Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﺳﺘﻬﺪاف داﻋﻤﻲ اﻷﺳﺪ ﺳﻴﺪﻓﻌﻬﻢ إﻟﻰ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺠﺎدة

ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻗﻮاﻧﲔ ﻣﺮﺗﻘﺒﺔ ﰲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﳌﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﻨﻈﺎم وإﻳﺮان وروﺳﻴﺎ

- واﺷﻨﻄﻦ: ﺟﻮش روﻏﻦ*

ﺗﻌﻤﻞ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧـــﺎﻟــ­ـﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺟـــﺎﻫـــﺪ­ة ﻓـــﻲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟـﻮﺻـﻮل إﻟــﻰ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑــﺸــﺄن ﺳــﻮرﻳــﺎ ﺑــﻌــﺪ اﻟــﻀــﺮﺑـ­ـﺔ اﻟـﺘـﻲ وﺟﻬﺘﻬﺎ ﻟﻘﻮات ﺑﺸﺎر اﻷﺳـﺪ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ. وﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻐﺮض، ﻳﻌﻤﻞ ﻗﺎدة اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺤﻀﺎر أﻓـﻜـﺎرﻫـﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟـــﻠـــﻀـ­ــﻐـــﻂ ﻋــــﻠــــ­ﻰ رﺋـــــﻴــ­ـــﺲ اﻟــــﻨـــ­ـﻈــــﺎم اﻟﺴﻮري وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ روﺳﻴﺎ وإﻳﺮان، ﺑﻌﺪ ﻃــﺮح ﺗﻠﻚ اﻷﻓــﻜــﺎر ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ.

ﻓــﺎﳌــﺮاﺟ­ــﻌــﺔ اﻟــﺤــﺎﻟـ­ـﻴــﺔ ﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻹدارة ﺑﺸﺄن ﻫﺰﻳﻤﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ داﻋﺶ ﻟﻢ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﺟﻤﺎع ﺑﺸﺄن اﻟﺼﺮاع اﻟﺴﻮري اﻟﻜﺒﻴﺮ. ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻮﻗﻊ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ، اﻟـﺬي ﻗﻄﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻬﺪﴽ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ ﺳــــﻮرﻳــ­ــﺎ، أن ﻳــﺘــﺪﺧــ­ﻞ ﻋــﺴــﻜــﺮ­ﻳــﴼ ﻓﻲ أول ٠٠١ ﻳﻮم ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ. واﻵن ﺑﻌﺪ أن ﺗﺴﺒﺐ اﻟـﻬـﺠـﻮم اﻟﻜﻴﻤﺎوي ﻓـــﻲ ﺗـﻐـﻴـﻴــﺮ ﻃــﺮﻳــﻘــ­ﺔ ﺗـﻔـﻜـﻴــﺮ ﺗــﺮﻣــﺐ، ﻓــﻘــﺪ ﺑــﺎﺗــﺖ ﺣـﻜـﻮﻣـﺘـﻪ ﻣــﻠــﺰﻣــ­ﺔ ﺑﻠﻌﺐ دور أﻛﺒﺮ ﻓﻲ إﻧﻬﺎء اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ﻫﻨﺎك.

وﺗﺤﺘﺎج إدارة ﺗﺮﻣﺐ إﻟــﻰ أداة ﻟﺘﻀﻐﻂ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺳـﺪ وﺷﺮﻛﺎﺋﻪ ﻟــﻠــﺪﺧــ­ﻮل ﻓـــﻲ ﻣــﻔــﺎوﺿـ­ـﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺮ ﻟـﻸﻣـﺎم. ﻟﻜﻦ ﻟـﻮ أﻧــﻚ ﻃﺎﻟﺒﺖ ﻣــﻮﺳــﻜــ­ﻮ ﺑــﺒــﺴــﺎ­ﻃــﺔ أن ﺗـﺘـﺨـﻠـﻰ ﻋﻦ اﻷﺳـــــــ­ـﺪ ﻣـــــﻦ دون أي ﻗــــــﻮة ﺿــﻐــﻂ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ، ﻓﺴﺘﻜﺮر اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻹدارة أوﺑــﺎﻣــﺎ اﻟــﺘــﻲ اﺗـﺒـﻌـﺘـﻬ­ـﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﻨﻮات وﻟﻢ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻧﺠﺎﺣﴼ ﻳﺬﻛﺮ.

ﻫــﻨــﺎ ﻳـــﺒـــﺮز دور اﻟــﻜــﻮﻧـ­ـﻐــﺮس، ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻮد اﳌﺸﺮﻋﻮن ﻣﻦ ﻋﻄﻠﺘﻬﻢ اﻷﺳـﺒـﻮع اﳌﻘﺒﻞ، ﺳﻴﺒﺪأون ﺳﺮﻳﻌﴼ ﻓـــــﻲ ﺗـــﺤـــﺮﻳ­ـــﻚ ﻛـــﺜـــﻴـ­ــﺮ ﻣـــــﻦ ﻣـــﺸـــﺎر­ﻳـــﻊ اﻟـﻘـﻮاﻧـﲔ اﻟـﺘـﻲ ﺻﻴﻐﺖ ﻓـﻲ اﳌﺎﺿﻲ ﳌــﻌــﺎﻗــ­ﺒــﺔ ﺣــﻜــﻮﻣــ­ﺎت اﻷﺳـــــﺪ وإﻳـــــﺮا­ن وروﺳـﻴـﺎ، وﻫــﺬا ﻣﺎ أﺑﻠﻐﻨﻲ ﺑﻪ ﻋﺪد ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس. ﻓﺒﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻟــﻘــﻮاﻧ­ــﲔ ﺗــﺠــﺮى إﻋــــﺎدة ﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ وﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻔﻈﺎﺋﻊ اﻷﺳـﺪ، وﻣﻨﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن ﻳﻤﻨﻊ وﺻﻮل اﻟـــــﺪﻋـ­ــــﻢ ﻣـــــﻦ ﺑــــﺮﻧـــ­ـﺎﻣــــﺞ اﻟــــﺼـــ­ـﻮارﻳــــﺦ اﻟـﺒـﺎﻟـﻴـ­ﺴـﺘـﻴـﺔ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺔ. وﻣــﺸــﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺬﻛﻮر ﺗﻘﺪم ﺑﻪ ﻗﺎدة ﻟﺠﻨﺔ اﻟــﺸــﺆون اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ ﺑـﺎﻟـﻜـﻮﻧـ­ﻐـﺮس، إدوارد روﻳـــــــ­ـــﺲ، ﻋــــﻀــــ­ﻮ اﻟــــﺤـــ­ـﺰب اﻟﺠﻤﻬﻮري ﻋﻦ وﻻﻳــﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ، وإﻟـﻴـﻮت أﻧﺠﻞ، ﻋﻀﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻋﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮرك.

وﺑﺤﺴﺐ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ ﻟﻲ، ﻗﺎل روﻳﺲ: »ﻣــﻦ ﺷــﺄن ﻫــﺬا اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ أن ﻳﻌﻄﻲ اﻹدارة اﻟﻘﻮة اﻟﺪاﻓﻌﺔ، اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ­ﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓــﻲ وﺿـــﻊ ﺣــﺪ ﳌــﺬاﺑــﺢ اﻷﺳــــﺪ اﻟـﺘـﻲ ﻳـﺮﺗـﻜـﺒـﻬ­ـﺎ ﺑـﺤـﻖ اﳌــﺪﻧــﻴـ­ـﲔ ﻣــﻦ أﺑـﻨـﺎء ﺷﻌﺒﻪ. وﺳﻴﺆدي اﺳﺘﻬﺪاف داﻋﻤﻲ اﻷﺳــــــﺪ )ﻓـــــﻲ إﺷـــــــﺎ­رة إﻟـــــﻰ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﺑﻮﺗﲔ واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ( إﻟـﻰ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺠﺎدة«.

وﳌـﺠـﻠـﺲ اﻟــﻨــﻮاب اﻟـــﺬي ﻳـﻘـﻮده اﻟﺠﻤﻬﻮري ﺑﻴﺘﺮ روﺳﻜﺎم، وﻣﺠﻠﺲ اﻟــﺸــﻴــ­ﻮخ، اﻟـــﺬي ﻳــﻘــﻮده اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮر ﻣﺎرﻛﻮ روﺑﻴﻮ، أﻳﻀﺎ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻗﻮاﻧﲔ ﺟــﺎﻫــﺰة ﺗـﻬـﺪف إﻟــﻰ ﻋــﺰل ٣ ﺧﻄﻮط ﻃــﻴــﺮان إﻳــﺮاﻧــﻴ­ــﺔ ﺗــﺠــﺎرﻳـ­ـﺔ، ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻳﺸﺘﺒﻪ ﻓﻲ ﻧﻘﻠﻬﺎ أﺳﻠﺤﺔ وﻣﻘﺎﺗﻠﲔ ﳌﺴﺎﻧﺪة اﻷﺳﺪ.

وﺑــﺎﻋــﺘـ­ـﺒــﺎرﻫــﺎ اﳌـــﺘـــﺒ­ـــﺮع اﻷﻛــﺒــﺮ ﻟﺒﺸﺎر اﻷﺳﺪ اﻟﺬي أوﻏﻞ ﻧﻈﺎﻣﻪ ﻓﻲ ﻗﺘﻞ اﻟﻌﺸﺮات ﻣﻦ اﻟـﺮﺟـﺎل واﻟﻨﺴﺎء واﻷﻃــــــ­ﻔــــــﺎل ﺑـــﺎﺳـــﺘ­ـــﺨـــﺪام اﻷﺳــﻠــﺤـ­ـﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ، »ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ إﻳـﺮان وﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣــﺘــﻮاﺻـ­ـﻞ ﻃـﺎﺋـﺮاﺗــ­ﻬــﺎ ﻟﻨﻘﻞ اﻷﺳﻠﺤﺔ واﳌﻌﺪات ﻟﺘﺄﺟﻴﺞ اﻟﺼﺮاع ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، اﻟﺬي راح ﺿﺤﻴﺘﻪ ٠٠٥ أﻟـــﻒ ﺷــﺨــﺺ ﺣــﺘــﻰ اﻵن«، ﺑﺤﺴﺐ رﺳﺎﻟﺔ روﺑﻴﻮ وروﺳﻜﺎم إﻟﻰ ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ ٠١ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﻟﺤﺎﻟﻲ.

ووﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ، ﻓﺎﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻮاﺻـﻞ اﳌـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ أﻧﺸﻄﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺸـﺮوﻋـﺔ ﻧـﻴـﺎﺑـﺔ ﻋــﻦ ﺟﻤﺎﻋﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ أو أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺎرﻗﺔ، ﺳﺘﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﺠﺪدﴽ ﺑﻌﺪ أن ﻛــﺎﻧــﺖ ﻗــﺪ رﻓــﻌــﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑـﻌـﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ إﻳﺮان.

ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺮﻳﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻋـــﻦ اﻟـــﺤـــﺰ­ب اﻟــﺠــﻤــ­ﻬــﻮري أن ﺗﻠﻐﻲ إدارة ﺗــــﺮﻣـــ­ـﺐ اﻟــــﺘـــ­ـﺮاﺧــــﻴـ­ـــﺺ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺴـﻤــﺢ ﻟــﻠــﺸــﺮ­ﻛــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ ﻣﺜﻞ »ﺑــﻮﻳــﻨــ­ﻎ« ﺑـﺎﻟـﺘـﻌـﺎ­ﻣـﻞ اﻟــﺘــﺠــ­ﺎري ﻣﻊ ﺧﻄﻮط اﻟﻄﻴﺮان اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ. ﻓﺎﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻄﻴﺮان اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺗــﺠــﺎه ﺳـــﻮرﻳـــ­ﺎ ﻣـــﻦ ﺷــﺄﻧــﻪ أن ﻳﺴﻬﻞ اﻷﻣـﺮ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻟـﺘـﻤـﺮﻳـﺮ ﻋــﻘــﻮﺑــ­ﺎت ﻃــﺎﳌــﺎ ﻋـﺎرﺿـﺘـﻬـ­ﺎ إدارة أوﺑــﺎﻣــﺎ. وﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﺳﻮرﻳﺎ ﻫﻲ اﳌﻮﻗﺪ اﳌﺸﺘﻌﻞ ﻓﻲ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻵن، وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟـﻰ ﺗﺪﺧﻞ إﻳــﺮان اﻟﻔﺞ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﺴﻮرﻳﺔ، ﻓﻬﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﻌﻄﻲ اﻟـــﺸـــﻴ­ـــﻮخ ﻣـــﺸـــﺮو­ع اﻟـــﻘـــﺎ­ﻧـــﻮن اﻟــﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ ﺑــﺎﻹﺟــﻤـ­ـﺎع، وأﺑـﻠـﻐـﻨـ­ﻲ ﻛﺒﺎر ﻣـﺴـﺎﻋـﺪي رﺋـﻴـﺲ اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـ­ﺮس أﻧﻬﻢ ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﺘﻜﺮار ذﻟﻚ ﻣﺠﺪدﴽ.

ﻏــــﻴــــ­ﺮ أن ﻫـــــﻨـــ­ــﺎك ﻋــــﻘــــ­ﺒــــﺎت أﻣــــــﺎم اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴ­ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻜﻮﻧﻐﺮس، إذ إن ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﲔ ﻗﻠﻘﻮن ﻣﻦ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻔﺮض ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﻗﺪ ﺗﻌﺮض اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﺨﻄﺮ. وﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﻢ ﻳﺠﺮ اﺗﻔﺎق ﺑﲔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﺑﺸﺄن اﻟﺨﻄﻮة اﳌﻘﺒﻠﺔ، وإدارة ﺗــﺮﻣــﺐ أﻳــﻀــﺎ ﻟــﻢ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﻻ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟـﻼﺳـﺘـﻌـﺎ­ﻧـﺔ ﺑـﺠـﻬـﻮد اﻟــﻜــﻮﻧـ­ـﻐــﺮس ﻓﻲ إﻃـــــــﺎ­ر دﺑـــﻠـــﻮ­ﻣـــﺎﺳـــﻲ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻟــﻠــﺘــﻌ­ــﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ ﻣــﺎ ﻳــﺠــﺮي. وﻋــﺒــﺮ أﺣـــﺪ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪي رﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻘﻮﻟﻪ: »ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻓﻲ اﻹدارة ﻣﻦ ﻳﺸﺎرﻛﻨﺎ اﻟﺮﻗﺺ«.

اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت ﻟــﻴــﺴــﺖ ﺳــــﻮى أﺣــﺪ ﺟــﻮاﻧــﺐ اﻻﺳــﺘــﺮا­ﺗــﻴــﺠــﻴ­ــﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺗﺠﺎه ﺳﻮرﻳﺎ، ﻟﻜﻦ ﻟﻮ أن إدارة ﺗﺮﻣﺐ ﺟﺎدة ﻓﻲ ﻋﺪم ﺗﻜﺮارﻫﺎ ﻷﺧﻄﺎء ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ ﺑﺸﺄن ﺳﻮرﻳﺎ، ﻓﺴﻮف ﺗﻘﺒﻞ ﻗﻮة اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﻋﺮﺿﻬﺎ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻟــﺘــﺴــﺘ­ــﺨــﺪﻣــﻬ­ــﺎ ﻓــــﻲ إﺟــــﺒـــ­ـﺎر ﺳــﻮرﻳــﺎ وﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﺠﺪي ﻓﻲ وﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻠﻤﺬاﺑﺢ ﻫﻨﺎك. *ﺧﺪﻣﺔ »واﺷﻨﻄﻦ ﺑﻮﺳﺖ«

ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ

 ??  ?? ﺑﺎﺋﻊ ﻣﺘﺠﻮل ﻳﻘﻮد ﻋﺮﺑﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻋﺰاز ﻗﺮب اﻟﺤﺪود اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺷﻤﺎل ﺳﻮرﻳﺎ اول ﻣﻦ أﻣﺲ )إ ف ب(
ﺑﺎﺋﻊ ﻣﺘﺠﻮل ﻳﻘﻮد ﻋﺮﺑﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻋﺰاز ﻗﺮب اﻟﺤﺪود اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺷﻤﺎل ﺳﻮرﻳﺎ اول ﻣﻦ أﻣﺲ )إ ف ب(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia