اﻹﻋﻼم اﻟﺘﺮﻛﻲ اﳌﻮﺟﻪ ﻟﻠﻌﺮب... اﺧﺘﺮاق أم ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﳌﺪ اﻟﺠﺴﻮر؟
ﺗﻮﺳﻊ ﺑﻌﺪ »اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ« وﺳﻌﻰ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑﻼده »ﳕﻮذﺟﴼ«
أﺛــﺎر اﻫـﺘـﻤـﺎم ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺘﺪﺷﲔ وﺳـــﺎﺋـــﻞ إﻋـــــﻼم ﺑــﺎﻟــﻠــﻐــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ اﻟــــﻌــــﺪﻳــــﺪ ﻣـــــﻦ اﻟــــﺘـــــﺴــــﺎؤﻻت ﺣـــﻮل اﻟــــﻬــــﺪف ﻣــــﻦ وراء اﻟـــﺘـــﻮﺟـــﻪ إﻟـــﻰ ﺷﻌﻮب اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻠﻐﺘﻬﻢ واﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻛـﺒـﻴـﺮ ﺗــﺰاﻣــﻨــﴼ ﻣﻊ ﺛــــــﻮرات اﻟــﺮﺑــﻴــﻊ اﻟــﻌــﺮﺑــﻲ وﺗـﺒـﻨـﻲ اﻹﻋــــــﻼم اﻟــﺘـــﺮﻛـــﻲ ﻟـــﻬـــﺬه اﻟـــﺜـــﻮرات ودﻋــﻤــﻬــﺎ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻛـﺒـﻴـﺮ. وﺗــﻌــﺪدت اﻟـــﺘـــﺴـــﺎؤﻻت ﺣــــﻮل اﻟــﺴــﺒــﺐ، ﻓﻬﻞ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻳﺸﻜﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻻﺧﺘﺮاق اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أم أﻧﻪ ﻣﺪ ﻟﺠﺴﻮر ﻗــﺪﻳــﻤــﺔ اﻧــﻘــﻄــﻌــﺖ ﻟــﻔــﺘــﺮة ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ وﻋﺎدت ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﳌﺤﺎوﻟﺔ إﺣﻴﺎﺋﻬﺎ.
ﺣـــﺘـــﻰ اﻟــــﻌــــﺎم ٠١٠٢ ﻟــــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﻫﻨﺎك اﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺑﺈﻃﻼق ﻗﻨﻮات أو وﺳﺎﺋﻂ إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻗﺘﺼﺮ اﻷﻣــــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺤـــﺎوﻻت ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ وﻛـــــﺎﻻت ﺧــﺎﺻــﺔ ﺑــﻬــﺬا اﻷﻣـــــﺮ، ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ وﻛــﺎﻟــﺔ أﻧــﺒــﺎء »ﺟﻴﻬﺎن« اﻟــﺘــﻲ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗــﺘــﺒــﻊ ﺷــﺮﻛــﺔ ﻗـﺮﻳـﺒـﺔ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺰﻋﻤﻬﺎ ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ ﻏﻮﻟﻦ وأﻃﻠﻘﺖ ﻧﺴﺨﺘﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎم ٧٩٩١ وأﻏﻠﻘﺖ اﻟﻌﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ ﻋــﻘــﺐ ﻣــﺤــﺎوﻟــﺔ اﻻﻧــﻘــﻼب اﻟـــﻔـــﺎﺷـــﻠـــﺔ ﻓــــﻲ ﻣــﻨــﺘــﺼــﻒ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )ﺗـــﻤـــﻮز( اﻟــﺘــﻲ اﺗــﻬــﻤــﺖ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت ﻏﻮﻟﻦ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف وراءﻫــﺎ، ووﻛﺎﻟﺔ أﻧﺒﺎء »إﺧﻼص«.
وﻟﻢ ﺗﺸﻜﻞ اﳌﺤﺎوﻟﺘﺎن ﺳﻌﻴﺎ إﻟﻰ ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳـﻊ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺸﺮﺗﺎﻫﻤﺎ اﻟــــﻌــــﺮﺑــــﻴــــﺘــــﺎن ﻏــــﻴــــﺮ ﻣــﻔــﺘــﻮﺣــﺘــﲔ وﺗﻘﺘﺼﺮان ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺘﺮﻛﲔ، وﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻛﺎن ﻫﺆﻻء اﳌﺸﺘﺮﻛﻮن ﻫــﻢ اﻟــﺴــﻔــﺎرات اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ واﳌـﻜـﺎﺗـﺐ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ.
ﻗﺮارات اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ
ﻋـــﺮﻓـــﺖ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ أول ﻣــﺤــﺎوﻟــﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﳌﺨﺎﻃﺒﺔ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣـــﻦ ﺧـــــﻼل اﻓـــﺘـــﺘـــﺎح ﻗـــﻨـــﺎة »ﺗـــــﻲ آر ﺗـﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ« ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻋـــﺎم ٠١٠٢ وأﻋـــﻠـــﻦ ﻓـــﻲ وﻗــﺘــﻬــﺎ أن اﻟﻘﻨﺎة ﺗﺸﻜﻞ ﺟﺴﺮا ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﺑﲔ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ واﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﻟــﻌــﺮﺑــﻲ وﻟــﻠــﻤــﺮة اﻷوﻟــــﻰ ﺑـــﺪأت اﻟــﻘــﻨــﺎة ﺗـﺒـﺚ ﺑـﺮاﻣـﺞ وﻧــﺸــﺮات أﺧــﺒــﺎر ﺑـﺎﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣـــــﻦ إﺳـــﻄـــﻨـــﺒـــﻮل ﻣـــﻌـــﺘـــﻤـــﺪة ﻋــﻠــﻰ ﻛــــﺎدر ﻋــﺮﺑــﻲ ﻗـــﻮاﻣـــﻪ ﻓـــﻲ اﻷﺳـــﺎس ﻣــﻦ إﻋـﻼﻣـﻴـﲔ ﻣــﻦ ﻋــﺪد ﻣــﻦ اﻟــﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺼﺮ واﻟﻌﺮاق وﺳﻮرﻳﺎ وﻓﻠﺴﻄﲔ وﺗﻮﻧﺲ ﺑﺸﻜﻞ أﺳـﺎﺳـﻲ ﺗﺤﺖ إﺷـــﺮاف ﻣﺴﺆوﻟﲔ أﺗﺮاك. وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل ﺗﻮرﺟﻮت أوﺟﻲ اﳌﺴﺆول ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺔ اﻹذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ »ﺗـــﻲ آر ﺗـــﻲ« ﻓـــﺈن ﺧــﻄــﻮة اﻓـﺘـﺘـﺎح ﻗــﻨــﺎة ﺑـﺎﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺟـــﺎءت ﻓﻲ إﻃــــــﺎر اﻟـــﺘـــﻘـــﺎرب اﻟــــــﺬي ﺣـــــﺪث ﺑـﲔ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ واﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﻟــﻌــﺮﺑــﻲ ﻓــﻲ ﻋﻬﺪ ﺣﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺤﺎﻛﻢ إذ اﺗﺒﻊ اﻟﺤﺰب ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻖ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ.
اﻓﺘﺘﺤﺖ اﻟﻘﻨﺎة ﻣﻜﺘﺒﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟــﻘــﺎﻫــﺮة واﻋــﺘــﻤــﺪت ﻣــﺮاﺳــﻠــﲔ ﻓﻲ ﻋـــﺪد آﺧـــﺮ ﻣــﻦ اﻟــﻌــﻮاﺻــﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻮﻧﺲ وﺑﻐﺪاد وﺑﻴﺮوت إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أرﺑﻴﻞ وﻃﻬﺮان وإﺳﻼم آﺑﺎد.
وﺳﺒﻖ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻘﻨﺎة ﺗﺪﺷﲔ ﻫﻴﺌﺔ اﻹذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺻــﻔــﺤــﺎت ﺑــﻠــﻐــﺎت ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ واﻷردﻳـــــــــﺔ وﻏـــﻴـــﺮﻫـــﺎ ﻣــــﻦ اﻟــﻠــﻐــﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧـﺘـﺮﻧـﺖ ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺟﺪﻳﺪة اﺗﺒﻌﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻟﻼﻧﺘﺸﺎر اﻹﻋﻼﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ارﺗﺒﻄﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻌﻼﻗﺎت ﻗﺪﻳﻤﺔ.
»ﻧﻮﺳﺘﺎﳉﻴﺎ« ﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺔ
وﻓﻲ ﻋﺎم ٢١٠٢ أﻃﻠﻘﺖ وﻛﺎﻟﺔ أﻧﺒﺎء »اﻷﻧﺎﺿﻮل« ﻧﺸﺮﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻴـــﺔ ﺑـــﻌـــﺪ ﻓــــﺘــــﺮة ﺗــﺤــﻀــﻴــﺮ ﺑــﺪأت ﻓـﻲ ﻋــﺎم ١١٠٢ ﻋﻘﺐ اﻧــﺪﻻع اﻟﺜﻮرات، وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻗﻨﺎة »ﺗﻲ آر ﺗـﻲ« اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺗـﺨـﺬت ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻫـﺮة ﻣـﻘـﺮا إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﻌﻠﺖ أﻳﻀﺎ وﻛﺎﻟﺔ أﻧﺒﺎء »اﻷﻧﺎﺿﻮل«.
وﻗـــــــــــــﺎل اﻟــــــﺒــــــﺎﺣــــــﺚ اﻟــــﺘــــﺮﻛــــﻲ اﳌﺘﺨﺼﺺ ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺄن اﻹﻋـﻼﻣـﻲ أﺣــﻤــﺪ ﺑــﺎﻳــﺪﻣــﻴــﺮ إن ﻗــﻨــﺎة »ﺗـــﻲ آر ﺗـﻲ« اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ وﻣﻌﻬﺎ وﻛﺎﻟﺔ أﻧﺒﺎء »اﻷﻧـــــــــﺎﺿـــــــــﻮل« وﻋـــــــــﺪد آﺧـــــــﺮ ﻣــﻦ اﳌﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﺑــﺎﻟــﻠــﻐــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ اﺗــﺨــﺬت ﻣـﻮﻗــﻔــﺎ داﻋــﻤــﺎ ﻟــﻠــﺜــﻮرات اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ وﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺼﻄﺪم ﺑﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﺑﻌﺪ اﻟــﺜــﻮرات وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم ﻓـــﻲ ﻣــﺼــﺮ ﺑــﻌــﺪ ﻣــﺮﺣــﻠــﺔ اﻹﺧــــﻮان اﳌـﺴـﻠـﻤـﲔ وﺷـﻜـﻠـﺖ أداة ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻋﻠﻴﻪ وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟـﺬﻟـﻚ أﻏـﻠـﻖ ﻣﻜﺘﺒﺎ اﻟﻘﻨﺎة واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة.
واﻋــﺘــﺒــﺮ اﻟــﺒــﺎﺣــﺚ أن اﻟــﻬــﺪف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ وراء إﻃﻼق وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋـــﻼم اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛــــــﺎن إﺣــــﻴــــﺎء ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺎ ﻟـــﻮﺟـــﻮدﻫـــﺎ ﻓـــــﻲ ﻣـــﻨـــﺎﻃـــﻖ اﻟــــﻨــــﻔــــﻮذ اﻟـــﻘـــﺪﻳـــﻤـــﺔ ﻟــﻺﻣــﺒــﺮاﻃــﻮرﻳــﺔ اﻟـﻌـﺜـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ ﺣﻴﺚ ﺳــــــﺎدت ﻓـــﻲ ﺗــﻠــﻚ اﻟـــﻔـــﺘـــﺮة ﻣــﺮﺣــﻠــﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﺎﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﺳﺘﻨﺪت إﻟﻰ ﻓـﻜـﺮة اﻟﻌﻤﻖ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ اﻟﺘﻲ ﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﺳﺒﻖ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺴﺎﺑﻖ أﺣﻤﺪ داود أوﻏﻠﻮ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ أرادت أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺻﻮت ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟــﻚ ﺷــﺄن دول أﺧــﺮى ﻟﻬﺎ ﻗﻨﻮات ﻣـﺆﺛـﺮة ﺗﺒﺚ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ وﻓــﺮﻧــﺴــﺎ واﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة وروﺳـــﻴـــﺎ وإﻳــــــﺮان، ﻟﻜﻨﻪ أوﺿـــــــﺢ أن اﻟـــﻘـــﻨـــﺎة اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻟــﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ أن ﺗـﺤـﺪث ﺗـﺄﺛـﻴـﺮا ﻛﺒﻴﺮا ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻌﻒ ﻛﻮادرﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ وﺗــﺤــﻜــﻢ اﻟـﻌـﻘـﻠـﻴـﺔ اﻟــﺒــﻴــﺮوﻗــﺮاﻃــﻴــﺔ ﻓﻴﻬﺎ وﻛﺜﺮة اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻗﻴﺎداﺗﻬﺎ وﺧـــــــﺮاﺋـــــــﻂ ﺑــــﺮاﻣــــﺠــــﻬــــﺎ وﺿـــﻌـــﻒ إﻧــﺘــﺎﺟــﻬــﺎ وﻣـــﻌـــﺪﻻت ﻣـﺸـﺎﻫـﺪﺗـﻬـﺎ اﳌـــﻨـــﺨـــﻔـــﻀـــﺔ ﺟـــــــﺪا ﻓــــــﻲ اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ.
وﻟﻔﺖ اﻟﺒﺎﺣﺚ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻄﻠﻖ اﳌـﻮﻗـﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻹذاﻋـــــــــﺔ واﻟـــﺘـــﻠـــﻔـــﺰﻳـــﻮن اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎم ٩٠٠٢ ﺑـﻠـﻐـﺎت ﻋـــﺪة ﻓﻲ ﻣـﻘـﺪﻣـﺘـﻬـﺎ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ، وﻛــﺎﻧــﺖ ﻫـﺬه ﻫﻲ ﺑﺪاﻳﺔ إدراك إردوﻏﺎن وﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ أﻫﻤﻴﺔ ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻹﻋﻼم اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻟﻠﺼﻔﺤﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﺳــﺮﻋــﺔ اﻟـــﻮﺻـــﻮل إﻟـــﻰ اﻟـﺸـﻌـﻮب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺗﺴﻮﻳﻖ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻊ اﺗﺒﺎع ﺧﻄﺎب ﻣﻌﺎد ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻘﺐ أزﻣﺔ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﻣﺮة ﻓﻲ ٠١٠٢.
إردوﻏﺎن ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﻌﺮب
وﻋﻘﺐ ﺛﻮرات اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﻣـــــــــﺎ ﺻــــﺎﺣــــﺒــــﻬــــﺎ ﻣــــــﻦ ﺗــــﻐــــﻴــــﺮات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳــﻂ ﺳﻌﺖ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺳﺎﺋﻠﻬﺎ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أﻧﺒﺎء »اﻷﻧﺎﺿﻮل« وﻇﻬﻮر ﻣﻮاﻗﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺜﻞ »أﺧﺒﺎر اﻟﻌﺎﻟﻢ«، و»ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻵن«، و»ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﻮﺳﺖ«، و»ﺗﻮرك ﺑﺮس«، و»أﺧﺒﺎر ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ«، وﻻﺣـﻘـﺎ اﳌــﻮاﻗــﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺘــﻲ »ﻳــــﻨــــﻲ ﺷــــﻔــــﻖ« ﻓــﻲ ٣١٠٢ و»دﻳﻠﻲ ﺻﺒﺎح« ﻓﻲ ٥١٠٢، وﺟــﻤــﻴــﻌــﻬــﺎ ﻗـــﺮﻳـــﺒـــﺔ ﻣــــﻦ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ ﺣــﺰب اﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺤﺎﻛﻢ، ﻛـﻤـﺎ أدﺧــﻠــﺖ رﺋــﺎﺳــﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ووزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻮﻗــﻌــﻴــﻬــﻤــﺎ، ﻛﻤﺎ ﻳﺨﺎﻃﺐ إردوﻏــﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﺒﺮ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
أﻣﺎ ﻋﻦ ﻫﺪف اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓـــﻲ إدﺧـــــــﺎل اﻟــﻠــﻐــﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ إﻟــﻰ وﺳــﺎﺋــﻞ اﻹﻋــــﻼم اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺔ ﻓﻜﺸﻒ ﻋـﻨـﻪ اﳌـﻨـﺴـﻖ اﻟـﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻲ اﻟـﻌـﺎم ﻟــﺮﺋــﺎﺳــﺔ اﻟــــــﻮزراء اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ ﺟـﻤـﺎل اﻟــــــﺪﻳــــــﻦ ﻫــــﺎﺷــــﻤــــﻲ ﻓــــــﻲ اﺟـــﺘـــﻤـــﺎع ﻧﻈﻤﺘﻪ اﳌﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ واﻹﻋـﻼم اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟـﻮزراء ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ وﻛﺎﻟﺔ »اﻷﻧﺎﺿﻮل« ﻓـــﻲ ﻣـــﺎﻳـــﻮ )أﻳــــــــﺎر( ٣١٠٢ ﺑــﻘــﻮﻟــﻪ: »ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄن إﺻﺪار وﻛﺎﻟﺔ )اﻷﻧــــﺎﺿــــﻮل( ﻧـﺴـﺨـﺘـﻬـﺎ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻳﻌﺪ ﺛﻮرة ﺗــﻌــﺎدل ﺛــــﻮرات اﻟــﺮﺑــﻴــﻊ اﻟــﻌــﺮﺑــﻲ«، ﻣـﺸـﻴـﺮﴽ إﻟـــﻰ أن ﺗــﺪﺷــﲔ ﺻﻔﺤﺎت ﻋـﺮﺑـﻴـﺔ ﻟـﻮﺳـﺎﺋـﻞ اﻹﻋـــﻼم اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟــﺬي ﺗﻌﻴﺸﻪ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺧــﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧﻴﺮ.
ﻏﻮﻟﻦ ﻳﺮد ﺑـ »زﻣﺎن«
وﻧـــــﻈـــــﺮﴽ ﻷن اﻟــــﺘــــﻮﺳــــﻊ ﻓــﻲ وﺳـﺎﺋـﻞ اﻹﻋـــﻼم اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻛـــــﺎن ﻣــــﻦ ﺑــــﲔ أﻫـــﺪاﻓـــﻪ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋـــــﻠـــــﻰ أﻧــــــﻬــــــﺎ ﻧـــــــﻤـــــــﻮذج ﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـﻂ واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻹﺳـــــــﻼﻣـــــــﻲ ﺑـــﺤـــﺴـــﺐ ﻣـــــﺎ ذﻛــــﺮ ﺑـﺎﻳـﺪﻣـﻴـﺮ، ﻓﻘﺪ ﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ اﳌــﺰدﺣــﻤــﺔ ﺑــﻨــﺤــﻮ ٠٥٣ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ ﺗﻨﺎﻓﺲ ﺑﲔ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟـﺘـﻠـﻤـﻴـﻊ وﺗــﻘــﺪﻳــﻢ ﺗــﺠــﺮﺑــﺔ ﺣــﺰب اﻟـــﻌـــﺪاﻟـــﺔ واﻟــﺘــﻨــﻤــﻴــﺔ ﻓــــﻲ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ واﻟـــﻮﺳـــﺎﺋـــﻞ اﻷﺧــــــﺮى اﳌــﻌــﺎرﺿــﺔ ﻟـــﻠـــﺤـــﺰب وﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺎﺗـــﻪ، ﻟـﺘـﻨـﺘـﻘـﻞ ﺣــــﺎﻟــــﺔ اﻻﺳــــﺘــــﻘــــﻄــــﺎب اﻟـــﺪاﺧـــﻠـــﻲ ﻓــﻲ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ إﻟــﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣــﺎ ﻳــﺠــﺮي ﻓــﻲ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻟـــﺘـــﻜـــﺜـــﻴـــﻒ اﻟــــﺸــــﺪﻳــــﺪ ﻟـــﻠـــﻤـــﻮاﻗـــﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ووﺳـﺎﺋـﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ ﻓــﻲ اﳌــﺮﺗــﺒــﺔ اﻷوﻟـــﻰ ووﻛــﺎﻟــﺔ أﻧــﺒــﺎء »اﻷﻧـــﺎﺿـــﻮل« ﻓﻲ اﳌــﺮﺗــﺒــﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ، ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﻏـﻴـﺎب ﺗﺄﺛﻴﺮ واﺿﺢ ﻟﻠﻘﻨﺎة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟـﻨـﺎﻃـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ، ﻋـﺒـﺮ إﻃــﻼق ﺻـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ »زﻣـــــــــــــــﺎن« اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻧــﺴــﺨــﺘــﻬــﺎ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﻳــﻮﻧــﻴــﻮ )ﺣـﺰﻳـﺮان( ٤١٠٢، ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺗﻤﺪد اﻹﻋــﻼم اﳌـﻮاﻟـﻲ ﻹردوﻏـــﺎن داﺧـﻞ اﳌـﺠـﺘـﻤـﻌـﺎت اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ، وﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋـــﻦ رؤﻳــــﺔ ﺗــﺮﻛــﻴــﺔ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ ﻋﻤﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ »اﻷﻧﺎﺿﻮل« وﻣﻮﻗﻊ »ﻳﻨﻲ ﺷﻔﻖ« اﻟﺬي أﺳﺲ ﻋﺎم ٣١٠٢ ﻣﻦ ﺗـﺮﺳـﻴـﺦ ﻟـﻔـﻜـﺮة زﻋــﺎﻣــﺔ إردوﻏـــﺎن ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
وﻛــﺎن اﻟـﺪاﻓـﻊ ﻹﻧـﺸـﺎء اﳌﻮﻗﻊ اﻟـﻌـﺮﺑـﻲ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »زﻣـــﺎن« اﻟﺘﻲ ﻣﺜﻠﺖ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﲔ ﺣﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ وﺣﺮﻛﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑــﺰﻋــﺎﻣــﺔ ﻓـﺘـﺢ اﻟــﻠــﻪ ﻏــﻮﻟــﻦ رﻛـﻴـﺰة إﻋـــﻼﻣـــﻴـــﺔ أﺳـــﺎﺳـــﻴـــﺔ ﻟــﻠــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻗـــﺒـــﻞ ﺣـــﺎﻟـــﺔ اﻟــﻘــﻄــﻴــﻌــﺔ ﺑــﻴــﻨــﻬــﻤــﺎ ﻓـــﻲ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ ﻋــــﺎم ٣١٠٢ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣـﺎ ﻋــﺮف ﻓـﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﻔﻀﻴﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد واﻟﺮﺷﻮة اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺠﺮت ﻓﻲ ٧١ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ٣١٠٢ وﻃﺎﻟﺖ أﺑﻨﺎء وزراء ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ إردوﻏـﺎن إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ رﺟــﺎل أﻋـﻤـﺎل وﻣﺴﺆوﻟﲔ واﻟﺘﻲ أﻛﺪ إردوﻏﺎن أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣــــــﻦ ﺟـــــﺎﻧـــــﺐ ﻏـــــﻮﻟـــــﻦ ﻟــــﻼﻧــــﻘــــﻼب ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﻋــﺒــﺮ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت وﺣــﻤــﻼت ﺗــﻮﻗــﻴــﻒ ﻓــﻲ ادﻋــــﺎءات ﻓــــﺴــــﺎد ورﺷــــــــــــﻮة، وﻗـــــــﺪ أﻏــﻠــﻘــﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »زﻣـــﺎن« ﻋـﻘـﺐ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﳌﺎﺿﻲ ﻟــﻜــﻦ ﻣــﻮﻗــﻌــﻬــﺎ اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻲ ﻻ ﻳـــﺰال ﻳــﻮاﺻــﻞ ﻋﻤﻠﻪ ﻣــﻦ ﺧـــﺎرج ﺗﺮﻛﻴﺎ وﻳﺸﻜﻞ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﳌﻌﺎرض ﻟــﻠــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ وﺳــــﻂ ﻋــﺪد ﻛــــﺒــــﻴــــﺮ ﻣــــــﻦ اﳌـــــــﻮاﻗـــــــﻊ اﻟـــﻨـــﺎﻃـــﻘـــﺔ ﺑـــﺎﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻴـــﺔ اﳌـــــﺆﻳـــــﺪة ﻟــﻠــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﻟــﻜــﻦ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ ﻣﻨﻌﺖ اﻟــــﻮﺻــــﻮل إﻟـــﻴـــﻪ ﻋـــﺒـــﺮ ﻣــﺤــﺮﻛــﺎت اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ. وﺗﻤﺘﻠﻚ ﻫﺬه اﳌﻮاﻗﻊ ﺻﻔﺤﺎت ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ وﺻﻮﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﺮب.
ﻛﻮادر ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﲔ
وﻳﻨﻈﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻷﺗﺮاك ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻛﺒﻴﺮ إﻟﻰ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺑـــﺴـــﺒـــﺐ اﻟـــــﺘـــــﻄـــــﻮرات اﻟـــﺴـــﺮﻳـــﻌـــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ، وﺳﺒﻖ أن ﻋﺒﺮ ﻋـﻦ ذﻟــﻚ رﺋـﻴـﺲ اﻟــــﻮزراء اﻟﺘﺮﻛﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ أﺣﻤﺪ داود أوﻏﻠﻮ ﺑﻘﻮﻟﻪ إن ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﺷﻬﺪت ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﳌـــﺎﺿـــﻴـــﺔ اﻟـــﻌـــﺪﻳـــﺪ ﻣـــﻦ اﻟـــﺜـــﻮرات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ وﺗﺤﻤﻞ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻋـﺎﺗـﻘـﻬـﺎ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻟﻨﻘﻞ اﻷﺣـــــﺪاث وﺗــﻌــﺰﻳــﺰ اﻟــﺘــﻘــﺎرب ﺑﲔ ﺷــﻌــﻮب اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ وإﻃـــﻼق ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻟــﻠــﻤــﻮاﻗــﻊ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻫــــﻮ ﺧــﻄــﻮة ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن.
وﺑـــﺪوره اﻋﺘﺒﺮ وزﻳــﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﻜﻴﺮ ﺑﻮزداغ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪث ﺧﻼل اﻓﺘﺘﺎح اﳌﻮﻗﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »ﻳـــــﻨـــــﻲ ﺷـــــﻔـــــﻖ« ﻓــــــﻲ ٣١٠٢ أن اﻹﺻﺪارات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﺘﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ.
وﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﺤﺮرﻳﻦ واﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋــﻠــﻰ اﳌــــﻮاﻗــــﻊ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻫــــﻢ ﻣـﻦ اﻟــــﻌــــﺮب ﺧــــﺎﺻــــﺔ ﻣــــﻦ اﳌــﺼــﺮﻳــﲔ واﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ واﻟﺴﻮرﻳﲔ اﻟﻼﺟﺌﲔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﺗﺤﺮﻳﺮي ﺗﺮﻛﻲ وﻓﻘﴼ ﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﺗﺘﻔﻖ ﻣـﻊ رؤﻳــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ ﻟــﻜــﻦ اﻟــﻔــﺘــﺮة اﻷﺧــﻴــﺮة ﺷﻬﺪت، ﺑﺤﺴﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻓــــﻲ ﻫــــــﺬه اﳌـــــﻮاﻗـــــﻊ وﻓــــــﻲ وﻛـــﺎﻟـــﺔ أﻧﺒﺎء »اﻷﻧﺎﺿﻮل« وﻗﻨﺎة »ﺗﻲ آر ﺗـﻲ« اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗــﻘــﻠــﻴــﺼــﺎ ﻟــﻠــﻌــﻨــﺎﺻــﺮ اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ وﺗﻮﺳﻌﴼ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺨﺮﻳﺠﻲ ﻣـﺪارس اﻷﺋﻤﺔ واﻟﺨﻄﺒﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳــﺪرﺳــﻮن اﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﻘﺮرات دراﺳﺘﻬﻢ.
اﻹﺻﺪارات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﺘﺴﺎﻫﻢ ﰲ اﻟﱰوﻳﺞ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﱰﻛﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺣﱴ ٠١٠٢ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ ﺑﺈﻃﻼق ﻗﻨﻮات أو وﺳﺎﺋﻂ إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ