒـﻴـﺔ. وﺗـﺸـﻜـﻞ اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑـــﻲ أﺣــﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺗﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت إذ إن ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ ﻻ ﺗـــﺰال ﺗﻤﺜﻞ أوﻟـــﻮﻳـــﺔ ﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺎ. ﺗــﻌــﻮد ﻋـﻼﻗـﺎﺗـﻨـﺎ ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـﻲ إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟــﺸــﺮاﻛــﺔ ﻓــﻲ ﻋـــﺎم ٣٦٩١ وﺗﺴﺘﻨﺪ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺤــﺎور ﻣـﻬـﻤـﺔ ﻣـﺜـﻞ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟﺠﻤﺮﻛﻲ وﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻻﻧﻀﻤﺎم.
ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ واﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ اﻟــﺘــﻌــﺎون ﻓــﻲ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ، ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ أزﻣــﺔ اﻟﻬﺠﺮة وﺧﻄﺮ اﻹرﻫـــﺎب. إﻻ أن ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﺗــﻤــﺮ ﺑــﺄزﻣــﺔ ﻓــﻘــﺪان ﺛﻘﺔ اﺗﺠﺎه اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷوروﺑﻲ ﻣﺼﺪرﻫﺎ ﻣــﻮاﻗــﻔــﻪ اﻷﺧـــﻴـــﺮة، وﻟـﻠـﺘـﻐـﻠـﺐ ﻋﻠﻰ ﻫـﺬه اﻷزﻣــﺔ، ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻗﻊ ﺧﻄﻮات ﺟﺪﻳﺔ. ﻧﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﺘﻢ رﻓـﻊ اﻟﻘﻴﻮد وإﻟــــﻐــــﺎء ﺗـــﺄﺷـــﻴـــﺮات اﻟــــﺪﺧــــﻮل ﻋـﻦ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻷﺗﺮاك، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ إﻳﻔﺎء اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ ﺑــﺎﻻﻟــﺘــﺰاﻣــﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻬﺎ.
ﺗـــــــﻮﺟـــــــﺪ ﻓـــــــــــﺮص ﻟـــﺘـــﺤـــﺴـــﲔ اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺎت ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـــﻦ ﻫــﺬه اﻟــــﺼــــﻌــــﻮﺑــــﺎت؛ ﻓـــﺘـــﺮﻛـــﻴـــﺎ ﺳـــﺘـــﺮد ﺑــﺎﳌــﺜــﻞ إذا ﻣـــﺎ ﳌــﺴــﺖ ﺣــﺴــﻦ ﻧﻴﺔ وﺗﻮﺟﻬﴼ ﺑﻨﺎء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ اﻷوروﺑـﻴـﲔ واﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــﻲ. وﺗﺤﺪﻳﺚ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﺮﻛﻲ ﻳﺘﻴﺢ ﻓﺮﺻﺔ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑــﻤــﺎ ﻳــﺨــﺪم ﻣـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﺠـﺎﻧـﺒـﲔ، وﻳﻨﺒﻐﻲ أﻻ ﺗﻌﺘﺮض ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﻌﻮاﺋﻖ واﻷﻫﺪاف ﻏﻴﺮ اﳌﺪروﺳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.
ﺟـــﺪﻳـــﺮ ﺑــﺎﻟــﺬﻛــﺮ أن اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــﻲ ﻳـــﻤـــﺮ اﻵن ﺑــﻤــﺮﺣــﻠــﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ذاﺗﻴﺔ ودﻣﺞ ﺑﲔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت واﻟــــﺤــــﻀــــﺎرات وﻳــﻤــﻜــﻦ ﺗـﻮﻇـﻴـﻒ ﻫـــــﺬه اﳌـــﺮﺣـــﻠـــﺔ أﻳـــﻀـــﴼ ﻓــــﻲ اﻟــﻨــﻘــﺪ اﻟـﺬاﺗـﻲ واﻹﺻــﻼح ﺑﻐﻴﺔ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑــــﻪ ﻛــــﻼﻋــــﺐ أﻗـــــــﻮى ﻋـــﻠـــﻰ ﺳــﺎﺣــﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ. ﺑﺪورﻫﺎ، ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺷﺮﻳﻜﴼ ﻓﺎﻋﻼ.
< ﻣﺎ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻻﺗﻔﺎق اﻟﻬﺠﺮة اﻟﺬي ﺳﺘﻌﺮﺿﻮﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ؟
- إن اﺗـــﻔـــﺎق اﻟــﻬــﺠــﺮة اﳌــﻮﻗــﻊ ﻓـــــﻲ ٨١ ﻣـــــــــﺎرس )آذار(، اﻟـــــﺬي ﺳـﻄـﺮ ﻗـﺼـﺔ ﻧــﺠــﺎح ﻓــﻲ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ اﻟـــﻬـــﺠـــﺮة ﻏـــﻴـــﺮ اﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ ﻣــــﺎ زال ﻗـﺎﺋـﻤـﴼ ﺑـﻔـﻀـﻞ اﻟــﺠــﻬــﻮد اﻟـﺠـﺒـﺎرة ﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺎ. ﻛـــــﺎن إﻟـــﻐـــﺎء ﺗــﺄﺷــﻴــﺮات اﻟــﺪﺧــﻮل ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ اﻷﺗــــﺮاك ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻓــــﻲ ﻋـــــﺎم ٦١٠٢. ﻧـــﺤـــﻦ ﺑـــﺪورﻧـــﺎ أﻟﻐﻴﻨﺎ ﺗﺄﺷﻴﺮات اﻟﺪﺧﻮل ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٣١٠٢، وأﺗﻤﻤﻨﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻛــﻠــﻬــﺎ ﻟــــﻘــــﺮار ﻛــــﻬــــﺬا. وﻗـــــﺪ أﻗــــﺮت اﳌــﻔــﻮﺿــﻴــﺔ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ ﺑــﺬﻟــﻚ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( ٦١٠٢. إﻻ أﻧــﻨــﺎ ﻻ ﻧــﺮى ﻧـﻴـﺔ ﻟـﺪى اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻟﻠﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ ﺑــﻬــﺬه اﻟــﺨــﻄــﻮة، ﻛــﻤــﺎ ﻫــﻮ اﻟــﺤــﺎل ﻓﻲ اﻟﺘﺰاﻣﺎت أﺧﺮى. ﻟﻘﺪ وﺿﻌﻨﺎ ﺧـــﻄـــﺔ ﻋـــﻤـــﻞ ﺣــــــﻮل ﺗــﺤــﻀــﻴــﺮات ﻳﻨﺒﻐﻲ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﺑﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﺧـــﺮى، وﺳـﻨـﻘـﺪم ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺔ إﻟﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟﺬي ﺳﻴﺼﻮغ اﻗﺘﺮاﺣﻨﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻛﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻟﻐﺎء ﺗﺄﺷﻴﺮات اﻟـــﺪﺧـــﻮل. ﻧــﺘــﻮﻗــﻊ أن ﻳــﻨــﺠــﺰ ﻫــﺬا ﻓـــﻲ أﺳــــﺮع وﻗـــﺖ ﻣــﻤــﻜــﻦ، أﻣـــﺎ ﻓﻲ ﺣــﺎل ﻟـﻢ ﻳـﻌـﻂ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ، ﻓﺴﻨﻀﻄﺮ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﺎﻟﻌﺐء اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي أﺧﺬﻧﺎه ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻨﺎ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ إﻳﺠﺔ.