٠٠٥ ﻛﺎﺗﺐ واﺣﺘﻔﺎء ﺑﻤﺎرﻛﻴﺰ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻲ
ﻳﻨﻈﻢ ﻓﻲ ٥٢ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ﺣﺘﻰ ٨ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( ﻓﻲ ﺑﻮﻏﻮﺗﺎ، ﻋــﺎﺻــﻤــﺔ ﻛــﻮﻟــﻮﻣــﺒــﻴــﺎ، اﳌــﻌــﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب، اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻔﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟـ٠٣ ﻻﻧﻄﻼﻗﻪ.
وﺳﻴﺸﻬﺪ اﳌــﻌــﺮض ﺗﺪﺷﲔ أﻋــﻤــﺎل ﺟــﺪﻳــﺪة ﻟـﻜـﺘـﺎب ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ، ﻟﻴﺲ ﻣﻦ داﺧﻞ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ أو ﺣﺘﻰ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ، وإﻧﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺪ اﳌـــﻌـــﺮض ﻓــﺮﺻــﺔ ﻟــﻠــﺘــﻌــﺮف ﻋﻠﻰ أﺣــﺪث اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.
وﻣـــــﻦ أﺑــــــﺮز اﻷﺳـــــﻤـــــﺎء اﻟــﺘــﻲ ﺗـــﺸـــﺎرك ﺑـــﺎﳌـــﻌـــﺮض ﻫــــﺬا اﻟـــﻌـــﺎم، اﻟـﺮواﺋـﻲ اﻟﺠﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻲ، ﺟﻮن ﻣﺎﻛﺴﻮﻳﻞ ﻛﻮﻳﺘﺰي، اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻋﺎم ٣٠٠٢. واﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﻟﺘﺮﻳﻨﻴﺪادي اﻷﺻﻞ ﻓﻴﺪﻳﺎر ﺳـﻮراﺟـﺒـﺮاﺳـﺎد ﻧﻴﺒﻮل، اﻟـــــﺬي ﻧــــﺎل اﻟـــﺠـــﺎﺋـــﺰة ذاﺗـــﻬـــﺎ ﻋــﺎم ١٠٠٢. ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧــﺮى، وﻧﻈﺮﴽ ﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﴼ، واﻟــﺘــﻘــﺎرب اﻟــﻌــﺮﺑــﻲ اﳌــﺘــﺰاﻳــﺪ ﻣﻊ دول أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻴــﺔ، دﻋـﻴـﺖ ﻟــــﻠــــﻤــــﻌــــﺮض ﻧـــــﺎﺗـــــﺎﻟـــــﻲ ﺣـــﻨـــﻈـــﻞ، اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻷﺻﻞ، اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ، وزﻳﻨﺔ أﺑﻲ راﺷﺪ، ﻣﻦ ﻟــﺒــﻨــﺎن. وﻟــــﺪت ﺣــﻨــﻈــﻞ ﻓـــﻲ ﺑﻴﺖ ﻟﺤﻢ ﺑﻔﻠﺴﻄﲔ ﻋﺎم ٩٥٩١. وﻫﻲ ﺷﺎﻋﺮة وﺑﺎﺣﺜﺔ، أﺣﺪث ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻬﺎ »ﺷــــﺎﻋــــﺮ ﻓــــﻲ اﻷﻧــــــﺪﻟــــــﺲ«، اﻟــــﺬي ﻳﻌﻜﺲ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻓﻴﺪﻳﺮﻛﻮ ﻏﺎرﺛﻴﺎ ﻟــﻮرﻛــﺎ، ﻣﺆﻟﻒ »ﺷﺎﻋﺮ ﻓﻲ ﻧـﻴـﻮﻳـﻮرك«، ﻛﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻛﺘﺎب ﺑﻌﻨﻮان »اﻟﺸﻌﺮ اﳌﻌﺎﺻﺮ ﻓـﻲ اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳـــﻂ وآﺳـﻴـﺎ وﻣﺎ وراء ﻫﻤﺎ«.
أﻣــــﺎ زﻳـــﻨـــﺔ أﺑــــﻲ راﺷــــــﺪ، ﻓـﻘـﺪ وﻟـــــﺪت ﻓـــﻲ ﺑـــﻴـــﺮوت ﻋــــﺎم ١٨٩١، وﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ، وﻫﻲ ﺗﻜﺘﺐ اﻷدب اﻟﺴﺎﺧﺮ. أﻣﺎ أﺷﻬﺮ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻬﻮ »ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺴﻨﻮﻧﻮ« اﻟﺬي ﺗﺮﺟﻢ ﻟﻠﻐﺎت ﻋﺪة. وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﺗﺸﺎرك أﺑـﻲ راﺷــﺪ ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﲔ، ﺗﺤﻤﻞ إﺣﺪاﻫﻤﺎ اﺳﻢ »رﺳﻢ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ«، وﺗـــﺸـــﺮح ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺔ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ رﺳﻢ اﻟﺼﻮت.
أﻣـــﺎ اﻟـــﺪوﻟـــﺔ ﺿــﻴــﻒ اﻟــﺸــﺮف ﺑــــﺎﳌــــﻬــــﺮﺟــــﺎن ﻫـــــــﺬا اﻟـــــﻌـــــﺎم ﻓــﻬــﻲ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ. وﻋــﻠــﻴــﻪ، ﻓــــﺈن ﻋـــــﺪدﴽ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ وﻛﺬﻟﻚ رواﻳﺎت وﻗﺼﺎﺋﺪ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﺳﺘﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣــﺤــﻮرﻳــﺔ ﺑــﺎﳌــﻌــﺮض ﻫـــﺬا اﻟــﻌــﺎم، إﺿــــﺎﻓــــﺔ إﻟــــــﻰ ﺿــــﻴــــﻮف دوﻟـــﻴـــﲔ آﺧـــﺮﻳـــﻦ. ﺑــﺼــﻮرة إﺟــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، ﻣﻦ اﳌـﺘـﻮﻗـﻊ ﻣـﺸـﺎرﻛـﺔ ٠٠٥ ﻛـﺎﺗـﺐ ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﳌﻌﺮض، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻧﻘﺎد وﻣﻌﻨﻴﲔ ﺑﺎﻷدب واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ.
وﻋﻠﻰ اﻣـﺘـﺪاد أﻳــﺎم اﳌﻌﺮض اﻟــ٤١، ﺳﺘﺠﺮي ﻧﺸﺎﻃﺎت ﺧﺎﺻﺔ اﺣـﺘـﻔـﺎﻻ ﺑـﺎﻟـﺬﻛـﺮى اﻟــــ٠٥ ﻟﺼﺪور رواﻳــــــﺔ »ﻣـــﺎﺋـــﺔ ﻋــــﺎم ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﺰﻟــﺔ« ﻟﻐﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ، اﻟﺘﻲ ﺗــﻌــﺪ اﻟــﻌــﻤــﻞ اﻷدﺑـــــﻲ اﻷﻫــــﻢ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟـﻼﺗـﻴـﻨـﻴـﺔ، ﳌﺎ ﺗـﺤـﻮﻳـﻪ ﻣــﻦ وﺻـــﻒ ﺣــﻲ ودﻗـﻴـﻖ ﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﺔ اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ. ﻛــﻤــﺎ ﺳــﺘــﺘــﺎح ﻟـــﺰاﺋـــﺮي اﳌـــﻌـــﺮض إﻋــــــﺎدة ﻗــــﺮاءة ﻣــﻘـﺘــﻄــﻔـﺎت ﻣـــﻦ أﻋـــﻤـــﺎل ﻏــﺎرﺳــﻴــﺎ ﻣــﺎرﻛــﻴــﺰ، اﻟــﻜــﺎﺗــﺐ اﻟــــﺬي ﻻ ﻳـــﺰال ﻳﻔﱳ وﻳﺄﺳﺮ أﻟﺒﺎب اﳌﻼﻳﲔ ﺣﻮل اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ. وﻣــــﻦ اﳌـــﻘـــﺮر أن ﻳﻨﻌﻘﺪ اﳌـــــﻌـــــﺮض ﻓـــــﻲ ﺑـــﻮﻳـــﻨـــﺲ آﻳـــــﺮس ﺑــﺎﻷرﺟــﻨــﺘــﲔ، اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻌـﺪ ﻣﺴﻘﻂ رأس اﻟـﻜـﺎﺗـﺒـﲔ ﺧــﻮرﺧــﻲ ﻟﻮﻳﺲ ﺑــﻮرﺧــﻴــﺲ وﺧــﻮﻟــﻴــﻮ ﻛــﻮرﺗــﺎﺛــﺮ، وﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، ﻧﻈﺮﴽ ﳌﺎ ﺗﻀﻤﻪ ﻣـــﻦ أﻋــــــﺪاد ﻛــﺒــﻴــﺮة ﻣـــﻦ اﳌـــﺴـــﺎرح واﳌــﻜــﺘــﺒــﺎت ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أرﺟــﺎﺋــﻬــﺎ، ﻛــﻤــﺎ أن اﻟــﺒــﻌــﺾ ﻳــــﺮاﻫــــﺎ أﺟــﻤــﻞ ﻣﺪن اﻟﻘﺎرة، وﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﻤﻌﻤﺎرﻫﺎ وﺷـــــﻮارﻋـــــﻬـــــﺎ اﻟـــﺼـــﻐـــﻴـــﺮة اﻟــﺘـــﻲ ﺗﺠﺘﺬب اﻟﺴﺎﺋﺤﲔ ﻣـﻦ أوروﺑـــﺎ، ﻣﺎ أﻛﺴﺒﻬﺎ ﻟﻘﺐ »ﺑﺎرﻳﺲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ«.
وﻳﻨﻌﻘﺪ اﳌﻌﺮض ﻓﻲ ﺑﻮﻳﻨﺲ آﻳــﺮس ﻓــﻲ اﻟـﻔـﺘـﺮة ﺑــﲔ ٧٢ أﺑﺮﻳﻞ إﻟﻰ ٥١ ﻣﺎﻳﻮ، وﻳﺤﺘﻔﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑـــﺎﻟـــﺬﻛـــﺮى اﻟـــــــ٣٤ ﻻﻧـــﻄـــﻼﻗـــﻪ، ﻣـﻦ ﺧﻼل دﻋﻮﺗﻪ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻮف اﳌﻤﻴﺰﻳﻦ ﻣـﻦ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، وﻋﻘﺪه ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﻟــﺘــﻘــﻨــﻴــﺎت اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة وﺗــﺄﺛــﻴــﺮﻫــﺎ ﻋﻠﻰ اﻷدب.