ﻣﺆﺷﺮات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﻣﻦ آﻳﺮﻟﻨﺪا

اﺣﺘﻔﺎل ﺑﻨﻤﻮ ﻣﺰدﻫﺮ... ﺗﻌﻜﺮه ﻫﻮاﺟﺲ ﺗﺪاﻋﻴﺎت »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«

ﺗــﺄﺗــﻲ ﻣــﻦ آﻳــﺮﻟــﻨــﺪا ﻣــﺆﺷــﺮات ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ، ﺑﲔ ﻧﻤﻮ اﻗﺘﺼﺎدي ﻫﻮ اﻷﻓﻀﻞ أوروﺑﻴﴼ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، وﺧﻮف ﻣﻦ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى.

ﻓــﻘــﺪ أﺻـــــﺪرت وزارة اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ ﻫــــﺬا اﻷﺳـــﺒـــﻮع ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﺮات ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ ﻋﺎم ٧١٠٢ ﺗﺘﺮاوح ﻣـــﺎ ﺑـــﲔ ٥٫٣ إﻟـــﻰ ٣٫٤ ﻓـــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ، ﺑـــﻌـــﺪ ﻧـــﻤـــﻮ ﺑـــﻠـــﻎ ٣٫٥ ﻓـــــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ اﻟـــﻌـــﺎم اﳌـــﺎﺿـــﻲ. وﺗـــﺆﻛـــﺪ اﻟـــــﻮزارة أن »اﻟــﺘــﺄﺛــﻴــﺮ اﻟــﺴــﺮﻳــﻊ ﻻﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء اﻻﻧﻔﺼﺎل اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ )اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ( اﻟﺬي ﺟﺮى ﻓـــﻲ ﻳــﻮﻧــﻴــﻮ )ﺣـــــﺰﻳـــــﺮان( اﳌــﺎﺿــﻲ ﻟــــﻢ ﻳـــﻜـــﻦ ﺑـــﺎﻟـــﺴـــﻮء اﻟــــــﺬي ﺗــﻮﻗــﻌــﻪ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﻮن، ﻟــﻜــﻦ ﻋــﻠــﻴــﻨــﺎ أن ﻧﻨﺘﻈﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺨﺮوج ﻟﻨﻌﺮف ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﳌﻤﻜﻦ ﻓﻲ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻵﻳــﺮﻟــﻨــﺪي. أﻣــﺎ اﻟﻨﻤﻮ اﳌﺤﻘﻖ ﺑﻨﺴﺐ ﻣﺰدﻫﺮة اﻵن ﻓﻬﻮ ﻣﺪﻋﻮم ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات؛ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻷﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ ﻣـﻨـﻬـﺎ، وارﺗــﻔــﺎع أرﺑــﺎح اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﺴﺘﻔﻴﺪة ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض ﺿﺮاﺋﺐ اﻷرﺑﺎح، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﻠﺐ اﻻﺳـﺘـﻬـﻼﻛـﻲ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻲ اﻟــﺬي ﻋﺎد إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻮ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٤١٠٢«.

وﺗـﺸـﻴـﺮ ﺗـﻘـﺎرﻳـﺮ رﺳـﻤـﻴـﺔ إﻟـﻰ »ﻧﺠﺎح آﻳﺮﻟﻨﺪا ﻓﻲ وﻗـﺖ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻓــﻲ اﻟــﺨــﺮوج ﻣــﻦ اﻷزﻣـــﺔ اﻟﺨﺎﻧﻘﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺣــﻠــﺖ ﺑــﻬــﺎ ﻓـــﻲ ﻋــــﺎم ٠١٠٢. وﺳﺠﻠﺖ ﺳﺒﻘﴼ ﻓﻲ أﻧﻬﺎ أول ﺑﻠﺪ أوروﺑﻲ ﺧﺮج ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻹﻧﻘﺎذ ﻣــــﻦ أزﻣــــــﺔ اﻟــــﺪﻳــــﻮن اﻟـــﺴـــﻴـــﺎدﻳـــﺔ«. وﻫﺒﻄﺖ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻣﻦ ٥١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ إﻟـــﻰ ٨ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ، وﻣــﺘــﻮﻗــﻊ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﻲ ٧١٠٢ أن ﺗﻬﺒﻂ إﻟﻰ ٧٫٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻊ ﺧﻠﻖ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺮص اﻟــﻌــﻤــﻞ اﻟـــﺘـــﻲ دﻓـــﻌـــﺖ آﻳــﺮﻟــﻨــﺪﻳــﲔ ﻛﺎﻧﻮا ﻫﺎﺟﺮوا إﻟﻰ ﺑﻠﺪان أوروﺑﻴﺔ أﺧﺮى، إﻟﻰ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ دﻳﺎرﻫﻢ.

ﻛــﻤــﺎ ﺗــﺮاﺟــﻌــﺖ ﻧــﺴــﺒــﺔ اﻟــﺪﻳــﻦ اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ٠٣١ إﻟـﻰ ٠٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ، واﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺧﻔﺾ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺠﺰ ﻓﻲ اﳌﻮازﻧﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ دون اﳌﻌﺪل اﳌﻄﻠﻮب وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷوروﺑـﻴـﺔ، أي إﻟﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ.

وﺗﻤﻜﻨﺖ اﻟــﺒــﻼد ﻣــﻦ اﺣـﺘـﻮاء اﻷزﻣـــﺔ وﺗــﺠــﺎوز ﺗـﺪاﻋـﻴـﺎﺗـﻬـﺎ ﺑﻌﺪ ﺧـﻔـﺾ ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻓــﻲ اﻹﻧــﻔــﺎق اﻟــﻌــﺎم، وإﺟــــــــــــــــﺮاءات ﺿـــﺮﻳـــﺒـــﻴـــﺔ ﺟـــﺬﺑـــﺖ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﺧﻔﻔﺖ اﻷﻋـﺒـﺎء ﻋﻦ اﻷﺳـــﺮ اﻷﻗـــﻞ دﺧـــﻼ. ﻓـﻔـﻲ آﻳـﺮﻟـﻨـﺪا ﺣﺎﻟﻴﴼ أدﻧﻰ ﻧﺴﺐ اﻗﺘﻄﺎع ﺿﺮﻳﺒﻲ أوروﺑﻴﴼ، وﺑﻤﻌﺪل ٥٫٢١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﻣـــﻘـــﺎﺑـــﻞ أﻛـــﺜـــﺮ ﻣــــﻦ ٠٤ ﻓــــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻓــﻲ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ ﻋـﻠـﻰ ﺳـﺒـﻴـﻞ اﳌــﺜــﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ.

وﺗــــﻮﺿــــﺢ أرﻗـــــــــﺎم اﳌـــﻴـــﺰاﻧـــﻴـــﺔ ﻫــﺬه اﻟـﺴـﻨـﺔ ﻋـــﻮدة اﻹﻧــﻔــﺎق اﻟـﻌـﺎم إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻮ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟــﺼــﺤــﺔ واﻟــﺘــﻌــﻠــﻴــﻢ واﻷﻣـــــﻦ ﺑﻌﺪ ﺳــــﻨــــﻮات اﻟــﺘــﻘــﺸــﻒ اﻟــﻘــﺎﺳــﻴــﺔ ﻣـﺎ ﺑـﲔ ٠١٠٢ وﺣـﺘـﻰ ٤١٠٢. وﻋــﺎدت اﻟـــﺜـــﻘـــﺔ إﻟـــــــﻰ اﻟــــﻘــــﻄــــﺎع اﳌـــﺼـــﺮﻓـــﻲ اﻟــــﺬي ﺷــﻬــﺪ إﻓـــﻼﺳـــﺎت وﺗــﻌــﺜــﺮات وﻫـــﺠـــﺮة رﺳــﺎﻣــﻴــﻞ ﺑــﻜــﺜــﺎﻓــﺔ، ﻛﻤﺎ اﺳـــﺘـــﻌـــﺎدت آﻳـــﺮﻟـــﻨـــﺪا ﺛــﻘــﺔ أﺳــــﻮاق اﻟــﺪﻳــﻦ ﺑـﻤـﻼءﺗـﻬـﺎ وﻗــﺪرﺗــﻬــﺎ ﻋﻠﻰ اﻟـــــﺴـــــﺪاد ﺑـــﻌـــﺪ أن اﻧـــﻘـــﻄـــﻌـــﺖ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ ﻋــﺪة ﺳـﻨـﻮات؛ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗــﺄﺧــﺬ اﻟــﺪﻋــﻢ اﳌــﺎﻟــﻲ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑﻲ وﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺒﻨﻚ اﻷوروﺑﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪات وإﻗـــﺮاض ﻣﻴﺴﺮ ﻟﺮﺳﻤﻠﺔ اﳌــﺼــﺎرف وﺳـــﺪاد دﻳـﻮن ﺳﻴﺎدﻳﺔ وﺷــﺮاء أﺻــﻮل ﻣﺘﻌﺜﺮة. ووﺻﻠﺖ ﻛﻠﻔﺔ اﻹﻧﻘﺎذ ﻋﻤﻮﻣﴼ إﻟﻰ ﻧــﺤــﻮ ٧٢١ ﻣــﻠــﻴــﺎر ﻳــــﻮرو ﻛــﻤــﺎ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ٤١٠٢.

ﻟﻜﻦ اﻗﺘﺼﺎدﻳﲔ ﻳﺤﺬرون ﻣﻦ اﻧﻜﺴﺎر ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ واﻻﻧﺘﻌﺎش ﺗﺄﺛﺮﴽ ﺑﻤﻔﺎﻋﻴﻞ ﺧـﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣـــــﻦ اﻻﺗــــــﺤــــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــــﻲ. وﻛـــﻞ اﻟﺨﻮف، ﺑﺮأﻳﻬﻢ، ﻣﻦ ﻓﺸﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟـﻰ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﺑــﲔ اﻟــﻄــﺮﻓــﲔ. ﻓﺂﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺒﻠﺪ اﻷوروﺑـــﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟــﺬي ﻟﻪ ﺣﺪود ﺑﺮﻳﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﺗـﺤـﺪﻳـﺪﴽ ﻣـﻊ آﻳـﺮﻟـﻨـﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. وأي ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻟﺤﺮﻳﺔ اﻧﺘﻘﺎل اﻷﻓﺮاد واﻟـــﺴـــﻠـــﻊ واﻟـــﺮﺳـــﺎﻣـــﻴـــﻞ ﺳــﻴــﺆدي ﺣﺘﻤﴼ إﻟﻰ ﺛﻤﻦ اﻗﺘﺼﺎدي ﺗﺪﻓﻌﻪ آﻳﺮﻟﻨﺪا، ﻷن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻘﺼﺪ ٠٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ اﻵﻳــﺮﻟــﻨــﺪﻳــﺔ، وﻓﻴﻬﺎ ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷـﺮﻛـﺎت ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣــﻦ ﻣــﻼذﻫــﺎ اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﻲ؛ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ وﺷﺮﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ.

وﺑـــــــــــﺪأت اﻟـــــﺘـــــﺪاﻋـــــﻴـــــﺎت ﺗــﻄــﻞ ﺑـــﺮأﺳـــﻬـــﺎ ﻧــﺴــﺒــﻴــﴼ ﺑـــﻌـــﺪ ﺗـﺴـﺠـﻴـﻞ اﻟـــــــﺼـــــــﺎدرات اﻵﻳــــﺮﻟــــﻨــــﺪﻳــــﺔ ﻧــﻤــﻮﴽ ﻣﺘﻮاﺿﻌﴼ ﻧﺴﺒﺘﻪ ٤٫٢ ﻓــﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻋﺎم ٦١٠٢، ﻣﻘﺎﺑﻞ ٤٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٥١٠٢. وﺑﲔ ﺗﺒﺮﻳﺮات ذﻟــــــﻚ اﻟـــﻬـــﺒـــﻮط اﻧـــﺨـــﻔـــﺎض ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟﺠﻨﻴﻪ اﻹﺳـﺘـﺮﻟـﻴـﻨـﻲ إﻟــﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟـﺘـﺮاﺟـﻊ ﻓـﻲ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ. ﻟــــﻜــــﻦ آﻳـــــﺮﻟـــــﻨـــــﺪا ﻋــــﻮﺿــــﺖ ﺑــﻌــﺾ ذﻟــــﻚ اﻟــﻔــﺎﻗــﺪ ﺑـــﺰﻳـــﺎدة ﺻــﺎدراﺗــﻬــﺎ إﻟـــﻰ اﻟــﺼــﲔ واﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

وﻳﻘﻮل اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻵﻳﺮﻟﻨﺪي أﻧــــــــــﻄــــــــــﻮان ﻣــــــــــﻮرﻓــــــــــﻲ: »ﻧــــﺸــــﻌــــﺮ ﺑـﺎﻟـﺘـﺪاﻋـﻴـﺎت أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ﻏﻴﺮﻧﺎ ﻓﻲ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ. اﳌــــﺰارﻋــــﻮن واﳌﻮاﻃﻨﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻗﺮب اﻟﺤﺪود ﻣﻊ آﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻢ اﻷﻛـــﺜـــﺮ ﺧــــﻮﻓــــﺎ، ﻓـــﻬـــﺆﻻء ﺳــﻴــﺮون ﻧـﺸـﺎﻃـﻬـﻢ ﻣــﺘــﺄﺛــﺮﴽ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ«.

وﻳﺆﻛﺪ ﻣﺰارﻋﻮن وﺻﻨﺎﻋﻴﻮن أن »ﻋﻤﻼء ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻮﻗﻌﻮن ﻋﻘﻮدﴽ ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ اﻷﺟـــــﻞ ﺑــﺴــﻬــﻮﻟــﺔ، ﺑــﺎﺗــﻮا اﻟﻴﻮم أﻛﺜﺮ ﺗﺮددﴽ وﻳﻄﻠﺒﻮن ﻣﻬﻼ ﻟﺪرس اﳌﻮﻗﻒ«.

وﻳــــﺆﻛــــﺪ ﻣــﺤــﻠــﻠــﻮن أﻧـــــﻪ »إذا ﻋــــــــــﺎدت اﻟـــــــﺤـــــــﺪود ﻣــــــﻊ آﻳــــﺮﻟــــﻨــــﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣـﻊ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة، ﺳﺘﺘﺄﺛﺮ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﺠﺎرة وﺣﺮﻳﺔ اﻧﺘﻘﺎل اﻷﻓﺮاد واﻟﺮﺳﺎﻣﻴﻞ، وﺳـــﻴـــﻜـــﻮن ﻟــــﺬﻟــــﻚ ﺑـــﻌـــﺾ اﻟــﺜــﻤــﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ أﻳﻀﴼ ﺑﲔ اﻵﻳﺮﻟﻨﺪﻳﲔ«. ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄن رﺋﻴﺴﺔ وزراء ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي اﺳﺘﺒﻌﺪت ﻋﻮدة ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺪود واﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ، ﻣﺆﻛﺪة أن ذﻟﻚ »أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ«.

وﻣــــﻦ اﻟــﻘــﻄــﺎﻋــﺎت اﳌـﺘـﻮﺟـﺴـﺔ ﻗـــﻄـــﺎع اﻟــﻨــﻘــﻞ اﻟــــﺠــــﻮي، ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﺷﺮﻛﺔ »رﻳﺎن إﻳﺮ« ﻋﻤﻼق اﻟﻄﻴﺮان اﻵﻳـﺮﻟـﻨـﺪي اﳌﻨﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ، اﻟــــــــــــﺬي اﺳــــــﺘــــــﻔــــــﺎد ﻓـــــــﻲ ﺗـــﻮﺳـــﻌـــﻪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻦ ﺗﺴﻬﻴﻼت اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟــﺘــﻨــﻈــﻴــﻤــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺻــﻨــﺎﻋــﺔ اﻟـﻨـﻘـﻞ اﻟــﺠــﻮي اﻷوروﺑــﻴــﺔ واﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺎرات ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻫﻴﺜﺮو، ﺣﺘﻰ ﺑﺎﺗﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻄﻴﺮ إﻟﻰ ٠٠١١ ﻣﺤﻄﺔ، وﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟﻰ أﻛﺒﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﻃﻴﺮان اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أوروﺑﻴﺔ ﺗﻨﻘﻞ ٠٢١ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺳــﻨــﻮﻳــﴼ. وﻗــــﺪ ﺗــﺠــﺪ »رﻳــــــﺎن إﻳـــﺮ« ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻋﺘﺒﺎرﴽ ﻣﻦ ﻋﺎم ٩١٠٢ أﻣﺎم واﻗﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺠﺒﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ رﺣـــــﻼت، ﻻ ﺳــﻴــﻤــﺎ إﻟــــﻰ ﻣــﻄــﺎرات ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ.

وﻓــــــﻲ ﻣـــــــــــﻮازاة اﻟـــــﺨـــــﻮف ﻣــﻦ »اﻟـﺒـﺮﻳـﻜـﺴـﺖ«، ﺗﺴﻌﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻵﻳـﺮﻟـﻨـﺪﻳـﺔ ﳌـﻮاﻛـﺒـﺔ ﻧـﻘـﺎش وﺿﻊ ﺣﻲ اﳌـﺎل ﻓﻲ ﻟﻨﺪن، ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮل اﻻﻧﻔﺼﺎل ﺑﲔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ، ﳌـﻌـﺮﻓـﺔ ﺣـﻈـﻮظ دﺑﻠﻦ ﻓـــﻲ ﻟــﻌــﺐ دور ﻣــﻤــﻜــﻦ إذا ﻓــﻘــﺪت ﻟﻨﺪن ﺟﺰﺋﻴﴼ أو ﻛﻠﻴﴼ دورﻫﺎ اﳌﺎﻟﻲ اﳌﺤﻮري.

وﺗـــﺤـــﺎول اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﻣـﻐـﺎزﻟـﺔ اﻟﺒﻨﻮك وﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟﻜﺒﺮى اﳌﺘﻤﺮﻛﺰة ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﻟﺘﺄﺗﻲ وﺗﻔﺘﺢ ﻓﺮوﻋﴼ ﻓﻲ دﺑﻠﻦ ﻟﺘﺴﺘﻤﺮ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓـــــﻲ ﺗـــﺴـــﻮﻳـــﻖ ﺧـــﺪﻣـــﺎﺗـــﻬـــﺎ داﺧـــــﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ. وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﺗــــﺤــــﺎول اﻟـــﻌـــﺎﺻـــﻤـــﺔ اﻵﻳـــﺮﻟـــﻨـــﺪﻳـــﺔ ﻣــﻨــﺎﻓــﺴــﺔ ﻓــﺮاﻧــﻜــﻔــﻮرت وﺑــﺎرﻳــﺲ وﻟــــﻮﻛــــﺴــــﻤــــﺒــــﻮرغ وأﻣـــــﺴـــــﺘـــــﺮدام اﻟﺴﺎﻋﻴﺔ أﻳﻀﴼ ﻟﻠﺤﻠﻮل ﻣﺤﻞ ﻟﻨﺪن ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟـﻘـﻄـﺎع اﻟــﺤــﻴــﻮي... ﻟﻜﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻞ ﻛﻠﻤﺘﻬﺎ اﻷﺧﻴﺮة ﺑﻌﺪ، وﻫـﻲ ﺣﺘﻤﴼ ﻣﺘﻤﺴﻜﺔ ﺑﺪور ﻣــﺮﻛــﺰ ﻟــﻨــﺪن اﳌــﺎﻟــﻲ اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ اﻟــﺬي ﻻ ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻟﻪ أوروﺑـﻴـﴼ ﺑﻌﺪ، وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﺤﻠﻠﲔ اﳌﺎﻟﻴﲔ.

وﻓــــــــــــﻲ ﺑــــــــﺮوﻛــــــــﺴــــــــﻞ، ﻳــــﺆﻛــــﺪ اﳌــــﺘــــﺎﺑــــﻌــــﻮن أن »آﻳـــــﺮﻟـــــﻨـــــﺪا ذات وﺿــــﻊ ﺧــــﺎص ﺟــــﺪﴽ ﻓـــﻲ ﻣﻌﻀﻠﺔ )اﻟــﺒــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ(، ﻷﻧــﻬــﺎ ﺑـﺤـﺼـﻮﻟـﻪ ﺗﻔﻘﺪ ﺣﺪودﴽ ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﺗﺼﺒﺢ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ دوﻟﺔ ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﴼ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد. ﻟﺬا ﻳﺘﺤﺮك ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﻮﻫـــﺎ واﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﻮﻫـــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻛـــﻞ اﳌــﺴــﺘــﻮﻳــﺎت ﺑـــﲔ ﻟــﻨــﺪن وﺑــــﺮوﻛــــﺴــــﻞ وﺑــــــﺎرﻳــــــﺲ وﺑـــﺮﻟـــﲔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻋـﻢ ﻳﺨﻔﻒ ﺣﺪة اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ«.

وﺑــــــﻨــــــﻈــــــﺮ ﻛـــــــﺒـــــــﺎر ﻣــــﻮﻇــــﻔــــﻲ اﳌـﻔـﻮﺿـﻴـﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﻓـــﺈن ﻫﻨﺎك ﻣـﻔـﺎرﻗـﺎت ﺗﻌﺘﺮض ﻫــﺬا اﻟﺘﺤﺮك، أﺑــﺮزﻫــﺎ رﻓــﺾ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﻣﺒﺪﺋﻴﴼ ﻃــﻠــﺒــﺎت آﻳــﺮﻟــﻨــﺪﻳــﺔ ﻣــﻌــﻴــﻨــﺔ، ﻣﺜﻞ ﻃــﻠــﺐ ﺗــﻌــﻮﻳــﺾ اﳌـــﺰارﻋـــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﺗـــﻀـــﺮروا ﻣــﻦ اﻧــﺨــﻔــﺎض اﻟﺠﻨﻴﻪ اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ. وﻗﻴﻞ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ: »ﻛﻴﻒ ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻣﺴﺎﻋﺪات ﺑﻌﺪﻣﺎ رﻓﻀﻮا ﺣﻜﻤﴼ أوروﺑﻴﴼ ﻗﻀﻰ ﺑﺄن ﺗﺪﻓﻊ ﺷﺮﻛﺔ آﺑﻞ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻏﺮاﻣﺔ ٣١ ﻣــﻠــﻴــﺎر ﻳــــﻮرو ﻷﻧــﻬــﺎ اﻋــﺘــﺒــﺮت ﻣــﺘــﻬــﺮﺑــﺔ ﺿــﺮﻳــﺒــﻴــﴼ ﻓــــﻲ آﻳـــﺮﻟـــﻨـــﺪا ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺴﻬﻴﻼت أﻋﻄﻴﺖ ﻟﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺸﺮوط اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ؟«.

ﺗﻮﺿﺢ أرﻗﺎم اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻮدة اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻮ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻷﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات اﻟﺘﻘﺸﻒ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ