روﻧﺎﻟﺪو ﻳﻘﻮد اﻟﺮﻳﺎل ﻟﻨﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ... وأﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻳﻌﻴﺪ ﻟﻴﺴﺘﺮ إﻟﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ

ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻳﻠﻮم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﰲ ﺧﺮوﺟﻪ ﻣﻦ دوري اﻷﺑﻄﺎل وأﻧﺸﻴﻠﻮﰐ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ

ﺳـﺠـﻞ ﻛـﺮﻳـﺴـﺘـﻴـﺎﻧـﻮ روﻧــﺎﻟــﺪو ﺛـــــﻼﺛـــــﻴـــــﺔ ﻟـــــﻴـــــﻘـــــﻮد رﻳـــــــــــﺎل ﻣـــــﺪرﻳـــــﺪ اﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﺑـــﺎﻳـــﺮن ﻣـﻴـﻮﻧـﻴـﺦ ٤-٢ ﺑﻌﺪ وﻗــﺖ إﺿـﺎﻓـﻲ ﻓـﻲ ﻣـﺒـﺎراة ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل ﺗﺤﻜﻴﻤﻴﺎ، ﻓﻲ ﺣﲔ اﻧـﺘـﻬـﺖ ﻗـﺼـﺔ ﻟﻴﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﺑﻄﻞ إﻧﺠﻠﺘﺮا اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻌﺎدل ﺑﻤﻠﻌﺒﻪ ١ - ١ ﻣﻊ أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪرﻳﺪ ﻟﻴﻮدع اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺪور رﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ.

ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ ﺑﺮﻧﺎﺑﻴﻮ ﻓــﻲ ﻣــﺪرﻳــﺪ، أﻛـــﺪ روﻧـــﺎﻟـــﺪو ﻋـﻮدﺗـﻪ إﻟﻰ ﻗﻤﺔ ﺗﺄﻟﻘﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻣﻦ ﻣـﺴـﻴـﺮة اﻟــﺮﻳــﺎل ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﻣﻨﺤﺖ ﻓـﺮﻳـﻘـﻪ ﺑـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﻌـﺒـﻮر إﻟـﻰ ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ﻋـــﻠـــﻰ ﺣــــﺴــــﺎب ﺑـــــﺎﻳـــــﺮن ﻣــﻴــﻮﻧــﻴــﺦ، وﺟﻌﻠﺖ ﻣﻨﻪ أول ﻻﻋﺐ ﻳﺠﺘﺎز ﻋﺘﺒﺔ اﳌﺎﺋﺔ ﻫﺪف ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ.

وﻗـــــﺎل روﻧــــﺎﻟــــﺪو ﻋــﻘــﺐ اﻟــﻠــﻘــﺎء »أﺷﻌﺮ وﻛﺄﻧﻨﻲ ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺮ«، ﺗﻌﺒﻴﺮا ﻋﻦ ﺳﻌﺎدﺗﻪ ﺑﺄﻫﺪاﻓﻪ اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﻬﺎ ﻓـﻲ ﻣﺮﻣﻰ اﻟﺒﺎﻳﺮن ذﻫﺎﺑﺎ وإﻳﺎﺑﺎ.

وﺑـــــــــﺪأ اﻟــــﻔــــﺼــــﻞ اﻷﺧــــــﻴــــــﺮ ﻣــﻦ رﺣــﻠــﺔ اﻷﻫـــــــﺪاف اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣـــﻦ إﻗـﻠـﻴـﻢ ﺑﺎﻓﺎرﻳﺎ ذﻫـﺎﺑـﺎ اﻷﺳـﺒـﻮع اﳌﺎﺿﻲ، ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻗـﻠـﺐ روﻧـــﺎﻟـــﺪو )٢٣ ﻋـﺎﻣـﺎ( ﺗﺨﻠﻒ ﻓﺮﻳﻘﻪ إﻟـﻰ ﻓـﻮز ﻧــﺎدر ٢ - ١ ﺑــﺜــﻨــﺎﺋــﻴــﺔ رﺷـــﺤـــﺖ ﺣـــﺎﻣـــﻞ اﻟــﻠــﻘــﺐ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺸﻮاره ﻧﺤﻮ ﺗﻌﺰﻳﺰ رﻗﻤﻪ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ واﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة.

وﻛـــــﻤـــــﺎ ﻓــــــﻲ اﻟــــــــﺬﻫــــــــﺎب، ﺑــﻘــﻲ روﻧـــــﺎﻟـــــﺪو ﻣــﺘــﺤــﻔــﻈــﺎ ﻓــــﻲ اﻟــﺸــﻮط اﻷول ﳌـــﺒـــﺎراة اﻹﻳــــﺎب ﻋــﻠــﻰ ﻣﻠﻌﺐ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ ﺑﺮﻧﺎﺑﻴﻮ ﻓﻲ ﻣﺪرﻳﺪ؛ إذ ﻛــﺎن اﻟـﺘـﻌـﺎدل أو ﺣﺘﻰ اﻟﺨﺴﺎرة ﺻــﻔــﺮ - ١ ﺳــﻴــﻤــﻨــﺤــﺎن ﻣـﺘـﺼـﺪر اﻟﺪوري اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺒﻮر ﻋـﻠـﻰ ﺣــﺴــﺎب ﻣـﺘـﺼـﺪر اﻟـــﺪوري اﻷﳌـــــﺎﻧـــــﻲ وﺣــــﺎﻣــــﻞ ﻟـــﻘـــﺒـــﻪ. وﻓـــﻲ اﻟـــﺸـــﻮط اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ، اﻧــﻘــﻠــﺒــﺖ ﻛﻞ اﻟــــﺴــــﻴــــﻨــــﺎرﻳــــﻮﻫــــﺎت، ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم ﺑﺎﻳﺮن ﻣـــﻦ رﻛـــﻠـــﺔ ﺟــــﺰاء، ﻓـــﻌـــﺎدل روﻧـــﺎﻟـــﺪو ﺑــﺮأﺳــﻴــﺔ، ﻗــﺒــﻞ أن ﻳـﺴـﺠـﻞ ﻗــﺎﺋــﺪ رﻳــﺎل ﺳـﻴـﺮﺧـﻴـﻮ راﻣـــﻮس ﻫــــــــﺪﻓــــــــﺎ ﺑــــﺎﻟــــﺨــــﻄــــﺄ ﻓــــﻲ ﻣــــﺮﻣــــﺎه ﻟــﻴــﺘــﻘــﺪم اﻟــــــﺒــــــﺎﻳــــــﺮن ﻣــــــﺠــــــﺪدا؛ ﻣــــﺎ دﻓـــــﻊ اﳌـــــﺒـــــﺎراة إﻟـــﻰ ﺷــــــــﻮﻃــــــــﲔ إﺿـــــﺎﻓـــــﻴـــــﲔ ﺧﺎﺿﻬﻤﺎ ﺑﺎﻳﺮن ﺑﻌﺸﺮة ﻻﻋــــﺒــــﲔ إﺛــــــﺮ ﻃــــــﺮد ﻻﻋــﺒــﻪ اﻟـﺘـﺸـﻴـﻠـﻲ أرﺗـــــﻮرو ﻓــﻴــﺪال ﻓــﻲ اﻟــﺪﻗــﺎﺋــﻖ اﻷﺧــﻴــﺮة ﻣﻦ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻷﺻـــﻠـــﻲ؛ ﻟﻨﻴﻠﻪ ﺑــﻄــﺎﻗــﺔ ﺻـــﻔـــﺮاء ﺛـﺎﻧـﻴـﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل.

ﻓـــــــــــــــــﻲ اﻟــــــــــــﻮﻗــــــــــــﺖ اﻹﺿــــــــــــــﺎﻓــــــــــــــﻲ، ﻋــــﻤــــﻞ »ﻣــــــﺤــــــﺮك« روﻧـــــﺎﻟـــــﺪو ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺘﻪ، ﻓﺴﺠﻞ ﻫــﺪف اﻟــﺘــﻌــﺎدل وأﺗﺒﻌﻪ ﺑــــﻬــــﺪف ﺛــــﺎﻟــــﺚ، ﻗـــﺒـــﻞ أن ﻳــﻘــﻀــﻲ اﻟـــﺒـــﺪﻳـــﻞ ﻣـــﺎرﻛـــﻮ أﺳـﻴـﻨـﻴـﺴـﻮ ﻋــﻠــﻰ »أﺳــﺘــﺎذ« رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ واﳌﺪرب اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﺒﺎﻳﺮن اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻛﺎرﻟﻮ أﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ. إﻻ أن اﳌــــﺒــــﺎراة ﺷـــــــــــــــــــــــﻬـــــــــــــــــــــــﺪت اﻋﺘﺮاﺿﺎت ﻋﺪة ﻋـــــﻠـــــﻰ ﻗــــــــــــﺮارات اﻟـــﺤـــﻜـــﻢ اﳌـــﺠـــﺮي ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻛـﺎﺳـﺎي، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﻗــــﺒــــﻞ أﺣﺰان ﻧﻮﻳﺮ ﺗﺘﻌﻤﻖ ﺑﻜﺴﺮ ﺳﺎﻗﻪ ﺑـــﺎﻳـــﺮن ﻋــﻠــﻰ ﺧـﻠـﻔـﻴـﺔ ﻃـــﺮد ﻓــﻴــﺪال، ﺛﻢ اﻟﻬﺪف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺮوﻧﺎﻟﺪو اﻟﺬي أﻇﻬﺮت ﻟﻘﻄﺎت اﻹﻋﺎدة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺘﺴﻠﻼ.

إﻻ أن ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺤﻞ دون إﻇﻬﺎر اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻓﺮﺣﺘﻪ اﻟﻌﺎرﻣﺔ، وﻗـــــــﺎل: »أﻧــــــﺎ ﻣــﺤــﻈــﻮظ ﻟـﺘـﺴـﺠـﻴـﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻫﺪاف ﻣﻬﻤﺔ، وأﺷﻌﺮ ﻛﺄﻧﻨﻲ ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺮ«، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ أن أﻫﺪاﻓﻪ ﺳـﺎﻫـﻤـﺖ ﻓــﻲ ﺣـﺠـﺰ ﻓـﺮﻳـﻘـﻪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻧــﺼــﻒ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﻟــﻠــﻤــﺮة اﻟـﺴـﺎﺑـﻌـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ.

وﻟــﺪى اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋـﻦ روﻧـﺎﻟـﺪو، ﻳـــــﻘـــــﻮل ﻣــــــﺪرﺑــــــﻪ اﻟــــﻔــــﺮﻧــــﺴــــﻲ زﻳــــﻦ اﻟـﺪﻳـﻦ زﻳـــﺪان: »ﻻ أﻋــﺮف إذا ﻳﻤﻜﻦ ﺗـﺼـﻨـﻴـﻔـﻪ ﺿــﻤــﻦ ﻓــﺌــﺔ ﻣــﻌــﻴــﻨــﺔ. ﻣﺎ ﻳــــﻘــــﻮم ﺑـــــﻪ ﻛـــﺮﻳـــﺴـــﺘـــﻴـــﺎﻧـــﻮ ﻣـــﺬﻫـــﻞ. اﻷﻫـــــــﺪاف، اﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳﺴﺠﻞ ﺑﻬﺎ ﻓـﻲ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻛﻬﺬه، ﻳﻌﺮف داﺋﻤﺎ ﻣﺘﻰ ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻔﺮص اﻟﺨﻄﺮة. ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻓﻲ ﻣﻘﺪورﻫﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣـﺎ ﻗــﺎم ﺑﻪ، ﻛﻠﻨﺎ ﻧﻌﺮف ذﻟﻚ«.

ﻣـــﻊ ﻫــﺪﻓــﻪ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻓـــﻲ ﻣـﺮﻣـﻰ ﺑـﺎﻳـﺮن، رﻓـﻊ روﻧـﺎﻟـﺪو رﺻﻴﺪه إﻟﻰ ٠٠١ ﻫـــــﺪف ﻓــــﻲ دوري اﻷﺑــــﻄــــﺎل، وﻟﻴﺼﺒﺢ أول ﻻﻋــﺐ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺮف.

وﻳــﻘــﻮل روﻧـــﺎﻟـــﺪو: »ﻗــﻠــﺖ ﺑﻌﺪ ﻣــﺒــﺎراة اﻟــﺬﻫــﺎب إﻧـﻨـﻲ أﻋـــﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻷﺑـــــﻠـــــﻎ ﻧــــﻬــــﺎﻳــــﺔ اﳌــــــﻮﺳــــــﻢ ﺑــﻠــﻴــﺎﻗــﺔ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﺟﻴﺪة. ﻫـﺬا أﻣـﺮ ﻋﺎﻧﻴﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث أو اﻷرﺑﻊ اﻷﺧﻴﺮة. ﻟﻜﻦ اﻷﻫﻢ أﻧﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ أرض اﳌــﻠــﻌــﺐ، وأن ﻓــﺮﻳــﻘــﻲ ﻳﻠﻌﺐ ﺟﻴﺪا«.

وﻟـــــﺮوﻧـــــﺎﻟـــــﺪو ﺧــــﺒــــﺮة واﺳـــﻌـــﺔ ﻓـﻲ دوري اﻷﺑــﻄــﺎل؛ إذ ﺗــﻮج ﺑﻠﻘﺐ اﳌــــﺴــــﺎﺑــــﻘــــﺔ ﻣــــــﻊ ﻓــــﺮﻳــــﻘــــﻪ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻓﻲ ٨٠٠٢، ﺛﻢ ﻣﺮﺗﲔ ﻣﻊ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻓﻲ ٤١٠٢ و٦١٠٢.

وﻳﺘﻘﺪم روﻧﺎﻟﺪو )٣٠١ أﻫﺪاف ﻓــﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟــﺒــﻄــﻮﻻت اﻷوروﺑــﻴــﺔ( ﻋﻠﻰ ﻏﺮﻳﻤﻪ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻟﻴﻮﻧﻴﻞ ﻣﻴﺴﻲ، ﻧﺠﻢ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺻﺎﺣﺐ ٤٩ ﻫﺪﻓﺎ.

رد روﻧـــــــــﺎﻟـــــــــﺪو ﺑــــــﻘــــــﻮة ﻋــﻠــﻰ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻪ وﻣﺸﺠﻌﻲ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻓـﻲ آن واﺣﺪ، اﻟﺬﻳﻦ اﻋﺘﺒﺮوا أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﺘﻬﺪ ﻛﺜﻴﺮا ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة، ﻗﺎﺋﻼ: »أﻃﺎﻟﺐ ﻓﻘﻂ ﺑﺄﻻ ﻳﻄﻠﻘﻮا ﺻﺎﻓﺮات اﺳﺘﻬﺠﺎن ﺿﺪي، ﻻ أﻃﺎﻟﺐ ﺑﺈﻃﻼق اﺳﻤﻲ ﻋﻠﻰ أﺣـﺪ اﻟـﺸـﻮارع، اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي أﻃﻠﺒﻪ ﻫﻮ أﻻ ﻳﻄﻠﻘﻮا اﻟــﺼــﺎﻓــﺮات؛ ﻷﻧـﻨـﻲ أﻗــﺪم أﻓـﻀـﻞ ﻣﺎ ﻟﺪي، وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ أﺣﺮز أﻫﺪاﻓﺎ أﺳﻌﻰ إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة زﻣﻼﺋﻲ«.

ﻓــــﻲ اﳌــــﻘــــﺎﺑــــﻞ، وﺿــــــﺢ اﻟـــﺤـــﺰن ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺴﻜﺮ اﻟﺒﺎﻳﺮن، ﺣﻴﺚ أﺟﻤﻊ اﻟــﺠــﻬــﺎز اﻟــﻔــﻨــﻲ واﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻋــﻠــﻰ أن ﻗﺮارات اﻟﺤﻜﻢ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ دﻓﺔ اﳌﺒﺎراة ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺮﻳﺎل.

وﻃـــــــــﺎﻟـــــــــﺐ اﳌــــــــــــــــــﺪرب ﻛــــــﺎرﻟــــــﻮ أﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﻌﺒﺔ ﺑــﺈدﺧــﺎل ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟـﻔـﻴـﺪﻳـﻮ ﳌﺴﺎﻋﺪة روﻧﺎﻟﺪو ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ )روﻳﺘﺮز( اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ، ﻓﻲ إﺷﺎرة ﻟﻠﻬﺪف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟـــﺮوﻧـــﺎﻟـــﺪو اﻟـــــﺬي أﺛــﺒــﺘــﺖ اﻹﻋـــــﺎدة اﻟــﺘــﻠــﻔــﺰﻳــﻮﻧــﻴــﺔ أﻧـــــﻪ ﻛـــــﺎن ﻣــﺘــﺴــﻠــﻼ، إﺿــــﺎﻓــــﺔ إﻟـــــﻰ اﻟـــﺒـــﻄـــﺎﻗـــﺔ اﻟـــﺼـــﻔـــﺮاء اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻴﺪال، وأدت إﻟﻰ ﻃﺮده ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻷﺻﻠﻲ.

وﻗﺎل أﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ ﻋﻘﺐ اﳌﺒﺎراة: »أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﺤﻖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟـــﻚ، ﺛـﻤـﺔ ﻗــــﺮارات ﻋﺎﻗﺒﺘﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ... اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺎﻟﻬﺎ أرﺗﻮرو ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﺛﻢ ﺳﺠﻞ روﻧﺎﻟﺪو ﻫﺪﻓﲔ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺴﻠﻞ، ﻧﺤﻦ ﻏﻴﺮ ﺳـﻌـﺪاء«. وأﺿــﺎف: »ﻓﻲ رﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻀﻊ ﺣﻜﻤﺎ أﻓﻀﻞ، أو أﻧﻪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻻﻋﺘﻤﺎد ﺗــﻘــﻨــﻴــﺔ اﻟـــﻔـــﻴـــﺪﻳـــﻮ ﻓــــﻲ اﻟــﺘــﺤــﻜــﻴــﻢ؛ ﻷﻧــﻪ ﺛﻤﺔ أﺧــﻄــﺎء ﻛـﺒـﻴـﺮة«. واﻋﺘﺒﺮ أﻧـﺸـﻴـﻠـﻮﺗـﻲ اﻟــــﺬي ﺧـــﺎض ﻣــﺒــﺎراﺗــﻪ اﻷوﻟــــــــﻰ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﻠــﻌــﺐ ﺳــﺎﻧــﺘــﻴــﺎﻏــﻮ ﺑﺮﻧﺎﺑﻴﻮ ﻣﻨﺬ إﻗﺎﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﺪرﻳﺐ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻋﺎم ٥١٠٢، أﻧﻪ »ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺮﺗﻜﺐ اﻟـﺤـﻜـﻢ أﺧـــﻄـــﺎء، ﻟــﻜــﺎن ﻫــﻨــﺎك أﻣــﻮر ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ، ﻣــــﺮارا ﺗــﺴــﺎورﻧــﺎ ﺷـﻜـﻮك ﺣﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺮارات، ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺒﺎراة ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﺷﻚ. ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟـﻰ إﻋــﺎدة ﻟﻨﺮى أن أرﺗـﻮرو ﳌﺲ اﻟﻜﺮة وﻟﻢ ﻳﺆذ أﺳﻴﻨﻴﺴﻮ.

ووﺟـــﻪ ﻓــﻴــﺪال، ﻛـﻠـﻤـﺎت ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻟـﻠـﺤـﻜـﻢ اﳌــﺠــﺮي ﻓـﻴـﻜـﺘـﻮر ﻛــﺎﺳــﺎي، وﻗﺎل ﻋﻘﺐ اﳌﺒﺎراة: »ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﻨﺎ ﻓـــﻲ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ اﳌـــﺒـــﺎراة ٢ – ١، ﺷﻌﺮ ﻻﻋﺒﻮ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﺑﺎﻻﻧﺰﻋﺎج، ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘﻌﺮاﺿﻪ اﻟـــﺨـــﺎص، وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ أﺻــﺒــﺤــﻨــﺎ أﻗــﻞ ﻋﺪدا زادت اﻷﻣﻮر ﺻﻌﻮﺑﺔ، اﻟﻔﺎرق ﻛﺎن ﻛﺒﻴﺮا، ﻫﺬه اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث ﻓﻲ دوري اﻷﺑﻄﺎل«. وأﺷﺎر ﻓـﻴـﺪال، إﻟـﻰ أن ﺧـﺮوﺟـﻪ ﻣـﻦ اﳌﻠﻌﺐ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋــﺎدﻻ، ﻛﻤﺎ اﻧﺘﻘﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ رﻳــﺎل ﻣـﺪرﻳـﺪ ﻫـﺪﻓـﲔ ﻣـﻦ ﺗﺴﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻹﺿﺎﻓﻲ.

وأﺿـــــﺎف: »ﻫــــﺬا ﻛـــﺎن واﺿـﺤـﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﻣﺮا ﻗﺒﻴﺤﺎ، ﻟﻌﺒﻨﺎ ﻣﺒﺎراة اﻟﺬﻫﺎب ﻓﻲ ﻇﻞ ﻧﻘﺺ ﻋﺪدي وﻫﻨﺎ أﻳﻀﺎ؛ وﻟﻬﺬا ﺗﺜﻮر اﻟﺸﻜﻮك«، ﻓــﻲ إﺷـــﺎرة إﻟــﻰ ﻃــﺮد زﻣﻴﻠﻪ ﺧﺎﺑﻲ ﻣـﺎرﺗـﻴـﻨـﻴـﺰ ﻓــﻲ اﳌـــﺒـــﺎراة اﻷوﻟــــﻰ ﻓﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ.

واﺳــــﺘــــﻄــــﺮد ﻗــــﺎﺋــــﻼ: »ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻳﻠﻌﺐ ﻓـﺮﻳـﻘـﺎن ﻣـﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟـــﻰ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻮم اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺪور اﳌﻬﺮج ﻟﻴﻘﺪم ﻋﺮﺿﺎ ﻓـﻲ اﳌــﺒــﺎراة، وﻳﻤﻨﺢ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻟﺮﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ«.

إﻻ أن اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ زﻳــــﻦ اﻟــﺪﻳــﻦ زﻳـــــــــــﺪان، اﳌـــــــــﺪرب اﻟــــﺤــــﺎﻟــــﻲ ﻟـــﺮﻳـــﺎل واﳌـــﺴـــﺎﻋـــﺪ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﻷﻧــﺸــﻴــﻠــﻮﺗــﻲ ﻓـﻲ اﻟـﻨـﺎدي اﳌﻠﻜﻲ، رأى أن اﻟﻬﺪف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺒﺎﻳﺮن )اﻟﺬي ﺳﺠﻠﻪ راﻣﻮس ﺧﻄﺄ( ﻧﺠﻢ أﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﻠﻞ، وﻗـــﺎل: »ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻣﻬﻤﺔ ﺻﻌﺒﺔ ﺟـﺪا ﻗﻴﻞ ﻟﻲ إن ﻫﺪﻓﻬﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻛﺎن ﺗﺴﻠﻼ أﻳﻀﺎ، ﻫﺬه ﻫﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم«.

وﻓـــﻲ ﻟـﻴـﺴـﺘـﺮ، أﻧــﻬــﻰ أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪرﻳﺪ ﻣﻐﺎﻣﺮة ﺑﻄﻞ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺎدل ﻣﻌﻪ ١ - ١ ﻓﻲ إﻳﺎب اﻟﺪور رﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ، وذﻟﻚ ﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻮز أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ١ - ﺻـﻔـﺮ ذﻫــﺎﺑــﺎ. وﺳـﺠـﻞ ﺳــﺎؤول ﻧــﻴــﻐــﻮﻳــﺰ ﻓـــﻲ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ اﻟــــــ٦٢ ﻫــﺪف أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪرﻳﺪ، وﺟﻴﻤﻲ ﻓﺎردي ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟـ١٦ ﻫﺪف ﻟﻴﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ.

وﻫــﻲ اﳌــﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻓﻴﻬﺎ أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪرﻳﺪ اﻟـﺪور ﻧﺼﻒ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻓـــﻲ اﳌــﻮاﺳــﻢ اﻷرﺑﻌﺔ اﻷﺧﻴﺮة، ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﺧﺎض اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﺮﺗﲔ ﻋﺎﻣﻲ ٤١٠٢ و٦١٠٢، وﺧﺴﺮ أﻣﺎم ﻣﻮاﻃﻨﻪ وﺟﺎره رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ.

ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﺧﺮج ﻟﻴﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻣﺮﻓﻮع اﻟﺮأس ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ.

وأﻋﺮب ﺳﺎؤول، ﻻﻋﺐ أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ، ﻋـﻦ ﺳﻌﺎدﺗﻪ ﺑـﺈﺣـﺮاز ﻫــﺪف ﺣﺎﺳﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﺮ، وﻗﺎل: »ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟــــﻬــــﺪف اﻟــــــﺬي أوﺻـــﻠـــﻨـــﺎ إﻟـــــﻰ ﻗـﺒـﻞ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻲ ﻛـــﺎن أﻣـــﺮا راﺋــﻌــﺎ، أﺗﻤﻨﻰ أن أﺳﺠﻞ ﻫﺪﻓﺎ آﺧﺮ أﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ«. وﺗــﺎﺑــﻊ: »ﻧــﺤــﻦ ﺳــﻌــﺪاء ﺑـﺘـﻮاﺟـﺪﻧـﺎ ﻣــــﺮة أﺧـــــﺮى ﺑـــﲔ اﻷرﺑـــﻌـــﺔ اﻟــﻜــﺒــﺎر، اﳌــــﺒــــﺎراة ﺣــﺴــﻤــﺖ ﺑـــﻔـــﺎرق ﺑـﺴـﻴـﻂ، ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻮط اﻟﺜﺎﻧﻲ، إﻧﻬﻢ ﻳﺠﻴﺪون اﻟـــﺘـــﻌـــﺎﻣـــﻞ ﻣـــــﻊ اﻟـــــﻜـــــﺮات اﻟــﻄــﻮﻳــﻠــﺔ وﺳﻨﺤﺖ ﻟﻬﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص«. واﺧــﺘــﺘــﻢ ﻗــﺎﺋــﻼ: »ﻛــﻨــﺎ ﻧــﻌــﺮف أﻧﻬﻢ ﻟـﻴـﺴـﺘـﺮ ﻗـــﻮي ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻣﻠﻌﺒﻪ وأﻣـــــﺎم ﺟــﻤــﺎﻫــﻴــﺮه، ﻳـﺴـﺘـﺤـﻘـﻮن أن ﻧﺮﻓﻊ ﻟﻬﻢ اﻟﻘﺒﻌﺔ، ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺸﻌﺮوا ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ« وأﺑﺪى دﻳﻴﻐﻮ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ، اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ ﻷﺗــﻠــﺘــﻴــﻜــﻮ، ﺳــﻌــﺎدة ﺑـﺎﻟـﻐـﺔ، وأﻛـــﺪ ﺷــﻌــﻮره ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ إﺛﺮ اﻧﺘﺰاع ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺄﻫﻞ ﻟﻠﺪور ﻗــﺒــﻞ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ، وﻗــــــﺎل: »اﻟــﻌــﺎﻃــﻔــﺔ ﺗﻐﻤﺮﻧﻲ وأﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ إزاء اﻷداء اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ اﻟﻔﺮﻳﻖ«.

ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ اﻵﺧـــــﺮ، ﺗﺤﺴﺮ ﻓـــﺎردي ﻋﻠﻰ اﻟــﺨــﺮوج، وﻗـــﺎل: »ﻟﻘﺪ ﻗــﺪﻣــﻨــﺎ ﻛـــﻞ ﻣـــﺎ ﻟـــﺪﻳـــﻨـــﺎ، وﺑــﺨــﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺸــﻮط اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ. وﻟــﻸﺳــﻒ ﻟﻢ ﻧﺠﻦ اﻟﺜﻤﺎر. ﻗﺪﻣﻨﺎ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﳌــﻠــﻌــﺐ، ﺛــﻢ ﺗـﺮﻛـﻨـﺎ ﻛــﻞ ﺷـــﻲء ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺪى ﺧﺮوﺟﻨﺎ«.

ﻻﻋﺒﻮ ﻟﻴﺴﺘﺮ ﻳﺤﻴﻮن ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻫﻢ ﺑﻌﺪ أن ودﻋﻮا دوري اﻷﺑﻄﺎل ﻣﺮﻓﻮﻋﻲ اﻟﺮأس